msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Simple Pay Pro 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpsimplepay.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 17:03:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 14:41-0700\n"
"Last-Translator: Lucian Mihailescu <intercer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lucian Mihailescu - LucianWebService.com\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: simple-pay.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: wpsimplepaypro\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: wpsimplepaypro/simple-pay.pot\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/core/abstracts/abstract-custom-field.php:189
msgid " (optional)"
msgstr " (opțional)"

#: includes/core/abstracts/abstract-form.php:421
msgid "Pay %s"
msgstr "Plătește %s"

#. translators: "Test Mode" badge.
#: includes/core/admin/class-menus.php:72
msgid "Simple Pay %s"
msgstr "Simple Pay %s"

#: includes/core/admin/class-menus.php:73
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:190
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:168
#: includes/core/functions/shared.php:304
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:215
#: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:157
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:123
msgid "Test Mode"
msgstr "Modul Test"

#: includes/core/admin/class-menus.php:95
#: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/core/admin/class-menus.php:96
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:49
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:61
msgid "Payment Forms"
msgstr "Formulare de plată"

#: includes/core/admin/class-menus.php:99
#: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:66
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizați la Pro"

#. Translators: 1. The plugin name
#: includes/core/admin/class-pages.php:94
msgid ""
"If you like <strong>%1$s</strong> please leave us a %2$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"Dacă vă place <strong>%1$s</strong>, vă rugăm să ne dați o evaluare %2$s. "
"Multe mulțumiri în avans!"

#: includes/core/admin/class-pages.php:97
msgid "Thanks :)"
msgstr "Mulțumim :)"

#: includes/core/admin/fields/class-checkbox.php:94
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:189
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:192
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:229
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:245
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:358
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:476
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:496
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:551
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:581
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:591
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:596
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:601
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:606
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:44
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe "
"transactions until SSL is enabled."
msgstr ""
"SSL (HTTPS) nu este activat. Nu veți putea procesa tranzacțiile reale Stripe "
"până nu veți activa SSL."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:73
msgid ""
"WP Simple Pay supports Stripe Connect for easier setup and improved "
"security. Connect now to start accepting payments instantly."
msgstr ""
"WP Simple Pay suportă acum Stripe Connect mai ușor de setat și cu securitate "
"îmbunătățită. Conectează-te acum pentru a accepta plăți imediate."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:78
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:111
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conectare cu Stripe"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:108
msgid "WP Simple Pay is increasing its PHP version requirement."
msgstr "WP Simple Pay crește versiunea necesară pentru PHP."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:112
msgid ""
"WP Simple Pay will be increasing its PHP requirement to version <code>%1$s</"
"code> or higher in an upcoming release. It looks like you're using version "
"<code>%2$s</code>, which means you will need to upgrade your version of PHP "
"to allow the plugin to continue to function. Newer versions of PHP are both "
"faster and more secure. The version you're using <a href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">no longer receives security updates</"
"a>, which is another great reason to update."
msgstr ""
"WP Simple Pay va crește versiunea necesară de PHP la <code>%1$s</code> sau "
"mai mare într-o versiune următoare. Se pare că folosești versiunea <code>"
"%2$s</code>, ceea ce presupune că trebuie să actualizezi versiunea de PHP "
"pentru a permite ca pluginul să poată continua să funcționeze. Versiunile "
"mai noi de PHP sunt mai rapide și mai sigure. Versiunea pe care o folosești "
"<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> nu mai "
"primește actualizări de securitate</a>, ceea ce oferă un bun motiv pentru a "
"îl actualiza."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:116
msgid "Which version should I upgrade to?"
msgstr "La ce versiune să actualizez?"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:120
msgid ""
"In order to be compatible with future versions of WP Simple Pay, you should "
"update your PHP version to <code>%1$s</code>, <code>7.0</code>, <code>7.1</"
"code>, or <code>7.2</code>. On a normal WordPress site, switching to PHP "
"<code>%1$s</code> should never cause issues. We would however actually "
"recommend you switch to PHP <code>7.1</code> or higher to receive the full "
"speed and security benefits provided to more modern and fully supported "
"versions of PHP. However, some plugins may not be fully compatible with PHP "
"<code>7.x</code>, so more testing may be required."
msgstr ""
"Pentru a fi compatibil cu versiunile viitoare ale WP Simple Pay, trebuie să "
"actualizezi versiunea ta de PHP la <code>%1$s</code>, <code>7.0</code>, "
"<code>7.1</code>, or <code>7.2</code>. Într-un website normal WordPress, "
"trecerea la PHP <code>%1$s</code> nu ar trebui să producă probleme. Noi însă "
"recomandăm actualizarea la PHP <code>7.1</code> sau mai mare pentru a folosi "
"beneficiile de viteză și securitate oferite de versiunile mai moderne și pe "
"deplin suportate de PHP. Cu toate acestea, unele plugin-uri s-ar putea să nu "
"fie compatibile cu PHP <code>7.x</code>, așa că mai multe teste pot fi "
"necesare."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:124
msgid "Need help upgrading? Ask your web host!"
msgstr "Ai nevoie de ajutor pentru actualizare? Adresează-te gazdei tale web!"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:128
msgid ""
"Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your "
"version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for "
"you. If you need to change hosts, please see <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">our hosting recommendations</a>."
msgstr ""
"Multe gazde web îți pot oferi instrucțiuni despre cum/unde să actualizezi "
"versiunea de PHP prin intermediul panoului lor de control, sau pot fi chiar "
"în măsură să o facă pentru tine. Dacă ai nevoie să schimbi gazda web, te "
"rugăm să consulți <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">recomandările noastre de hosting</a>."

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:44
msgid ""
"Save 25% on all WP Simple Pay Pro purchases <strong>this week</strong>, "
"including renewals and upgrades!"
msgstr ""
"Economisiți 25% la toate achizițiile WP simple Pay Pro în <strong>această "
"săptămână</strong>, inclusiv reînnoirile și upgrade-uri!"

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:48
msgid "Use code at checkout:"
msgstr "Utilizați codul la Checkout:"

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:50
msgid ""
"Sale ends 23:59 PM December 6th CST. Save 25% on <a href=\"https://"
"sandhillsdev.com/projects/\" target=\"_blank\">our other plugins</a>."
msgstr ""
"Vânzarea se termina la 23:59 PM 6 decembrie CST. Salvați 25% pentru <a href="
"\"https://sandhillsdev.com/projects/\" target=\"_blank\">celelalte plugin-"
"uri noastre</a>."

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:54
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Actualizați la Pro!"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:2
msgid "Want to customize your payment forms even more?"
msgstr "Doriți să personalizați mai mult formularele dvs. de plată?"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:4
msgid ""
"By upgrading to WP Simple Pay Pro, you get access to powerful features such "
"as:"
msgstr ""
"Prin actualizarea la WP simple Pay Pro, veți obține acces la caracteristici "
"puternice, cum ar fi:"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:9
msgid "Unlimited custom fields to capture additional data"
msgstr "Câmpuri particularizate nelimitate pentru a captura date suplimentare"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:10
msgid "Custom amounts - let customers enter an amount to pay"
msgstr "Sume personalizate-Permiteți clienților să introducă o sumă de plătit"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:11
#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:14
msgid "Coupon code support"
msgstr "Cod cupon suport"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:12
msgid "On-site checkout (no redirect) with custom forms"
msgstr ""
"Checkout la fața locului (fără redirecționare) cu formulare particularizate"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:13
msgid "Embedded & overlay form display options"
msgstr "Opțiuni pentru afișare formularului inclus și al celui suprapus"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:14
msgid "Apple Pay & Google Pay support"
msgstr "Asistență Apple Pay & Google Pay"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:15
msgid "Support for ACH Debit and iDEAL payments"
msgstr "Suport pentru plățile ACH Debit și iDEAL"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:16
msgid "Stripe Subscription support (Plus or higher license required)"
msgstr "Suport pentru abonamente Stripe (plus sau licență mai mare necesară)"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:22
msgid ""
"<strong>SAVE 25%</strong> on all WP Simple Pay Pro purchases this week, "
"including renewals and upgrades! Sale ends <em>23:59 PM December 6th CST</"
"em>. Use code <code>BFCM2019</code> at checkout."
msgstr ""
"<strong>Economisiți 25%</strong> la toate achizițiile WP simple Pay Pro în "
"această săptămână, inclusiv reînnoirile și upgrade-uri! Vânzarea se încheie "
"la <em>23:59 pm 6 decembrie CST</em>. Utilizați codul <code>BFCM2019</code> "
"la checkout."

#: includes/core/admin/notices/promos/general/promo-under-box-footer.php:24
#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:28
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:64
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Dați click aici pentru actualizare"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:3
msgid "Upgrade your Payment Forms"
msgstr "Actualizează formulare de plată"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:7
msgid "Additional features included in<br />WP Simple Pay Pro"
msgstr "Caracteristici suplimentare incluse în<br>WP simplu Pay Pro"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:12
msgid "Unlimited custom fields"
msgstr "Câmpuri particularizate nelimitate"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:13
msgid "User-entered amounts"
msgstr "Folosește sumele introduse"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:15
msgid "On-site checkout (no redirect)"
msgstr "Checkout la fața locului (fără redirecționare)"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:16
msgid "Embedded & overlay forms"
msgstr "Formulare încorporate și suprapuse"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:17
msgid "Apple Pay & Google Pay"
msgstr "Apple Pay/Google Pay"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:18
msgid "ACH and iDEAL payments"
msgstr "Plăți ACH și iDEAL"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:19
msgid "Stripe Subscription support"
msgstr "Opțiuni abonare suport Stripe"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:39
msgid "Plus or higher license required"
msgstr "Licență necesară pentru Plus sau mai mare"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:43
msgid "Docs"
msgstr "Documente"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:46
msgid "Your Stripe Dashboard"
msgstr "Tabloul de bord Stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:37
#: includes/core/class-installation.php:64
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Confirmare plată"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:38
msgid "Help docs for Payment Confirmation Settings"
msgstr "Documentație pentru setările confirmării de plată"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:59
msgid "Payment Confirmation Messages"
msgstr "Mesajele de confirmare a plății"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:89
msgid "Configure your payment confirmation <em>page</em> below."
msgstr "Configuraţi confirmarea de plată a <em>paginii</em> de mai jos."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:90
msgid "See how to configure email receipts in Stripe."
msgstr "Consultați cum se configurează confirmările pe email în Stripe."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:101
msgid "One-Time Payment"
msgstr "Plată unică"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:136
msgid "Enter what your customers will see after a successful one-time payment."
msgstr "Introduceți ce vor vedea clienții după o plată unică reușită."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:137
#: includes/pro/admin/class-pages.php:121
#: includes/pro/admin/class-pages.php:149
msgid "Available template tags:"
msgstr "Etichete disponibile pentru machetă:"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:138
msgid "The form's Item Description value."
msgstr "Valoarea din formular pentru descrierea produsului."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:139
msgid "The form's Company Name value."
msgstr "Valoarea din formular pentru numele firmei."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:140
msgid "The total price of the payment."
msgstr "Suma totală a plăţii."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:141
msgid "The charge date returned from Stripe."
msgstr "Data plăţii returnată de Stripe."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:142
msgid "The unique charge ID returned from Stripe."
msgstr "ID-ul unic al tranzacției returnate de Stripe."

#. translators: %1$s Opening anchor tag for template tag documentation, do not
#. translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
#: includes/core/admin/pages/class-display.php:151
#: includes/pro/admin/class-pages.php:131
#: includes/pro/admin/class-pages.php:158
msgid "For additional template tags, see the %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Pentru tag-uri șablon suplimentare, consultați %1$sdocumentation%2$s."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:37
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:59
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:38
msgid "Help docs for General Settings"
msgstr "Documentație pentru setările generale"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:62
msgid "Currency Options"
msgstr "Opțiuni valută"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:65
msgid "Styles"
msgstr "Stiluri"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:68
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:100
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:105
msgid "Payment Success Page"
msgstr "Pagina de plată cu succes"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:108
msgid ""
"The page customers are sent to after completing a payment. The shortcode %s "
"needs to be on this page. Output configured in the Payment Confirmation "
"settings. This page should be excluded from any site caching."
msgstr ""
"Pagina la care sunt trimiși clienții după completarea unei plăți. Codul "
"scurt %s trebuie să fie prezent în această pagină. Formatul acesteia este "
"configurat în pagina de confirmare a plății. Această pagină trebuie exclusă "
"din orice cache al website-ului."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:111
msgid "Payment Failure Page"
msgstr "Pagina de plată eșuată"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:119
msgid "The page customers are sent to after a failed payment."
msgstr "Pagina unde sunt trimiși clienții după o plată eșuată."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:122
msgid "Payment Cancelled Page"
msgstr "Pagină Plată Anulată"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:132
msgid ""
"The page customers are sent to after a cancelling a Stripe.com Checkout "
"Session."
msgstr ""
"Clienții paginii sunt trimiși aici după o sesiune de plată anulată la Stripe."
"com."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:152
msgid "Currency"
msgstr "Valute"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:164
msgid "Currency Position"
msgstr "Poziția semnului valutei"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:169
msgid "Left (%1$s%2$s)"
msgstr "Stânga (%1$s%2$s)"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:171
msgid "Right (%1$s%2$s)"
msgstr "Dreapta (%1$s%2$s)"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:173
msgid "Left with Space (%1$s %2$s)"
msgstr "Stânga cu spațiu (%1$s %2$s)"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:175
msgid "Right with Space (%1$s %2$s)"
msgstr "Dreapta cu spațiu (%1$s %2$s)"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:183
msgid "Separators"
msgstr "Separatori"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:188
msgid ""
"Use a comma when formatting decimal amounts and use a period to separate "
"thousands."
msgstr ""
"Folosiți o virgulă la formatarea zecimalelor și un punct la separarea miilor."

#. translators: 1. Example amount formatted with comma (,) as decimal
#. separator, 2. Example amount formatted with period (.) as decimal separator
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:190
msgid "If enabled, amounts will be formatted as \"%1$s\" instead of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Dacă este activat, sumele vor fi formatate ca \"%1$s\" în loc de \"%2$s\"."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:198
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Stiluri opinionate"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:204
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:194
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:590
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:185
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:205
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:195
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:102
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:186
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#. translators: Plugin name
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:210
msgid "Automatically apply %1$s styles to payment form fields and buttons."
msgstr ""
"Aplicați automat stiluri %1$s la câmpurile și butoanele formularului de "
"plată."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:210
msgid "Styles on the Stripe.com Checkout page cannot be changed."
msgstr "Stilurile din pagina Stripe.com Checkout nu se pot modifica."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:218
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează setări"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:224
msgid ""
"If UN-checked, all %s plugin data will be removed when the plugin is "
"deleted. However, your data saved with Stripe will not be deleted."
msgstr ""
"Dacă este NE-bifat, toate datele plugin-ului %s vor fi înlăturate când "
"plugin-ul este șters. Oricum, datele salvate de la Stripe nu vor fi șterse."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:241
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirham Emiratele Arabe Unite"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:242
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afghani Afganistanian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:243
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Lek Albanez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:244
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Dram Armenian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:245
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "Gulden Antilele Olandeze"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:246
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza Angolez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:247
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso Argentinian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:248
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar Australian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:249
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Florin Arubian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:250
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Manat Azerbaijanian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:251
msgid "Bosnia & Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Marcă convertibila Boznia și Herțegovina"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:252
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Dolar Barbadian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:253
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka Bangladeș"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:254
#: includes/core/functions/shared.php:504
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Franc Burundian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:255
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Leva Bulgărească"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:256
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dolar Bermudian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:257
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dolar Brunei"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:258
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Boliviano Bolivian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:259
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brazilian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:260
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dolar Bahamas"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:261
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula Botswana"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:262
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dolar Belize"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:263
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolar Canadian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:264
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franc Congolez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:265
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc Elvetian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:266
#: includes/core/functions/shared.php:505
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chilean"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:267
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "Renminbi Yuan Chinezesc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:268
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso Columbian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:269
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Colon Costa Rican"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:270
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Escudo Cape Verde"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:271
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koruna Ceh"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:272
#: includes/core/functions/shared.php:506
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Franc Djibutian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:273
msgid "Danish Krone"
msgstr "Coroană Daneză"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:274
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso Dominican"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:275
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar Algerian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:276
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Lira Egipteana"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:277
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr Etiopian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:278
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:279
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Dolar Fijian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:280
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Lira Insulele Falkland"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:281
msgid "British Pound"
msgstr "Lira Englezeasca"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:282
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Lari Georgian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:283
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Lira Gibraltar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:284
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi Gambian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:285
#: includes/core/functions/shared.php:507
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Franc Guinean"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:286
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Quetzal Guatemalian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:287
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Dolar Guyanez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:288
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar Hong Kong"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:289
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Lempira Honduras"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:290
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna Croată"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:291
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Gourd Haitian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:292
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint Unguresc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:293
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupie Indoneziană"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:294
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Noul Șekel Israelian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:295
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupie Indiană"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:296
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Coroană Islandeză"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:297
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dolar Jamaican"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:298
#: includes/core/functions/shared.php:508
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:299
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Șiling Kenian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:300
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Som Kirghizstan"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:301
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Riel Cambogian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:302
#: includes/core/functions/shared.php:509
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Franc Comore"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:303
#: includes/core/functions/shared.php:510
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won Sud Coreean"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:304
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dolar Insulele Cayman"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:305
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Tenge Kazahstan"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:306
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip Laosian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:307
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Lira Libaneza"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:308
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Rupie Sri Lanka"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:309
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dolar Liberian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:310
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti Lesothian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:311
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Dirham Marocan"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:312
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Leu Moldovenesc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:313
#: includes/core/functions/shared.php:511
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Ariary Malgaș"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:314
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Dinar Macedonian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:315
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Togrog Mongolez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:316
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Pataca Macao"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:317
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Ouguiya Mauritanian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:318
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Rupie Mauritiu"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:319
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa Maldive"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:320
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Kwacha Malawian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:321
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexican"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:322
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malaezian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:323
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Metical Mozambican"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:324
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dolar Namibian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:325
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira Nigerian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:326
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Cordoba Nicaraguană"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:327
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Coroană Norvegiană"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:328
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Rupie Nepaleză"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:329
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolar Noua Zeelandă"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:330
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Balboa Panameză"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:331
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Noul Soare Peruvian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:332
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Kina Papua Noua Guinee"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:333
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Filipinez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:334
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Rupie Pakistaneză"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:335
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Zlot Polonez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:336
#: includes/core/functions/shared.php:512
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guarani Paraguayan"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:337
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Riyal Qatar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:338
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu Românesc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:339
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar Sârbesc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:340
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublă Rusească"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:341
#: includes/core/functions/shared.php:513
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Franc Ruandez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:342
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Riyal Saudit"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:343
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dolar Insulele Solomon"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:344
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Rupie Seychelles"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:345
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Coroană Suedeză"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:346
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar Singapore"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:347
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "Lira Sf. Elena"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:348
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Leone Sierra Leone"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:349
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Șiling Somalez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:350
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Dolar Surinam"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:351
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "Dobra Sao Tome și Principe"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:352
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Lilangeni Swaziland"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:353
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Tailandez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:354
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Somoni Tadjikistan"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:355
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Pa'anga Tonga"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:356
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turcească"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:357
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Dolar Trinidad și Tobago"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:358
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Noul Dolar Taiwanez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:359
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Șiling Tanzanian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:360
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Hryvna Ucraineană"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:361
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Șiling Ugandez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:362
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dolar American"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:363
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso Uruguaian"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:364
msgid "Uzbekistani Som"
msgstr "Som Uzbekistanez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:365
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Dong Vietnamez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:366
#: includes/core/functions/shared.php:515
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vatu Vanuatu"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:367
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala Samoană"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:368
#: includes/core/functions/shared.php:516
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "Cfa Franc Africa Centrală"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:369
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dolar Caraibe Est"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:370
#: includes/core/functions/shared.php:517
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "Cfa Franc Africa de Vest"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:371
#: includes/core/functions/shared.php:518
msgid "Cfp Franc"
msgstr "Franc Cfp"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:372
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial Yemenez"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:373
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand Sud African"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:374
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha Zambiană"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:38
msgid "Stripe Setup"
msgstr "Setări Stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:39
msgid "Help docs for Stripe Keys Settings"
msgstr "Documentație pentru setările cheilor Stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:103
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:220
msgid "test"
msgstr "test"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:103
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:220
msgid "live"
msgstr "live"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:107
msgid "Retrieving account information..."
msgstr "Se regăsesc informațiile contului..."

#. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for
#. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for
#. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not
#. translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:115
msgid "%2$sReconnect in %1$s mode%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s."
msgstr "%2$sReconectează în%1$s modul%4$s, sau %3$sdeconectați acest cont%4$s."

#. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for
#. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for
#. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not
#. translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:124
msgid ""
"Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sReconnect in %1$s mode"
"%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s."
msgstr ""
"Contul tău Stripe este conectat în modul %1$s. %2$sReconectează în %1$s "
"modul %4$s, sau %3$sdeconectează acest cont%4$s."

#. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for
#. disconnecting Stripe, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not
#. translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:133
msgid ""
"Your unsaved account is connected in %1$s mode. %2$sConnect to another "
"account%3$s"
msgstr ""
"Contul nesalvat este conectat în %1$s modul %2$s Conectează-l la un alt cont"
"%3$s"

#. translators: %1$s Opening anchor tag for Stripe Connect documentation, do
#. not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:144
msgid ""
"Have questions about connecting with Stripe? See the %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Ai intrebări despre conectarea cu Stripe? Vezi %1$sdocumentația%2$s."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:153
msgid "Manage API keys manually"
msgstr "Administrează Cheile API manual"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:154
msgid "Hide API keys"
msgstr "Ascunde Cheile API"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:159
msgid "Connection Status"
msgstr "Stare conexiune"

#. translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate.
#. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:169
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:228
msgid ""
"While in Test Mode no live payments are processed. Make sure Test mode is "
"enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions."
msgstr ""
"În modul test nu se procesează nici o plată reală. Asigurați-vă că Modul "
"Test este activat în %1$stabloul de bord Stripe%2$s pentru a vedea "
"tranzacțiile de test."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:176
msgid ""
"You just toggled payment modes. You may be required to reconnect to Stripe "
"when your settings are saved."
msgstr ""
"Tocmai ai schimbat modurile de plată. Vei avea nevoie să te reconectezi la "
"Stripe când setările tale vor fi salvate."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:214
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Cheie de publicare de test"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:225
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Cheia secretă de test"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:240
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Cheia de publicare reală"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:251
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Cheia secretă reală"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:271
msgid "Account Country"
msgstr "Țară contului"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:277
msgid "The country associated with the connected Stripe account."
msgstr "Țara asociată cu contul Stripe conectat."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:288
msgid "Stripe Checkout Locale"
msgstr "Localizare pentru pagina de plată Stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:294
msgid ""
"Specify \"Auto-detect\" to display Stripe Checkout in the user's preferred "
"language, if available."
msgstr ""
"Specificați \"detectare automată\" pentru a afișa Stripe Checkout în limba "
"preferată a utilizatorului, dacă este disponibilă."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:50
msgid ""
"Cannot test TLS 1.2 support until your Stripe Test Secret Key is entered."
msgstr ""
"Nu putem testa disponibilitatea TLS 1.2 până nu introduceți cheia de test "
"secretă Stripe."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:65
msgid "TLS 1.2 is supported. No action required."
msgstr "TLS 1.2 este disponibil. Nici o acțiune necesară."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:74
msgid "TLS 1.2 is not supported. You will need to upgrade your integration."
msgstr "TLS 1.2 nu este disponibil. Este nevoie să actualizați integrarea dvs."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:77
msgid "See %1$s."
msgstr "Vezi %1$s."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:79
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Please read "
"this</a> for more information."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vă rugăm să "
"citiți aceasta</a> pentru mai multe informații."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:94
#: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:52
#: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:53
msgid "System Report"
msgstr "Report sistem"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:98
msgid "Please copy and paste this information when contacting support:"
msgstr ""
"Vă rugăm să copiați și să trimiteți informațiile acestea când contactați "
"serviciul cu clienții:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:104
msgid ""
"You can also download your information as a text file to attach, or simply "
"view it below."
msgstr ""
"De asemenea, puteți descărca informațiile dvs. într-un fișier text pentru a-"
"l atașa, sau, mai simplu, îl puteți vedea dedesubt."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:108
msgid "Download System Report"
msgstr "Descarcă raport sistem"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:119
msgid "WordPress Installation"
msgstr "Instalare WordPress"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:123
#: includes/core/post-types/simple-pay/menu.php:39
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Setări"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:127
msgid "Active Theme"
msgstr "Temă activă"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:131
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugin-uri active"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:135
msgid "Server Environment"
msgstr "Mediul server-ului"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:139
msgid "Client Information"
msgstr "Informații client"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:154
msgid "%s Version"
msgstr "%s Versiune"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:161
msgid "Stripe TLS"
msgstr "TLS Stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:172
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:216
#: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:153
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:123
msgid "Live Mode"
msgstr "Modul Real"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:177
msgid "Simple Pay Test or Live Mode"
msgstr "Plătește Simplu Mod Test sau Real"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:187
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:245
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:358
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:479
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:499
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:581
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:591
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:596
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:601
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:606
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:199
msgid ""
"%1$s - It is recommendend to set memory to at least 40MB. See: <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Increasing memory allocated "
"to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Se recomandă setarea memoriei la cel puțin 40MB. Vedeți: <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mărirea memoriei "
"alocate de PHP</a>"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:211
msgid "Site Name"
msgstr "Nume Website"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:216
msgid "Home URL"
msgstr "URL pagină principală"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:221
msgid "Site URL"
msgstr "URL Website"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:227
msgid "SSL/HTTPS Enabled"
msgstr "SSL/HTTPS Activat"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:229
msgid "No. SSL is required by Stripe for Live mode."
msgstr "Nu. SSL este necesar pentru modul real Stripe."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:233
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:320
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:340
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:416
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:238
msgid "Locale"
msgstr "Localizare"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:243
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:249
msgid "Permalinks"
msgstr "Link-uri permanente"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:255
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limita de memorie WP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:261
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Modul de depanare WP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:266
msgid "Script Debug"
msgstr "Program depanare"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:310
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:405
msgid "%s is available"
msgstr "%s este disponibil"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:316
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:336
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:318
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:338
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:414
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:350
msgid "Theme Information"
msgstr "Informații temă"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:356
msgid "Child Theme"
msgstr "Temă copil"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:362
msgid "Parent Theme"
msgstr "Temă părinte"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:438
msgid ""
"WordPress.org recommends upgrading to PHP 7 or higher for better security."
msgstr ""
"WordPress.org recomandă să actualizați la PHP 7 sau mai mare, pentru o mai "
"bună securitate."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:438
msgid "Read more."
msgstr "Citiți mai mult."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:446
msgid "Cannot connect to MySQL database."
msgstr "Nu se poate conecta la baza de date MySQL."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:459
msgid "Server default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Timpul implicit al server-ului este %s - ar trebui să fie UTC"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:526
msgid "Web Server"
msgstr "Server Web"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:531
msgid "PHP Version"
msgstr "Versiune PHP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:537
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versiune MySQL"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:543
msgid "Server Timezone"
msgstr "Timpul Server-ului"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:549
msgid "Display Errors"
msgstr "Afișează erori"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:555
msgid "Server PHP Memory Limit"
msgstr "Limita de memorie PHP a server-ului"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:560
msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Mărimea maximă de upload a fișierului"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:565
msgid "Post Max Size"
msgstr "Mărimea maximă a postării"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:570
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Timpul de execuție maxim"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:575
msgid "Max Input Vars"
msgstr "Numărul maxim de variabile de intrare"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:580
msgid "cURL Enabled"
msgstr "cURL activat"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:585
msgid "cURL Version"
msgstr "versiune cURL"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:590
msgid "Multibyte String"
msgstr "String multibyte"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:610
msgid "WP Remote POST"
msgstr "Trimitere POST în WP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:616
msgid "WP Remote GET"
msgstr "Trimitere GET în WP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:631
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:633
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:635
msgid "User Agent:"
msgstr "Agent utilizator:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:637
msgid "Platform:"
msgstr "Platformă:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:645
msgid "IP Address"
msgstr "Adresă IP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:650
msgid "Browser"
msgstr "Navigator"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:200
msgid "Save 10% on WP Simple Pay Pro"
msgstr "Economisiți 10% pe WP simple Pay Pro"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:203
msgid ""
"Do you want to help us make WP Simple Pay even better? Enabling usage "
"analytics helps us better determine new features and improvements to make. "
"In turn, you get the most out of each and every update to WP Simple Pay."
msgstr ""
"Vrei să ne ajuți să facem WP simple Pay chiar mai bine? Activarea analizelor "
"de utilizare ne ajută să determinăm mai bine noile caracteristici și "
"îmbunătățiri de făcut. La rândul tău, veți obține cel mai mult din fiecare "
"actualizare la WP simple Pay."

#. translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing
#. </strong> tag, do not translate. %1$s Opening <a> tag, do not translate.
#. %4$s Closing <a> tag, do not translate.
#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:211
msgid ""
"Subscribe now and we will immediately send a %1$s10&#37; off%2$s discount "
"code to your inbox. This code can be used to upgrade to any WP Simple Pay "
"Pro license. No sensitive data is ever collected or stored. You may "
"unsubscribe at anytime."
msgstr ""
"Aboneaza-te acum si vom trimite imediat un %1$s10 & #37; %2$s cod de "
"reducere în Inbox-ul tău. Acest cod poate fi folosit pentru a face upgrade "
"la orice licență WP Simple Pay Pro. Nu sunt colectate sau stocate date "
"sensibile. Vă puteți dezabona oricând."

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:231
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:235
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:77
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă email"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:239
msgid "Yes, enable and send me the coupon!"
msgstr "Da, permite și trimite-mi cupon!"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:245
msgid "No thanks"
msgstr "Nu, mulțumesc"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:267
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Urmărirea utilizării"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:268
msgid "Allow"
msgstr "Permite"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:274
msgid ""
"Your site will be considered as we evaluate new features and determine the "
"best improvements to make. No sensitive data is tracked."
msgstr ""
"Site-ul tău va fi considerat când vom evalua noi caracteristici și vom "
"determina cele mai bune îmbunătățiri de realizat. Nu sunt urmărite date "
"sensibile."

#. translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do
#. not translate.
#: includes/core/bootstrap/compatibility.php:141
msgid "Need help with your server? Ask your web host!"
msgstr "Aveți nevoie de ajutor cu serverul dvs.? Întrebați gazda dvs. web!"

#: includes/core/bootstrap/compatibility.php:156
msgid ""
"Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your server "
"through their control panel, or may even be able to do it for you. If you "
"need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s."
msgstr ""
"Multe gazde web îți pot oferi instrucțiuni despre cum/unde să actualizezi "
"server-ul prin intermediul panoului lor de control, sau pot fi în măsură să "
"o facă pentru tine. Dacă ai nevoie să schimbi gazda web, te rugăm să "
"consulți %1$s recomandările noastre de hosting%2$s."

#: includes/core/class-cron.php:42
msgid "Once a Week"
msgstr "O dată pe săptămână"

#: includes/core/class-cron.php:47
msgid "Every 23 Hours"
msgstr "La fiecare 23 de ore"

#: includes/core/class-installation.php:75
msgid "Payment Failed"
msgstr "Plată eșuată"

#. translators: %s: The [simpay_errors] shortcode
#: includes/core/class-installation.php:77
msgid ""
"%sWe're sorry, but your transaction failed to process. Please try again or "
"contact site support."
msgstr ""
"%sNe pare rău, dar tranzacția dvs. a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou "
"sau să contactați serviciul de ajutor pentru clienți."

#: includes/core/class-shortcodes.php:103
msgid ""
"This payment form is currently unpublished and will not be able to accept "
"payments until it is published."
msgstr ""
"Acest formular de plată este în prezent nepublicat și nu va putea accepta "
"plăți până când nu este publicat."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/core/class-shortcodes.php:163
msgid "Please complete your %1$sStripe Setup%2$s to view the payment form."
msgstr ""
"Te rugăm să completezi %1$sSetarea Stripe%2$s pentru a vedea formularul de "
"plată."

#: includes/core/class-simplepay.php:68 includes/core/class-simplepay.php:75
#: includes/pro/class-simplepaypro.php:48
#: includes/pro/class-simplepaypro.php:55
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trișezi&#8217; ha?"

#: includes/core/forms/class-default-form.php:271
#: includes/core/forms/fields/class-payment-button.php:46
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:60
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:32
msgid "Pay with Card"
msgstr "Plătește cu card"

#: includes/core/forms/class-default-form.php:272
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:89
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:958
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:61
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:61
msgid "Please Wait..."
msgstr "Vă rugăm, așteptați..."

#: includes/core/forms/class-preview.php:65
msgid "Simple Pay Preview"
msgstr "Plătește Simplu Previzualizare"

#: includes/core/forms/class-preview.php:77
msgid "You must be logged in to preview a form."
msgstr "Trebuie să fiți logat pentru a previzualiza formularul."

#: includes/core/functions/admin.php:50 includes/core/functions/admin.php:91
msgid "Insert Payment Form"
msgstr "Introduceți formularul de plată"

#: includes/core/functions/admin.php:86
msgid "Select a payment form to add to your post or page."
msgstr ""
"Selectați un formular de plată pentru a fi adăugat în pagina sau postarea "
"dvs."

#: includes/core/functions/admin.php:92
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#. translators: (no title) is the default placed in the dropdown for the form
#. list button on posts/pages if the form was not named
#: includes/core/functions/admin.php:124
msgid "(no title)"
msgstr "(fără titlu)"

#: includes/core/functions/admin.php:322
msgid "Click to select. Then press %s to copy."
msgstr "Click pentru a selecta. Apoi apăsați %s pentru copiere."

#: includes/core/functions/shared.php:481
msgid "Insert Media"
msgstr "Introduceți media"

#: includes/core/functions/shared.php:482
msgid "Use Image"
msgstr "Folosiți imagine"

#: includes/core/functions/shared.php:514
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong Vietnamez"

#: includes/core/functions/shared.php:802 includes/pro/class-lite-helper.php:88
msgid "Thanks for your purchase. Here are the details of your payment:"
msgstr "Vă mulțumim pentru plată. Aici sunt detaliile plății dvs.:"

#: includes/core/functions/shared.php:803 includes/pro/class-lite-helper.php:89
#: includes/pro/class-lite-helper.php:98
msgid "Item:"
msgstr "Produs:"

#: includes/core/functions/shared.php:804 includes/pro/class-lite-helper.php:90
#: includes/pro/class-lite-helper.php:99
msgid "Purchased From:"
msgstr "Cumpărat de la:"

#: includes/core/functions/shared.php:805 includes/pro/class-lite-helper.php:91
msgid "Payment Date:"
msgstr "Data plății:"

#: includes/core/functions/shared.php:806
msgid "Payment Amount: "
msgstr "Suma de plată: "

#: includes/core/i18n/countries.php:27 includes/core/i18n/stripe.php:63
msgid "United States"
msgstr "Statele Unite ale Americii"

#: includes/core/i18n/countries.php:28 includes/core/i18n/stripe.php:31
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/core/i18n/countries.php:29 includes/core/i18n/stripe.php:62
msgid "United Kingdom"
msgstr "Anglia"

#: includes/core/i18n/countries.php:30 includes/core/i18n/countries.php:36
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: includes/core/i18n/countries.php:31
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: includes/core/i18n/countries.php:32
msgid "&#197;land Islands"
msgstr "&#197;land Islands"

#: includes/core/i18n/countries.php:33
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/core/i18n/countries.php:34
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: includes/core/i18n/countries.php:35
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americană"

#: includes/core/i18n/countries.php:37
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/core/i18n/countries.php:38
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: includes/core/i18n/countries.php:39
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: includes/core/i18n/countries.php:40
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua si Barbuda"

#: includes/core/i18n/countries.php:41
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/core/i18n/countries.php:42
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: includes/core/i18n/countries.php:43
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/core/i18n/countries.php:44 includes/core/i18n/stripe.php:27
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/core/i18n/countries.php:45 includes/core/i18n/stripe.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/core/i18n/countries.php:46
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidjan"

#: includes/core/i18n/countries.php:47
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/core/i18n/countries.php:48
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: includes/core/i18n/countries.php:49
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/core/i18n/countries.php:50
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/core/i18n/countries.php:51
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: includes/core/i18n/countries.php:52 includes/core/i18n/stripe.php:29
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: includes/core/i18n/countries.php:53
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/core/i18n/countries.php:54
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/core/i18n/countries.php:55
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: includes/core/i18n/countries.php:56
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/core/i18n/countries.php:57
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: includes/core/i18n/countries.php:58
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius și Saba"

#: includes/core/i18n/countries.php:59
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia și Herțegovina"

#: includes/core/i18n/countries.php:60
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/core/i18n/countries.php:61
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Insula Bouvet"

#: includes/core/i18n/countries.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilia"

#: includes/core/i18n/countries.php:63
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Teritoriul Britanic din Oceanul Indian"

#: includes/core/i18n/countries.php:64
msgid "Brunei Darrussalam"
msgstr "Brunei Darrussalam"

#: includes/core/i18n/countries.php:65 includes/core/i18n/stripe.php:30
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: includes/core/i18n/countries.php:66
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/core/i18n/countries.php:67
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/core/i18n/countries.php:68
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodgia"

#: includes/core/i18n/countries.php:69
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

#: includes/core/i18n/countries.php:70
msgid "Cape Verde"
msgstr "Capul Verde"

#: includes/core/i18n/countries.php:71
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Insulele Cayman"

#: includes/core/i18n/countries.php:72
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republica Centrafricană"

#: includes/core/i18n/countries.php:73
msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

#: includes/core/i18n/countries.php:74
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/core/i18n/countries.php:75
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/core/i18n/countries.php:76
msgid "Christmas Island"
msgstr "Insula Crăciunului"

#: includes/core/i18n/countries.php:77
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Insulele Cocos"

#: includes/core/i18n/countries.php:78
msgid "Colombia"
msgstr "Columbia"

#: includes/core/i18n/countries.php:79
msgid "Comoros"
msgstr "Comore"

#: includes/core/i18n/countries.php:80
msgid "Congo, Democratic People's Republic"
msgstr "Congo, Republica Populară Democrată"

#: includes/core/i18n/countries.php:81
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Congo, Republica"

#: includes/core/i18n/countries.php:82
msgid "Cook Islands"
msgstr "Insulele Cook"

#: includes/core/i18n/countries.php:83
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/core/i18n/countries.php:84
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Coasta de Fildeș"

#: includes/core/i18n/countries.php:85
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Croația/Hrvatska"

#: includes/core/i18n/countries.php:86
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/core/i18n/countries.php:87
msgid "Cura&Ccedil;ao"
msgstr "Curacao (Agile Caribiene)"

#: includes/core/i18n/countries.php:88 includes/core/i18n/stripe.php:32
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipru"

#: includes/core/i18n/countries.php:89 includes/core/i18n/stripe.php:33
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republica Cehă"

#: includes/core/i18n/countries.php:90 includes/core/i18n/stripe.php:34
msgid "Denmark"
msgstr "Danemarca"

#: includes/core/i18n/countries.php:91
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/core/i18n/countries.php:92
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/core/i18n/countries.php:93
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republica Dominicană"

#: includes/core/i18n/countries.php:94
msgid "East Timor"
msgstr "Timorul de Est"

#: includes/core/i18n/countries.php:95
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/core/i18n/countries.php:96
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: includes/core/i18n/countries.php:97
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guineea Ecuatorială"

#: includes/core/i18n/countries.php:98
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/core/i18n/countries.php:99
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreea"

#: includes/core/i18n/countries.php:100 includes/core/i18n/stripe.php:35
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/core/i18n/countries.php:101
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: includes/core/i18n/countries.php:102
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Insulele Falkland"

#: includes/core/i18n/countries.php:103
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Insulele Feroe"

#: includes/core/i18n/countries.php:104
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: includes/core/i18n/countries.php:105 includes/core/i18n/stripe.php:36
msgid "Finland"
msgstr "Finlanda"

#: includes/core/i18n/countries.php:106 includes/core/i18n/stripe.php:37
msgid "France"
msgstr "Franţa"

#: includes/core/i18n/countries.php:107
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Franceză"

#: includes/core/i18n/countries.php:108
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezia Franceză"

#: includes/core/i18n/countries.php:109
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Teritoriile franceze de sud"

#: includes/core/i18n/countries.php:110
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/core/i18n/countries.php:111
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/core/i18n/countries.php:112
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: includes/core/i18n/countries.php:113 includes/core/i18n/stripe.php:38
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: includes/core/i18n/countries.php:114 includes/core/i18n/stripe.php:39
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: includes/core/i18n/countries.php:115
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/core/i18n/countries.php:116
msgid "Gibraltar"
msgstr "Lira Gibraltar"

#: includes/core/i18n/countries.php:117
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlanda"

#: includes/core/i18n/countries.php:118
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/core/i18n/countries.php:119
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadelupa"

#: includes/core/i18n/countries.php:120
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/core/i18n/countries.php:121
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/core/i18n/countries.php:122
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/core/i18n/countries.php:123
msgid "Guinea"
msgstr "Guineea"

#: includes/core/i18n/countries.php:124
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guineea-Bissau"

#: includes/core/i18n/countries.php:125
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"

#: includes/core/i18n/countries.php:126
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/core/i18n/countries.php:127
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Insulele Heard și McDonald"

#: includes/core/i18n/countries.php:128
msgid "Holy See (City Vatican State)"
msgstr "Sfântul Scaun (Statul Vatican)"

#: includes/core/i18n/countries.php:129
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/core/i18n/countries.php:130 includes/core/i18n/stripe.php:40
msgid "Hong Kong"
msgstr "Dolar Hong Kong"

#: includes/core/i18n/countries.php:131
msgid "Hungary"
msgstr "Ungaria"

#: includes/core/i18n/countries.php:132
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

#: includes/core/i18n/countries.php:133
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/core/i18n/countries.php:134
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezia"

#: includes/core/i18n/countries.php:135
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/core/i18n/countries.php:136
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/core/i18n/countries.php:137 includes/core/i18n/stripe.php:41
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: includes/core/i18n/countries.php:138
msgid "Isle of Man"
msgstr "Insula Man"

#: includes/core/i18n/countries.php:139
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/core/i18n/countries.php:140 includes/core/i18n/stripe.php:42
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: includes/core/i18n/countries.php:141
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/core/i18n/countries.php:142 includes/core/i18n/stripe.php:43
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: includes/core/i18n/countries.php:143
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/core/i18n/countries.php:144
msgid "Jordan"
msgstr "Iordania"

#: includes/core/i18n/countries.php:145
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstan"

#: includes/core/i18n/countries.php:146
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/core/i18n/countries.php:147
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/core/i18n/countries.php:148
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuweit"

#: includes/core/i18n/countries.php:149
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kârgâzstan"

#: includes/core/i18n/countries.php:150
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao Republica Democratică Populară"

#: includes/core/i18n/countries.php:151 includes/core/i18n/stripe.php:44
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: includes/core/i18n/countries.php:152
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/core/i18n/countries.php:153
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/core/i18n/countries.php:154
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/core/i18n/countries.php:155
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya Arabă Libiană"

#: includes/core/i18n/countries.php:156
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/core/i18n/countries.php:157 includes/core/i18n/stripe.php:45
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: includes/core/i18n/countries.php:158 includes/core/i18n/stripe.php:46
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: includes/core/i18n/countries.php:159
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: includes/core/i18n/countries.php:160
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: includes/core/i18n/countries.php:161
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/core/i18n/countries.php:162
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/core/i18n/countries.php:163 includes/core/i18n/stripe.php:47
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaezia"

#: includes/core/i18n/countries.php:164
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#: includes/core/i18n/countries.php:165
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/core/i18n/countries.php:166 includes/core/i18n/stripe.php:48
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/core/i18n/countries.php:167
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Insulele Marshall"

#: includes/core/i18n/countries.php:168
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: includes/core/i18n/countries.php:169
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: includes/core/i18n/countries.php:170
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/core/i18n/countries.php:171
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/core/i18n/countries.php:172 includes/core/i18n/stripe.php:49
msgid "Mexico"
msgstr "Mexic"

#: includes/core/i18n/countries.php:173
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronezia"

#: includes/core/i18n/countries.php:174
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Republica Moldova"

#: includes/core/i18n/countries.php:175
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/core/i18n/countries.php:176
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: includes/core/i18n/countries.php:177
msgid "Montenegro"
msgstr "Muntenegru"

#: includes/core/i18n/countries.php:178
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/core/i18n/countries.php:179
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: includes/core/i18n/countries.php:180
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambic"

#: includes/core/i18n/countries.php:181
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: includes/core/i18n/countries.php:182
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/core/i18n/countries.php:183
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/core/i18n/countries.php:184
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/core/i18n/countries.php:185 includes/core/i18n/stripe.php:50
msgid "Netherlands"
msgstr "Olanda"

#: includes/core/i18n/countries.php:186
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilele Olandeze"

#: includes/core/i18n/countries.php:187
msgid "New Caledonia"
msgstr "Noua Caledonie"

#: includes/core/i18n/countries.php:188 includes/core/i18n/stripe.php:51
msgid "New Zealand"
msgstr "Noua Zeelandă"

#: includes/core/i18n/countries.php:189
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/core/i18n/countries.php:190
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/core/i18n/countries.php:191
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/core/i18n/countries.php:192
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/core/i18n/countries.php:193
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Insula Norfolk"

#: includes/core/i18n/countries.php:194
msgid "North Korea"
msgstr "Coreea de Nord"

#: includes/core/i18n/countries.php:195
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Insulele Mariane de Nord"

#: includes/core/i18n/countries.php:196 includes/core/i18n/stripe.php:52
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

#: includes/core/i18n/countries.php:197
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/core/i18n/countries.php:198
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/core/i18n/countries.php:199
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/core/i18n/countries.php:200
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Teritoriile palestiniene"

#: includes/core/i18n/countries.php:201
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/core/i18n/countries.php:202
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Noua Guinee"

#: includes/core/i18n/countries.php:203
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/core/i18n/countries.php:204
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/core/i18n/countries.php:205
msgid "Philippines"
msgstr "Filipine"

#: includes/core/i18n/countries.php:206
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Insula Pitcairn"

#: includes/core/i18n/countries.php:207 includes/core/i18n/stripe.php:53
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: includes/core/i18n/countries.php:208 includes/core/i18n/stripe.php:54
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: includes/core/i18n/countries.php:209
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: includes/core/i18n/countries.php:210
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/core/i18n/countries.php:211
msgid "Republic of Kosovo"
msgstr "Republica Kosovo"

#: includes/core/i18n/countries.php:212
msgid "Reunion Island"
msgstr "Insula Reunion"

#: includes/core/i18n/countries.php:213 includes/core/i18n/stripe.php:55
msgid "Romania"
msgstr "România"

#: includes/core/i18n/countries.php:214
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federația Rusă"

#: includes/core/i18n/countries.php:215
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/core/i18n/countries.php:216
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Saint Barth &eacute; lemy"

#: includes/core/i18n/countries.php:217
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: includes/core/i18n/countries.php:218
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Sfântul Kitts și Nevis"

#: includes/core/i18n/countries.php:219
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sfânta Lucia"

#: includes/core/i18n/countries.php:220
msgid "Saint Martin (French)"
msgstr "Saint Martin (franceză)"

#: includes/core/i18n/countries.php:221
msgid "Saint Martin (Dutch)"
msgstr "Saint Martin (olandeză)"

#: includes/core/i18n/countries.php:222
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre și Miquelon"

#: includes/core/i18n/countries.php:223
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent și Grenadine"

#: includes/core/i18n/countries.php:224
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/core/i18n/countries.php:225
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"

#: includes/core/i18n/countries.php:226
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudită"

#: includes/core/i18n/countries.php:227
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/core/i18n/countries.php:228
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: includes/core/i18n/countries.php:229
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/core/i18n/countries.php:230
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/core/i18n/countries.php:231 includes/core/i18n/stripe.php:56
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: includes/core/i18n/countries.php:232 includes/core/i18n/stripe.php:57
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovacia"

#: includes/core/i18n/countries.php:233 includes/core/i18n/stripe.php:58
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: includes/core/i18n/countries.php:234
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Insulele Solomon"

#: includes/core/i18n/countries.php:235
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/core/i18n/countries.php:236
msgid "South Africa"
msgstr "Africa de Sud"

#: includes/core/i18n/countries.php:237
msgid "South Georgia"
msgstr "Sudanul de Sud"

#: includes/core/i18n/countries.php:238
msgid "South Korea"
msgstr "Coreea de Sud"

#: includes/core/i18n/countries.php:239
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudanul de Sud"

#: includes/core/i18n/countries.php:240 includes/core/i18n/stripe.php:59
msgid "Spain"
msgstr "Spania"

#: includes/core/i18n/countries.php:241
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/core/i18n/countries.php:242
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: includes/core/i18n/countries.php:243
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/core/i18n/countries.php:244
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Insulele Svalbard și Jan Mayen"

#: includes/core/i18n/countries.php:245
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/core/i18n/countries.php:246 includes/core/i18n/stripe.php:60
msgid "Sweden"
msgstr "Suedia"

#: includes/core/i18n/countries.php:247 includes/core/i18n/stripe.php:61
msgid "Switzerland"
msgstr "Elveţia"

#: includes/core/i18n/countries.php:248
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Republica Arabă Siriană"

#: includes/core/i18n/countries.php:249 includes/core/i18n/countries.php:251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: includes/core/i18n/countries.php:250
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: includes/core/i18n/countries.php:252
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/core/i18n/countries.php:253
msgid "Thailand"
msgstr "Thailanda"

#: includes/core/i18n/countries.php:254
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: includes/core/i18n/countries.php:255
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/core/i18n/countries.php:256
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/core/i18n/countries.php:257
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/core/i18n/countries.php:258
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad și Tobago"

#: includes/core/i18n/countries.php:259
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: includes/core/i18n/countries.php:260
msgid "Turkey"
msgstr "Turcia"

#: includes/core/i18n/countries.php:261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: includes/core/i18n/countries.php:262
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Insulele Turks și Caicos"

#: includes/core/i18n/countries.php:263
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/core/i18n/countries.php:264
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/core/i18n/countries.php:265
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraina"

#: includes/core/i18n/countries.php:266
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratele Arabe Unite"

#: includes/core/i18n/countries.php:267
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/core/i18n/countries.php:268
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Insulele de ieșire minore din SUA"

#: includes/core/i18n/countries.php:269
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: includes/core/i18n/countries.php:270
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/core/i18n/countries.php:271
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/core/i18n/countries.php:272
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/core/i18n/countries.php:273
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Insulele Virgine (britanice)"

#: includes/core/i18n/countries.php:274
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr "Insulele Virgine (Statele Unite ale Americii)"

#: includes/core/i18n/countries.php:275
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Insulele Wallis și Futuna"

#: includes/core/i18n/countries.php:276
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidentală"

#: includes/core/i18n/countries.php:277
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa de Vest"

#: includes/core/i18n/countries.php:278
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/core/i18n/countries.php:279
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/core/i18n/countries.php:280
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/core/i18n/stripe.php:87 includes/core/i18n/stripe.php:127
msgid "Auto-detect"
msgstr "Detectare-Auto"

#: includes/core/i18n/stripe.php:88 includes/core/i18n/stripe.php:130
msgid "Czech (cs)"
msgstr "Cehă (cs)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:89 includes/core/i18n/stripe.php:131
msgid "Danish (da)"
msgstr "Daneză (da)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:90 includes/core/i18n/stripe.php:132
msgid "German (de)"
msgstr "Germană (de)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:91 includes/core/i18n/stripe.php:133
msgid "Greek (el)"
msgstr "Greacă (el)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:92 includes/core/i18n/stripe.php:134
msgid "Estonian (et)"
msgstr "Estonă (et)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:93 includes/core/i18n/stripe.php:135
msgid "English (en)"
msgstr "Engleză (en)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:94 includes/core/i18n/stripe.php:136
msgid "Spanish (es)"
msgstr "Spaniolă (es)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:95 includes/core/i18n/stripe.php:137
msgid "Finnish (fi)"
msgstr "Finlandeză (fi)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:96 includes/core/i18n/stripe.php:138
msgid "French (fr)"
msgstr "Franceză (fr)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:97
msgid "Hungarian (hu)"
msgstr "Maghiară (hu)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:98 includes/core/i18n/stripe.php:141
msgid "Italian (it)"
msgstr "Italian (it)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:99 includes/core/i18n/stripe.php:142
msgid "Japanese (ja)"
msgstr "Japoneză (ja)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:100 includes/core/i18n/stripe.php:143
msgid "Lithuanian (lt)"
msgstr "Lituaniană (lt)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:101 includes/core/i18n/stripe.php:144
msgid "Latvian (lv)"
msgstr "Letonă (lv)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:102 includes/core/i18n/stripe.php:145
msgid "Malay (ms)"
msgstr "Malaieziană (ms)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:103
msgid "Maltese (mt)"
msgstr "Malteză (mt)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:104 includes/core/i18n/stripe.php:146
msgid "Norwegian Bokmål (nb)"
msgstr "Norvegiană Bokmål (nb)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:105 includes/core/i18n/stripe.php:147
msgid "Dutch (nl)"
msgstr "Olandeză (nl)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:106 includes/core/i18n/stripe.php:148
msgid "Polish (pl)"
msgstr "Poloneză (pl)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:107 includes/core/i18n/stripe.php:149
msgid "Portuguese (pt)"
msgstr "Portugheză (pt)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:108
msgid "Romanian (ro)"
msgstr "Română (ro)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:109 includes/core/i18n/stripe.php:150
msgid "Russian (ru)"
msgstr "Rusă (ru)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:110 includes/core/i18n/stripe.php:151
msgid "Slovak (sk)"
msgstr "Slovacă (sk)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:111 includes/core/i18n/stripe.php:152
msgid "Slovenian (sl)"
msgstr "Slovenă (sl)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:112 includes/core/i18n/stripe.php:153
msgid "Swedish (sv)"
msgstr "Suedeză (sv)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:113
msgid "Turkish (tk)"
msgstr "Turcă (tk)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:114 includes/core/i18n/stripe.php:154
msgid "Chinese Simplified (zh)"
msgstr "Chineză Simplificată (zh)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:128
msgid "Arabic (ar)"
msgstr "Arabă (ar)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:129
msgid "Bulgarian (bg)"
msgstr "Bulgară (bg)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:139
msgid "Hebrew (he)"
msgstr "Ebraică (el)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:140
msgid "Indonesian (in)"
msgstr "Indoneziană (în)"

#: includes/core/i18n/stripe.php:167
msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Nu ati introdus un numar de card valid."

#: includes/core/i18n/stripe.php:168
msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "Luna de expirare a cardului nu este valida."

#: includes/core/i18n/stripe.php:169
msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "Anul de expirare al cardului nu este valid."

#: includes/core/i18n/stripe.php:170
msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "Codul de securitate (CVV) nu este valid."

#: includes/core/i18n/stripe.php:171
msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Numarul cardului este incorect."

#: includes/core/i18n/stripe.php:172
msgid "The card number is incomplete."
msgstr "Numarul cardului este incomplet."

#: includes/core/i18n/stripe.php:173
msgid "The card's security code is incomplete."
msgstr "Codul de securitate al cardului este incomplet."

#: includes/core/i18n/stripe.php:174
msgid "The card's expiration date is incomplete."
msgstr "Data de expirare a cardului este incompleta."

#: includes/core/i18n/stripe.php:175
msgid "The card has expired."
msgstr "Cardul a expirat."

#: includes/core/i18n/stripe.php:176
msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "Codul de securitate este incorect."

#: includes/core/i18n/stripe.php:177
msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "Codul postal al cardului este invalid."

#: includes/core/i18n/stripe.php:178
msgid "The card's expiration year is in the past"
msgstr "Anul de expirare a cardului este în trecut"

#: includes/core/i18n/stripe.php:179
msgid "The card was declined."
msgstr "Tranzacția a fost refuzată."

#: includes/core/i18n/stripe.php:180
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "O eroare neprevazuta a intervenit in timpul procesarii."

#: includes/core/i18n/stripe.php:181
msgid ""
"Unable to process this payment, please try again or use alternative method."
msgstr ""
"Imposibil de procesat această plată, încercați din nou sau utilizați o "
"metodă alternativă."

#: includes/core/i18n/stripe.php:182
msgid "Invalid email address, please correct and try again."
msgstr "Adresă de e-mail nevalidă, corectați și încercați din nou."

#: includes/core/payments/class-stripe-api.php:91
msgid ""
"Calling \\SimplePay\\Core\\Payments\\Stripe_API::request() without per-form "
"request options (such as an API key) is discouraged. \n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
"Apelarea \\SimplePay\\Core\\Payments\\Stripe_API::request() fără opțiuni de "
"solicitare per formular (cum ar fi o cheie API) este descurajată. \n"
"%s\n"

#: includes/core/payments/payment-confirmation.php:181
msgid "Unable to locate payment record."
msgstr "Imposibil de localizat înregistrarea de plată."

#: includes/core/post-types/simple-pay/actions.php:240
msgid " - Duplicate"
msgstr " - Duplică"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:41
msgid "Payment Button Text"
msgstr "Text buton de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:70
msgid "Payment Button Processing Text"
msgstr "Text buton procesare plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:99
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:71
msgid "Payment Button Style"
msgstr "Stilul butonului de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:112
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:83
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:78
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:83
msgid "Stripe blue"
msgstr "Dungă albastră"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:113
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:84
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:79
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:84
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:45
msgid "One-Time Amount"
msgstr "Sumă unică"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:119
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:214
msgid "Global Setting"
msgstr "Setare generală"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:120
msgid "Specific Page"
msgstr "Pagină specifică"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:121
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL redirectare"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:132
msgid ""
"By default, the payment success page indicated in Simple Pay > Settings > "
"General will be used. This option allows you to specify an alternate page or "
"URL for this payment form only."
msgstr ""
"În mod implicit, va fi folosită pagina de plată cu succes indicată în "
"Plătește Simplu > Setări > General. Această opțiune vă permite să "
"specificați o pagină alternativă sau URL doar pentru acest formular de plată."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:145
msgid ""
"Choose a page from your site to redirect to after a successful transaction."
msgstr ""
"Alegeți o pagină din website-ul dvs. pentru a redirecta după o tranzacție "
"reușită."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:164
msgid "Enter a custom redirect URL for successful transactions."
msgstr ""
"Introduceți un URL personalizat de redirectare pentru tranzacțiile reușite."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:201
#: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:83
msgid "Payment Mode"
msgstr "Metoda de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:45
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:68
msgid "Choose Image"
msgstr "Alegeți imagine"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:71
msgid "Image to show on the Stripe.com Checkout page."
msgstr "Imagine de afișat pe pagina Checkout Stripe.com."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:75
msgid "Remove image"
msgstr "Înlătură imagine"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:83
msgid "Submit Button Color"
msgstr "Remitere culoare buton"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:90
msgid ""
"Adjust the Stripe Checkout submit button color in the Stripe %1$sBranding "
"settings%2$s"
msgstr ""
"Ajustarea culorii butonului de remitere stripe checkout în setările Stripe "
"%1$sBranding%2$s"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:110
msgid "Submit Button Type"
msgstr "Tip buton remitere"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:124
msgid "Booking"
msgstr "Rezervare"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:125
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:51
msgid "Donate"
msgstr "Donează"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:126
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:50
msgid "Pay"
msgstr "Plătește"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:128
msgid ""
"Describes the type of transaction being performed by Checkout in order to "
"customize relevant text on the page, such as the submit button."
msgstr ""
"Descrie tipul de tranzacție efectuată de Checkout pentru a personaliza "
"textul relevant din pagină, cum ar fi butonul de remitere."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:149
msgid "Require Shipping Address"
msgstr "Se solicită adresa de expediere"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:161
msgid ""
"If enabled, Checkout will always collect the customer’s shipping address."
msgstr ""
"Dacă este activată, Checkout va colecta întotdeauna adresa de livrare a "
"clientului."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:171
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Solicită adresa completă de facturare"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:184
msgid ""
"If enabled, Checkout will always collect the customer’s billing address. If "
"not, Checkout will only collect the billing address when necessary."
msgstr ""
"Dacă este activată, Checkout va colecta întotdeauna adresa de facturare a "
"clientului. Dacă nu, Checkout va colecta doar adresa de facturare atunci "
"când este necesar."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:230
msgid "Company Name"
msgstr "Nume firmă"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:247
msgid "Also used for the form heading."
msgstr "De asemenea, utilizat pentru antetul formularului."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:257
msgid "Item Description"
msgstr "Descriere produs"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:272
msgid "Also used for the form subheading."
msgstr "De asemenea, utilizate pentru subtitlul formularului."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:294
msgid ""
"Configure the on-site Payment Button in the %1$sOn-Site Form Display%2$s "
"settings."
msgstr ""
"Configurează butonul de plată din pagină la setările pentru %1$sFormularul "
"de Afișare în pagină%2$s."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:45
msgid "Need your customers to sign up for recurring payments?"
msgstr "Aveți nevoie ca clienții dvs. să se înscrie la plăți recurente?"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:48
msgid ""
"By upgrading to a WP Simple Pay Pro Plus or higher license, you can connect "
"Stripe subscriptions to your payment forms. You can also create installment "
"plans, setup fees, and free trial periods."
msgstr ""
"Prin actualizarea la licența WP Simple Pay Pro Plus, veți putea conecta "
"abonamentele Stripe în formularele dvs. de plată. De asemenea, veți putea "
"crea plăți în rate, prețuri pentru instalare și pentru perioade de probă."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:53
msgid ""
"Upgrade before <em>23:59 PM December 6th CST</em> and <strong>SAVE 25%</"
"strong> during our Black Friday & Cyber Monday sale. Use code "
"<code>BFCM2019</code> at checkout."
msgstr ""
"Upgrade înainte de <em>23:59 pm 6 decembrie CST</em> și <strong>salvează "
"25%</strong> în timpul Black Frida & Cyber Monday. Utilizați codul "
"<code>BFCM2019</code> la checkout."

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:35
#: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:39
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#. translators: Accessibility text.
#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:37
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(se deschide într-o filă nouă)"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:71
msgid "Payment Form Shortcode"
msgstr "Cod scurt pentru formularul de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:97
msgid "Payment Form"
msgstr "Formular de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:344
msgid "Payment Options"
msgstr "Opțiuni de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:348
msgid "On-Site Form Display"
msgstr "Matrița formularului în pagină"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:352
msgid "Stripe Checkout Display"
msgstr "Afișare Plată Stripe"

#: includes/core/post-types/simple-pay/edit-form.php:356
msgid "Subscription Options"
msgstr "Opțiuni abonare"

#: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:61
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplică"

#: includes/core/post-types/simple-pay/list-table.php:103
msgid "Shortcode"
msgstr "Cod scurt"

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:29
msgid "Payment Form amount."
msgstr "Suma de plată din formular."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:41
msgid "Payment Form success redirect type."
msgstr "Tip formular de plată redirecționare succes."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:53
msgid "Payment Form success page redirect page."
msgstr "Pagina de plată redirectare pentru succes."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:65
msgid "Payment Form success page redirect URL."
msgstr "URL-ul paginii de plată pentru redirectare cu succes."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:77
msgid "Payment Form Company Name."
msgstr "Valoarea din formular pentru numele firmei."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:89
msgid "Payment Form Item Description."
msgstr "Valoarea din formular pentru descrierea produsului."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:101
msgid "Payment Form image URL."
msgstr "Formular de plată URL imagine."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:113
msgid "Payment Form Stripe Checkout submit button type."
msgstr "Tipul de buton submitere pentru Formularul de plată Stripe Checkout."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:125
msgid "Payment Form Stripe Checkout billing address."
msgstr "Adresa de facturare pentru Formularul de plată Stripe Checkout."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:137
msgid "Payment Form Stripe Checkout shipping address."
msgstr "Adresa de livrare pentru Formularul de plată Stripe Checkout."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:149
msgid "Payment Form Stripe Checkout payment button styles."
msgstr "Stiluri buton de plată pentru Formularul de plată Stripe Checkout."

#: includes/core/post-types/simple-pay/meta.php:161
msgid "Payment Form custom fields."
msgstr "Formular de plată câmpuri personalizate."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:52
msgid "Add New Payment Form"
msgstr "Adaugă un nou formular de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:53
msgid "Edit Payment Form"
msgstr "Editează formularul de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:54
msgid "New Payment Form"
msgstr "Formular nou de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:55
msgid "Preview Payment Form"
msgstr "Examinare formular de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:56
msgid "Preview Payment Forms"
msgstr "Examinare Formulare de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:57
msgid "Search Payment Forms"
msgstr "Căutare formulare de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:58
msgid "No payment forms found."
msgstr "Nu s-a găsit nici un formular."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:59
msgid "No payment forms found in trash."
msgstr "Nu s-au găsit formulare de plată în gunoi."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:60
msgid "Parent Payment Form:"
msgstr "Formular de plată părinte:"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:62
msgid "Payment Form Archives"
msgstr "Arhivele Formularului de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:63
msgid "Payment Form Attributes"
msgstr "Atribute formular de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:64
msgid "Insert Into Payment Form"
msgstr "Inserare în formularul de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:65
msgid "Uploaded to this payment form"
msgstr "Încărcat în acest formular de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:66
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagine Evidențiată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:67
msgid "Set featured image"
msgstr "Setare imagine evidențiată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:68
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminare imagine evidențiată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:69
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utilizează ca imagine evidențiată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:70
msgid "Filter payment form list"
msgstr "Filtrarea listei de formulare de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:71
msgid "Payment Forms list navigation"
msgstr "Navigarea în lista Formulare de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:72
msgid "Payment Forms list"
msgstr "Listă formulare de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:73
msgid "Payment Form created"
msgstr "Formular de plată creat"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:74
msgid "Private payment form created."
msgstr "Formular de plată privat creat."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:75
msgid "Payment Form reverted to draft."
msgstr "Formular de plată a revenit la schiță."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:76
msgid "Payment Form scheduled."
msgstr "Formular de plată programat."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:77
msgid "Payment Form updated."
msgstr "Formular de plată actualizat."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:172
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:178
msgid "Payment form updated. %1$sPreview payment form%2$s."
msgstr ""
"Formular de plată actualizat. %1$sPrevizualizați formularul de plată%2$s."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:184
msgid "Payment form published. %1$sPreview payment form%2$s."
msgstr ""
"Formular de plată publicat. %1$sPrevizualizați formularul de plată%2$s."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:190
msgid "Payment form saved. %1$sPreview payment form%2$s."
msgstr "Formular de plată salvat. %1$sPrevizualizați formularul de plată%2$s."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:196
msgid "Payment form submitted. %1$sPreview payment form%2$s."
msgstr "Formular de plată depus. %1$sPrevizualizați formularul de plată%2$s."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:200
msgid "New payment form created."
msgstr "Formular de plată nou creat."

#. translators: %1$s count.
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:220
msgid "%1$s payment form updated."
msgid_plural "%1$s payment forms updated."
msgstr[0] "Formularul de plată %1$s actualizat."
msgstr[1] "Formulare de plată %1$s actualizate."
msgstr[2] "Formulare de plată %1$s actualizate."

#. translators: %1$s count.
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:225
msgid "%1$s payment form not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%1$s payment forms not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%1$s formularul de plată nu a fost actualizat, cineva îl editează."
msgstr[1] "%1$s formulare de plată nu au fost actualizate, cineva le editează."
msgstr[2] "%1$s formulare de plată nu au fost actualizate, cineva le editează."

#. translators: %1$s count.
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:230
msgid "%1$s payment form permanently deleted."
msgid_plural "%1$s payment forms permanently deleted."
msgstr[0] "Formularul de plată %1$s a fost șters definitiv."
msgstr[1] "%d formulare șterse definitiv."
msgstr[2] "%d formulare șterse definitiv."

#. translators: %1$s count.
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:235
msgid "%1$s payment forms moved to the Trash."
msgid_plural "%1$s payment forms moved to the Trash."
msgstr[0] "Formularele de plată %1$s s-au mutat în Coșul de gunoi."
msgstr[1] "%d formulare mutate la gunoi."
msgstr[2] "%d formulare mutate la gunoi."

#. translators: %1$s count.
#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:240
msgid "%1$s payment form restored from the Trash."
msgid_plural "%1$s payment forms restored from the Trash."
msgstr[0] "un formular restaurat din gunoi."
msgstr[1] "%d formulare restaurate din gunoi."
msgstr[2] "%d formulare restaurate din gunoi."

#: includes/core/rest-api/v2/class-checkout-session-controller.php:105
#: includes/core/rest-api/v2/class-customer-controller.php:99
#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:127
#: includes/pro/rest-api/v2/class-charge-controller.php:121
#: includes/pro/rest-api/v2/class-plaid-token-controller.php:112
#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:118
msgid "Unable to locate payment form."
msgstr "Imposibil de localizat formularul de plată."

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:122
#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:259
#: includes/pro/rest-api/v2/class-charge-controller.php:116
#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:125
msgid "A customer must be provided."
msgstr "Trebuie furnizat un client."

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:166
msgid "A Payment Method is required."
msgstr "Este necesară o metodă de plată."

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:252
msgid "Unable to locate PaymentIntent"
msgstr "Imposibil de localizat PaymentIntent"

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:325
msgid "Invalid PaymentIntent status"
msgstr "Stare de PaymentIntent invalidă"

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:62
msgid ""
"There was an error getting your Stripe credentials. Please <a href=\"%s"
"\">try again</a>. If you continue to have this problem, please contact "
"support."
msgstr ""
"Eroare la obtinerea acreditărilor Stripe. Vă rugăm să <a href=\"%s"
"\">încercați din nou</a>. Dacă aveți în continuare această problemă, vă "
"rugăm să contactați asistența."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:152
msgid "Unable to retrieve account information."
msgstr "Imposibil de regăsit informațiile contului."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:157
msgid "You are currently connected to an unsaved Stripe account."
msgstr "În prezent, sunteți conectat la un cont Stripe nesalvat."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:160
msgid "Please %1$ssave your account in Stripe%2$s to see more information."
msgstr ""
"Vă rugăm să%1$ssalvați contul în Stripe%2$s pentru a vedea mai multe "
"informații."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:164
msgid "You will not be able to reconnect to this account unless it is saved."
msgstr ""
"Nu veți putea să vă reconectați la acest cont decât dacă acesta este salvat."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:212
msgid ""
"Unable to validate your Stripe Account with the API keys provided. If you "
"have manually modified these values after connecting your account, please "
"reconnect below or update your API keys."
msgstr ""
"Imposibil de validat contul Stripe cu cheile API furnizate. Dacă ați "
"modificat manual aceste valori după conectarea contului, vă rugăm să "
"reconectați mai jos sau să actualizați cheile API."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:221
msgid ""
"It is highly recommended to Connect with Stripe for easier setup and "
"improved security."
msgstr ""
"Este foarte recomandat să vă conectați cu Stripe pentru instalare mai ușoară "
"și securitate îmbunătățită."

#. translators: %1$s Stripe payment mode.
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:233
msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are valid."
msgstr "Cheile API gestionate %1$s în mod manual sunt valide."

#. translators: %1$s Stripe payment mode.
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:247
msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are invalid."
msgstr "Cheile API gestionate %1$s în mod manual sunt invalide."

#: includes/core/utils/class-collections.php:62
msgid "The %s collection already exists and could not be added."
msgstr "Colecția %s există deja și nu s-a putut adăuga."

#: includes/core/utils/class-collections.php:73
msgid ""
"The %s collection must be an instance of \\SimplePay\\Core\\Utils"
"\\Collection."
msgstr ""
"Colecția %s trebuie să fie o instanță a \\SimplePay\\Core\\Utils\\Collection."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:101
msgid "Unable to create domain association folder in domain root."
msgstr ""
"Nu s-a putut crea directorul asociat domeniului în rădăcina domeniului."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:108
msgid "Unable to copy domain association file to domain .well-known directory."
msgstr ""
"Nu s-a putut copia fișierul domeniului asociat în directorul .well-known al "
"domeniului."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:132
msgid "Unable to automatically add domain to Apple Pay settings in Stripe."
msgstr "Nu s-au putut adăuga automat domeniul la setarea Apple Pay din Stripe."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:185
msgid "Apple Pay domain verification error"
msgstr "Eroare de verificare a domeniului Apple Pay"

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:189
msgid "Manually verify your domain"
msgstr "Verifică domeniul tău manual"

#: includes/pro/admin/class-ajax.php:122
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:61
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:640
msgid "Choose a plan&hellip;"
msgstr "Alegeun plan&hellip;"

#: includes/pro/admin/class-ajax.php:155 includes/pro/admin/class-ajax.php:197
#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:114
msgid "An unknown error has occured. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:82
msgid "Subscription without Trial"
msgstr "Abonament fără încercare de probă"

#: includes/pro/admin/class-pages.php:91
msgid "Subscription with Free Trial"
msgstr "Abonament cu încercare de probă"

#: includes/pro/admin/class-pages.php:120
msgid ""
"Enter what your customers will see after a successful subscription plan "
"payment."
msgstr ""
"Introduceți ce vor vedea clienții după o plată reușită a abonamentului."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:122
msgid ""
"The recurring amount to be charged each period of the subscription plan."
msgstr ""
"Suma recurentă ce va fi încasată pentru fiecare perioadă a planului de "
"abonament."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:123
msgid "The total number of max charges set for an installment plan."
msgstr "Numărul total de încasări maxime setat pentru un plan în rate."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:148
msgid ""
"Enter what your customers will see after a successful subscription trial "
"sign up."
msgstr ""
"Introduceți ce vor vedea clienții după o plată reușită a abonamentului de "
"probă."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:150
msgid "The day the plan's free trial ends."
msgstr "Ziua în care planul de probă gratuit va înceta."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:204
msgid "Beta Versions"
msgstr "Versiuni beta"

#: includes/pro/admin/class-pages.php:210
msgid ""
"Check this box to opt into update notifications for beta releases. This will "
"allow you to use pre-release versions of WP Simple Pay."
msgstr ""
"Bifaţi această casetă pentru a opta în notificările de actualizare pentru "
"versiuni beta. Acest lucru vă va permite să utilizaţi versiunile pre-release "
"de WP simplu Pay."

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:65
#: includes/pro/admin/license-management.php:127
msgid ""
"A valid license key is required for access to automatic updates and support."
msgstr ""
"O cheie corectă de licență este necesară pentru a accesa actualizările "
"automate si suportul tehnic."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:73
msgid ""
"Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%2$s or "
"purchase receipt email."
msgstr ""
"Regăsiți cheia licenței dvs. din %1$s contul dvs. WP Pay Simple</a>%2$s sau "
"din email-ul cu chitanța plății."

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:97
#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:101
msgid "Verifying"
msgstr "Se verifică"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:98
msgid "Activate"
msgstr "Activați"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:105
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivați"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:121
msgid ""
"Your license key is globally defined via <code>SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY</code> "
"set in <code>wp-config.php</code>. It cannot be modified from this screen."
msgstr ""
"Cheia de licență este definită la nivel global prin "
"<code>SIMPLE_PAY_LICENSE_KEY</code> setată în <code>wp-config.php</code>. "
"Aceasta nu se poate modifica din acest ecran."

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:134
msgid "Want to connect Stripe subscriptions to your payment forms?"
msgstr "Doriți să conectați abonamentele Stripe la formularele dvs. de plată?"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:143
msgid "Upgrade Your License Now"
msgstr "Actualizați licența dvs. acum"

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/license-management.php:135
msgid ""
"Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%3$s or "
"purchase receipt email then %2$sactivate your website%3$s."
msgstr ""
"Regăsiți cheia licenței dvs. din %1$s contul dvs. WP Pay Simple</a> sau din "
"email-ul cu chitanța plății."

#: includes/pro/admin/license-management.php:345
msgid "Please enter a valid license key."
msgstr "Te rugăm să introduci o cheie de licență validă."

#. translators: %1$s The date the license is valid until.
#: includes/pro/admin/license-management.php:347
msgid "This license key is valid until %1$s."
msgstr "Această cheie de licență este validă până la %1$s."

#: includes/pro/admin/license-management.php:349
msgid "This license key is valid."
msgstr "Această cheie a licenței este validă."

#: includes/pro/admin/license-management.php:350
msgid "This license key is expired"
msgstr "Această cheie a licenței este expirată"

#: includes/pro/admin/license-management.php:351
#: includes/pro/admin/license-management.php:352
msgid "This license key is disabled."
msgstr "Această cheie a licenței este dezactivată."

#: includes/pro/admin/license-management.php:353
msgid "This license key is not valid."
msgstr "Această cheie a licenței nu este validă."

#: includes/pro/admin/license-management.php:354
#: includes/pro/admin/license-management.php:355
#: includes/pro/admin/license-management.php:357
msgid "This license key is saved but has not been activated."
msgstr "Această cheie a licenței este salvată dar nu a fost activată."

#: includes/pro/admin/license-management.php:356
msgid "This license key could not be deactivated."
msgstr "Această cheie a licenței nu poate fi dezactivată."

#: includes/pro/admin/license-management.php:358
#: includes/pro/admin/license-management.php:359
msgid "This license key appears to be for another product."
msgstr "Această cheie a licenței se pare că aparține altui produs."

#: includes/pro/admin/license-management.php:360
msgid "This license key has reached its activation limit."
msgstr "Această cheie a licenței a atins limita de activare."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/partials/payment-methods.php:31
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metode de plată"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/partials/payment-methods.php:77
msgid "%s is not a supported currency."
msgstr "%s nu este o monedă acceptată."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/partials/payment-methods.php:98
msgid "Subscriptions are not supported."
msgstr "Abonamentele nu sunt acceptate."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/partials/payment-methods.php:108
msgid "Configure"
msgstr "Configurare"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/partials/payment-methods.php:120
msgid "Learn about Payment Method"
msgstr "Aflați mai multe despre metoda de plată"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/partials/payment-methods.php:131
msgid ""
"Some Payment Methods must also be enabled in %1$sStripe Payment Method "
"settings%2$s."
msgstr ""
"Unele metode de plată trebuie, de asemenea, activate în %1$s Setările "
"metodei de plată Stripe%2$s."

#: includes/pro/admin/pages/class-license.php:23
msgid "License"
msgstr "Licență"

#: includes/pro/admin/pages/class-license.php:24
msgid "Help docs for License Settings"
msgstr "Documentație pentru setările licenței"

#: includes/pro/admin/pages/class-license.php:73
msgid "License Key"
msgstr "Cheia licenței"

#. translators: %1$s Stripe account mode. %2$s Link to Stripe dashboard.
#: includes/pro/admin/settings.php:60
msgid ""
"Please also ensure you have the correct subscription, coupon, and webhook "
"settings in your %1$s %2$s."
msgstr ""
"Te rugăm să te asiguri, de asemenea, că ai setările abonamentului corect, "
"ale cuponului și webhook în %1$s %2$s."

#: includes/pro/admin/settings.php:62
msgid "Stripe account"
msgstr "Cont Stripe"

#: includes/pro/admin/settings.php:78
msgid ""
"Stripe uses webhooks to notify WP Simple Pay when an action has occured on "
"your Stripe account."
msgstr ""
"Stripe utilizează webhooks pentru a notifica WP Simple Pay atunci când a "
"avut loc o acțiune în contul tău Stripe."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/settings.php:85
msgid ""
"To allow your site to receive webhook notifications add an endpoint in your "
"%1$sStripe dashboard&#39;s webhook settings%2$s with the following URL:"
msgstr ""
"Pentru a permite site-ului să primească notificări webhook adăugați un punct "
"final în tabloul de bord %1$sStripe&#39;s la setări webhook%2$s cu următorul "
"URL:"

#: includes/pro/admin/settings.php:99
msgid "For more information view our %1$shelp docs for webhooks%2$s."
msgstr ""
"Pentru mai multe informații, vizualizați %1$sdocumentele noastre pentru "
"cârlige web%2$s."

#: includes/pro/admin/settings.php:105
msgid ""
"Your webhook configuration for the entered API keys is missing or incorrect."
msgstr "Configurarea ta webhook pentru cheia API lipsește sau este incorectă."

#: includes/pro/admin/settings.php:109
msgid "Create Webhooks Automatically"
msgstr "Crează webhooks automat"

#. translators: %1$s Anchor opening tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/settings.php:114
msgid "or %1$smanually in Stripe%2$s"
msgstr "sau %1$smanual in Stripe%2$s"

#: includes/pro/admin/settings.php:138
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/pro/admin/settings.php:157
msgid "Card Field Locale"
msgstr "Setări locale de câmp"

#: includes/pro/admin/settings.php:163
msgid ""
"Specify \"Auto-detect\" to display the Credit Card field placeholders and "
"validation messages in the user's preferred language, if available."
msgstr ""
"Specificați \"detectare automată\" pentru a afișa substituenții de câmp card "
"de credit și mesajele de validare în limba preferată a utilizatorului, dacă "
"este disponibilă."

#: includes/pro/admin/settings.php:163
msgid "This setting applies to the Embedded and Overlay form displays only."
msgstr ""
"Această setare se aplică numai afișării formularului încorporat și Overlay."

#: includes/pro/admin/settings.php:185
msgid "This setting applies to the Stripe Checkout form displays only."
msgstr ""
"Această setare se aplică doar la formularul de afișare Stripe Checkout."

#: includes/pro/admin/settings.php:206
msgid "Endpoint"
msgstr "Punct final"

#. translators: %1$s opening anchor tag and URL, do not translate. %2$s closing
#. anchor tag, do not translate
#: includes/pro/admin/settings.php:220
msgid ""
"Retrieve your endpoint&#39;s secret from your %1$sStripe dashboard&#39;s "
"webhook settings%2$s.<br />Select an endpoint for which you want to obtain "
"the secret, then select the <em>Click to reveal</em> button."
msgstr ""
"Regăsiți parola punctului final din setările webhook ale tabloului de bord "
"%1$sStripe%2$s.<br />Selectați un punct final pentru care doriți să obțineți "
"parola, apoi selectați butonul <em>Faceți click pentru a arăta</em>."

#: includes/pro/admin/settings.php:233
msgid "Test Endpoint Secret"
msgstr "Cheie secretă pentru endpoint"

#: includes/pro/admin/settings.php:243
msgid "Live Endpoint Secret"
msgstr "Cheie secretă pentru endpoint live"

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:272
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Există o nouă versiune disponibila a %1$s.  %2$sVedeți detaliile %3$s "
"versiunii%4$s."

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:280
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Există o nouă versiune disponibila a %1$s.  %2$sVedeți detaliile %3$s "
"versiunii%4$s sau %5$sactualizați acum%6$s."

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:523
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nu aveți permisiunea să instalați actualizări ale modulului"

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:523
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:92
msgid "Initial Payment Amount:"
msgstr "Suma de plată inițială:"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:93 includes/pro/class-lite-helper.php:101
msgid "Recurring Payment Amount: "
msgstr "Suma de plată recurentă: "

#: includes/pro/class-lite-helper.php:97
msgid ""
"Thanks for subscribing. Your card will not be charged until your free trial "
"ends."
msgstr ""
"Mulțumim pentru înscriere. Cardul dvs. nu va fi tranzacționat până când "
"perioada de probă gratuită nu se termină."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:100
msgid "Trial End Date:"
msgstr "Data de sfârșit a perioadei de probă:"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:110
msgid ""
"The calculated tax amount based on the total and the tax percent setting."
msgstr ""
"Suma calculată pentru taxă este bazată pe total și pe setarea procentajului "
"taxei."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:144
msgid "Date Format"
msgstr "Format dată"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:152
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Date format "
"options</a> (uses jQuery UI Datepicker)"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Opțiuni format "
"dată</a> (folosește interfața jQuery pentru selectorul de dată)"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:175
msgid "Tax Rate Percentage"
msgstr "Procentaj Taxă"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:190
msgid ""
"Enter a tax rate as a percentage to add to the charged amount (i.e. for 7.5% "
"tax enter 7.5)."
msgstr ""
"Introduceți o valoare a taxei sub forma unui procentaj pentru a fi adăugată "
"la suma încasată (de exemplu pentru o taxă de 7.5% introduceți 7.5)."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:233
msgid "Help docs for Payment Options"
msgstr "Documentație pentru opțiunile de plată"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:240
msgid "Help docs for Stripe Checkout Display"
msgstr "Ajutor Docs pentru afișare Plată Stripe"

#: includes/pro/forms/class-ajax.php:43
msgid "Coupon security check failed."
msgstr "Verificarea de securitate a cuponului nu a reușit."

#: includes/pro/forms/class-ajax.php:63
msgid "Coupon is invalid."
msgstr "Cuponul este incorect."

#: includes/pro/forms/class-ajax.php:107
msgid "Coupon entered puts the total below the required minimum amount."
msgstr ""
"Cuponul introdus face ca totalul de mai jos să fie sub valoarea minimă "
"necesară."

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:279
msgid "You have not set any plans to choose from."
msgstr "Nu ați selectat nici un plan pentru a face selecția."

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:324
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:396
msgid "The plan <strong>%1$s</strong> does not exist."
msgstr "Planul  <strong>%1$s</strong> nu există."

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:339
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:411
#: includes/pro/functions/admin.php:225
#: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:222
msgid "%1$s/%3$s"
msgid_plural "%1$s every %2$d %3$ss"
msgstr[0] "%1$s/%3$s"
msgstr[1] "%1$s la fiecare %2$d %3$s"
msgstr[2] "%1$s la fiecare %2$d %3$s"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:767
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:382
msgid "Other amount"
msgstr "Altă sumă"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:957
#: includes/pro/forms/fields/class-card.php:178
#: includes/pro/forms/fields/class-checkout-button.php:71
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:32
msgid "Pay {{amount}}"
msgstr "Plătește {{amount}}"

#. translators: message displayed on front-end for amount below minimum amount
#. for one-time payment custom amount field
#. translators: message displayed on front-end for amount below minimum amount
#. for subscription custom amount field
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1080
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1082
msgid "The minimum amount allowed is %s"
msgstr "Suma minimă permisă este %s"

#: includes/pro/forms/fields/class-address.php:111
msgid "Same billing & shipping info"
msgstr "Același date pentru facturare și informații de expediere"

#. translators: %s "Checkout Button" text prepended.
#: includes/pro/forms/fields/class-card.php:217
msgid "%s - Select Bank"
msgstr "%s - Selectare bancă"

#: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:61
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:71
msgid "remove"
msgstr "înlătură"

#: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:99
#: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:133
msgid ""
"You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for "
"the dropdown to appear."
msgstr ""
"Aveți un număr necorespunzător de opțiuni și sume. Vă rugăm să corectați "
"aceasta pentru ca lista verticală să apară."

#: includes/pro/forms/fields/class-payment-request-button.php:44
msgid "Or enter your payment details below"
msgstr "Sau introdu detaliile tale de plată mai jos"

#: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:111
#: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:148
msgid ""
"You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for "
"the items to appear."
msgstr ""
"Aveți un număr nepotrivit de opțiuni și sume. Corectați acest lucru pentru "
"ca elementele să apară."

#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:72
msgid "Total Amount:"
msgstr "Sumă totală:"

#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:98
msgid "Recurring Total:"
msgstr "Total recurent:"

#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:111
msgid "%1$s every %2$s %3$s"
msgstr "%1$s la fiecare %2$s %3$s"

#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:126
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"

#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:156
msgid "Tax Amount:"
msgstr "Valoare taxă:"

#: includes/pro/functions/admin.php:237
msgid "A text label displayed above the field."
msgstr "O etichetă text afișată deasupra câmpului."

#: includes/pro/functions/admin.php:244
msgid "A short hint shown when the field is empty."
msgstr "Un indiciu scurt afișat când câmpul este gol."

#: includes/pro/functions/admin.php:255
msgid ""
"Determines if the field must be filled out before submitting the payment "
"form."
msgstr ""
"Determină dacă câmpul trebuie completat înainte de a trimite formularul de "
"plată."

#: includes/pro/functions/admin.php:262
msgid ""
"Used to identify this field within Stripe payment records. Not displayed on "
"the payment form."
msgstr ""
"Utilizat pentru a identifica acest câmp în cadrul înregistrărilor de plată "
"Stripe. Nu se afișează în formularul de plată."

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:57
msgid ""
"reCAPTCHA can help automatically protect your custom payment forms from spam "
"and fraud."
msgstr ""
"reCAPTCHA poate ajuta la protejarea automată de spam și fraudă a "
"formularelor de plată personalizate."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/functions/recaptcha.php:66
msgid ""
"To enable reCAPTCHA %1$sregister your site with Google%2$s with reCAPTCHA v3 "
"to retrieve the necessary credentials."
msgstr ""
"Pentru a activa reCAPTCHA %1$sînregistrează site-ul tău cu Google%2$s cu "
"reCAPTCHA v3 pentru a obține cheile necesare."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/functions/recaptcha.php:81
msgid "For more information view our %1$shelp docs for reCAPTCHA%2$s."
msgstr ""
"Pentru mai multe informații vezi %1$sdocumentația noastră ajutătoare pentru "
"reCAPTCHA%2$s."

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:103
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:133
msgid "Setup"
msgstr "Setare"

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:143
msgid "Site Key"
msgstr "Cheie site"

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:153
msgid "Secret Key"
msgstr "Cheia secretă"

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:194
msgid "Unable to verify Google reCAPTCHA response."
msgstr "Nu s-a putut verifica răspunsul Google reCAPTCHA."

#: includes/pro/payment-methods/ach-debit/functions.php:28
msgid ""
"Invalid \"Public Key\" configured in Payment Methods settings for ACH "
"payments."
msgstr ""
"\"Cheie publică\" nevalidă configurată în setările metodelor de plată pentru "
"plățile ACH."

#: includes/pro/payment-methods/ach-debit/functions.php:42
msgid "Configure Payment Method"
msgstr "Configurare metodă de plată"

#: includes/pro/payment-methods/ach-debit/payment-confirmation.php:39
#: includes/pro/payment-methods/card/payment-confirmation.php:39
msgid ""
"The next invoice for %1$s will automatically charge %2$s &bull;&bull;&bull;"
"&bull; %3$s on %4$s."
msgstr ""
"Următoarea factură pentru %1$s va încărca automat %2$s &bull;&bull;&bull;"
"&bull; %3$s pe %4$s."

#: includes/pro/payment-methods/class-collection.php:40
msgid "The %s Payment Method already exists and cannot be added."
msgstr "Metoda de plată %s există deja și nu se poate adăuga."

#: includes/pro/payment-methods/class-collection.php:51
msgid "The Payment Method is invalid."
msgstr "Metoda de plată nu este validă."

#: includes/pro/payment-methods/functions.php:34
msgid "Card"
msgstr "Card"

#: includes/pro/payment-methods/functions.php:35
msgid "Credit Card"
msgstr "Card de credit"

#: includes/pro/payment-methods/functions.php:48
msgid "ACH Debit (Direct Debit Payments)"
msgstr "Debit ACH (Plăți prin debit direct)"

#: includes/pro/payment-methods/functions.php:49
msgid "Direct Debit"
msgstr "Direct Debit"

#: includes/pro/payment-methods/functions.php:65
#: includes/pro/payment-methods/functions.php:66
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: includes/pro/payment-methods/ideal/functions.php:28
msgid "Please select a bank."
msgstr "Vă rugăm să selectați o bancă."

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:175
#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:245
#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:280
msgid "Update Payment Method"
msgstr "Actualizare metodă de plată"

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:176
msgid "Please Wait&hellip;"
msgstr "Vă rugăm să așteptați&hellip;"

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:183
msgid "Unable to match Customer records to allow payment method updates."
msgstr ""
"Imposibil de comparat înregistrările clientului pentru a permite actualizări "
"ale metodei de plată."

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:272
msgid "New Payment Method"
msgstr "Metodă nouă de plată"

#. translators: Generated recurring payment item description: %1$s payment
#. amount, %2$s interval count, %3$s interval
#: includes/pro/payments/plan.php:194
msgid "\"%1$s every %2$s %3$s\" plan"
msgid_plural "\"%1$s every %2$s %3$ss\" plan"
msgstr[0] "Planul \"%1$s la fiecare %2$s %3$s\""
msgstr[1] "Planul \"%1$s la fiecare %2$s %3$s\""
msgstr[2] "Planul \"%1$s la fiecare %2$s %3$ss\""

#: includes/pro/payments/stripe-checkout/plan.php:29
#: includes/pro/payments/subscription.php:343
msgid " - generated by WP Simple Pay"
msgstr " -generat de WP Simple Pay"

#: includes/pro/payments/stripe-checkout/plan.php:32
#: includes/pro/payments/subscription.php:346
msgid " - generated by WP Simple Pay for %1$s"
msgstr " -generat de WP Simple pay pentru %1$s"

#: includes/pro/payments/stripe-checkout/subscription.php:278
#: includes/pro/payments/subscription.php:449
msgid "Subscription Setup Fee"
msgstr "Cost setare abonament"

#: includes/pro/payments/stripe-checkout/subscription.php:306
#: includes/pro/payments/subscription.php:488
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:314
msgid "Initial Setup Fee"
msgstr "Sumă setare inițială"

#: includes/pro/payments/subscription.php:620
msgid "Day"
msgstr "Zi"

#: includes/pro/payments/subscription.php:621
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#: includes/pro/payments/subscription.php:624
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"

#: includes/pro/payments/subscription.php:625
msgid "Weeks"
msgstr "Săptămâni"

#: includes/pro/payments/subscription.php:628
msgid "Month"
msgstr "Lună"

#: includes/pro/payments/subscription.php:629
msgid "Months"
msgstr "Luni"

#: includes/pro/payments/subscription.php:632
msgid "Year"
msgstr "An"

#: includes/pro/payments/subscription.php:633
msgid "Years"
msgstr "Ani"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:17
msgid "Billing Address Heading"
msgstr "Titlu adresă facturare"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:36
msgid "Heading displayed above the entire billing address."
msgstr "Antet afișat deasupra întregii adrese de facturare."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:46
msgid "Street Label"
msgstr "Eticheta stradă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:75
msgid "Street Placeholder"
msgstr "Substituent stradă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:103
msgid "City Label"
msgstr "Etichetă oraș"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:132
msgid "City Placeholder"
msgstr "Substituent oraș"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:160
msgid "State/Province/Region Label"
msgstr "Etichetă de stat/provincie/regiune"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:189
msgid "State/Province Placeholder"
msgstr "Substituent de stat/provincie"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:217
msgid "ZIP/Postal Code Label"
msgstr "Etichetă cod poștal/zip"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:246
msgid "Zip/Postal Code Placeholder"
msgstr "Substituent cod zip/postal"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:274
msgid "Country Label"
msgstr "Etichetă țară"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:303
msgid "Default Country"
msgstr "Țară implicită"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:330
msgid "Address Required"
msgstr "Adresă obligatorie"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:353
msgid "Collect Shipping Address"
msgstr "Colectează adresa de expediere"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:381
msgid "Shipping Address Heading"
msgstr "Titlu adresă livrare"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-address-html.php:400
msgid "Heading displayed above the entire shipping address."
msgstr "Antet afișat deasupra întregii adrese de expediere."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:29
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:12
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:13
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:24
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:13
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:84
msgid "Configure Card"
msgstr "Configurare card"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:90
msgid "Hide Postal Code"
msgstr "Ascundere cod poștal"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:108
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:244
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:119
msgid "Configure ACH (via Plaid)"
msgstr "ConfigurareA ACH (prin Plaid)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:134
msgid ""
"%1$sPlaid%2$s provides the quickest way to collect and verify your "
"customer's banking information."
msgstr ""
"%1$sPlaid%2$s oferă cea mai rapidă modalitate de a colecta și verifica "
"informațiile bancare ale clientului."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:152
msgid "Connect Plaid to Stripe"
msgstr "Conectare Plaid cu Stripe"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:163
msgid ""
"Retrieve your Client ID, Public Key, and Secret Keys from your %1$sPlaid "
"account%2$s."
msgstr ""
"Regăsiți ID-ul de client, cheia publică și cheile secrete din contul "
"%1$sPlaid%2$s."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:181
msgid "Plaid Client ID"
msgstr "ID client Plaid"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:200
msgid "Plaid Public Key"
msgstr "Cheie Publică Plaid"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:219
msgid "Plaid Secret"
msgstr "Cheie Secretă Plaid"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:223
msgid "(Sandbox)"
msgstr "(Cutia de test)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-card-html.php:224
msgid "(Production)"
msgstr "(Producție)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:32
msgid ""
"Label displayed next to this checkbox on the payment form. May contain HTML."
msgstr ""
"Eticheta afișată lângă aceasta casetă de bifare în formularul de plată. "
"Poate conține HTML."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:42
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:70
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:68
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:99
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:70
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:151
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:81
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:97
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:65
msgid "\"Checked\" by Default"
msgstr "\"Verificat\" în mod implicit"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:88
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:91
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:205
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:50
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:202
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:174
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:178
msgid "Stripe Metadata Label"
msgstr "Eticheta metadata de la Stripe"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:13
msgid "Checkout Button Text"
msgstr "Textul butonului de plată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:42
msgid "Checkout Button Processing Text"
msgstr "Text buton procesare plată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:40
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:42
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:42
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:42
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:53
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:42
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituent"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:66
msgid "\"Apply\" Button Display Style"
msgstr "Stil de afișare buton \"Aplicare\""

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:36
msgid ""
"This where the \"Custom Amount\" field input will be displayed on the "
"payment form."
msgstr ""
"Acest lucru în cazul în care intrarea câmpului \"Sumă personalizată\" va fi "
"afișată în formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:42
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\">See \"Payment Options"
"\"</a> to adjust custom amount settings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\">Consultați \"Opțiuni "
"de plată\"</a> pentru a ajusta setările sumei particularizate."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-date-html.php:42
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:68
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:22
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:70
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:68
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:70
msgid "Default Value"
msgstr "Valoare implicită"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:42
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:42
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:92
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:92
msgid ""
"Option to be selected by default. Will be first in list if left blank or no "
"match."
msgstr ""
"Opțiunea care va fi selectată implicit. Aceasta va fi prima din lista, dacă "
"este lăsată goală sau daca nu există corespondent."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:122
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:99
msgid "Quantity or Amount Field"
msgstr "Câmp cantitate sau sumă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:139
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:116
msgid "Not Used"
msgstr "Nu se utilizează"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:140
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:117
msgid "Quantity (Multiplier)"
msgstr "Cantitate (Multiplicator)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:141
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:118
msgid "Amount Adjustment"
msgstr "Ajustare sumă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:152
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:126
msgid "Quantities"
msgstr "Cantități"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:169
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:141
msgid ""
"Quantity values to multiply the payment form amount by separated by a comma. "
"Must match the number of options and their order. Must be whole numbers."
msgstr ""
"Valori cantitate pentru a multiplica suma formularului de plată, separate "
"printr-o virgulă. Trebuie să corespundă numărului de opțiuni și ordinii lor. "
"Trebuie să fie numere întregi."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:178
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:148
msgid "Amounts"
msgstr "Sume"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:196
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-radio-html.php:164
msgid ""
"Amount values (excluding %s) to adjust the payment form amount separated by "
"a comma. Must match the number of options and their order."
msgstr ""
"Valorile sumelor (cu excepția %s) pentru a ajusta suma formularului de plată "
"separată printr-o virgulă. Trebuie să corespundă numărului de opțiuni și "
"ordinii lor."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-email-html.php:84
msgid "Email address is required when used."
msgstr "Adresa de e-mail este necesară atunci când este utilizată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-heading-html.php:21
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:163
msgid "Heading"
msgstr "Antet"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-heading-html.php:49
msgid "Heading Level"
msgstr "Nivel titlu"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:97
msgid "Minimum"
msgstr "Minim"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:124
msgid "Maximum"
msgstr "Maxim"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:175
msgid "Quantity Field"
msgstr "Câmp cantitate"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-number-html.php:195
msgid "Multiply the payment form amount by this value."
msgstr "Multiplica suma din formularul de plată cu această valoare."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:13
msgid "Button Text"
msgstr "Buton text"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:42
msgid "Button Processing Text"
msgstr "Textul butonului de procesare"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:71
msgid "Button Style"
msgstr "Stilul Butonului"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:28
msgid ""
"Using this field, site visitors are shown either an Apple Pay, Google Pay, "
"or Microsoft Pay button if their browser and device combination supports it. "
"If none are available, the button is not displayed."
msgstr ""
"Prin folosirea acestui câmp, vizitatorii site-ului vor vedea fie un buton "
"Apple Pay, Google Pay sau Microsoft Pay, dacă combinația browser-ul și "
"device-ului suportă aceasta. Dacă nici una nu este disponibilă, butonul nu "
"va fi afișat."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:30
msgid ""
"To use Apple Pay, you must be connected to your Stripe account in Live mode "
"or have your Live API keys enabled."
msgstr ""
"Pentru a folosi Apple Pay, trebuie să fii conectat la contul tău Stripe în "
"modul live sau să ai cheia API live activată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:32
msgid "Help docs for the Apple Pay/Google Pay Button"
msgstr "Documentație pentru butonul Apple Pay/Google Pay"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:38
msgid "Button Type"
msgstr "Tip buton"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:52
msgid "Buy"
msgstr "Cumpără"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:41
msgid ""
"This where the \"Subscription Plan Selector\" field will be displayed on the "
"payment form. If \"Custom Amount\" is enabled within the plan selection it "
"will also be displayed here."
msgstr ""
"Aici este locul unde câmpul \"Selector plan de abonament\" va fi afișat în "
"formularul de plată. Dacă \"Sumă personalizată\" este activată în cadrul "
"selecției planului, aceasta va fi afișat și aici."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:46
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\">See \"Subscription "
"Options\"</a> to adjust subscription settings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\">Consultați \"Opțiuni "
"abonament\"</a> pentru a ajusta setările abonamentului."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:40
msgid "Interval / Frequency"
msgstr "Interval/Frecvență"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:71
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:515
msgid "Month(s)"
msgstr "Lună(i)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:72
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:516
msgid "Week(s)"
msgstr "Săptămână(i)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:73
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:517
msgid "Day(s)"
msgstr "Zi(le)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:74
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:518
msgid "Year(s)"
msgstr "An(i)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:85
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:530
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:732
msgid "Charge Limit"
msgstr "Limită de încărcare"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:104
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:752
msgid ""
"The number of times the Subscription will be billed before being cancelled. "
"Leave blank for indefinite."
msgstr ""
"Numărul de ori de facturare a abonamentului înainte de a fi anulat. Lasă gol "
"pentru perioadă nedeterminată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:121
msgid "Multi-line"
msgstr "Text pe mai multe linii"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:140
msgid "Set to a paragraph text field. Limited to 500 characters by Stripe."
msgstr ""
"Setează ca un câmp text paragraf. Limitat de către Stripe la 500 de "
"caractere."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-text-html.php:150
msgid "Rows"
msgstr "Linii"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:13
msgid "\"Total Amount\" Label"
msgstr "Etichetă sumă totală"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:40
msgid "Show \"Recurring Total\""
msgstr "Arată suma recurentă totală"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:63
msgid "\"Recurring Total\" Label"
msgstr "Etichetă total recurent"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:89
msgid "Show \"Tax Amount\""
msgstr "Arată valoarea taxei"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:112
msgid "\"Tax Amount\" Label"
msgstr "Etichetă valoare taxă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:29
msgid "Custom Form Fields"
msgstr "Câmpuri machetă personalizate"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:84
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:91
msgid "Address"
msgstr "Adresă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:99
msgid "Coupon"
msgstr "Cupon"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:106
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:167
msgid "Custom Amount"
msgstr "Sumă personalizată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:113
msgid "Subscription Plan Selector"
msgstr "Selecție plan abonament"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:120
msgid "Recurring Amount Toggle"
msgstr "Suma de plată recurentă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:127
msgid "Total Amount Label"
msgstr "Etichetă sumă totală"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:134
msgid "Apple Pay/Google Pay Button"
msgstr "Buton Apple Pay/Google Pay"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:141
msgid "Payment Methods (Card, ACH, etc)"
msgstr "Metode de plată (Card, ACH, etc)"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:148
msgid "Checkout Button"
msgstr "Textul butonului de plată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:155
msgid "Payment Button"
msgstr "Buton de plată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:170
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:177
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:299
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista verticală"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:184
msgid "Radio Select"
msgstr "Buton radio de selecție"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:191
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:198
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:205
msgid "Checkbox"
msgstr "Caseta de bifat"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:212
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:299
msgid "Form Fields"
msgstr "Câmpuri formular"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:305
msgid "Choose a field&hellip;"
msgstr "Alege un câmp&hellip;"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:331
msgid "Add Field"
msgstr "Adăugare câmp"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:380
msgid "Help docs for Custom Form Fields"
msgstr "Documentație pentru câmpurile de formular personalizate"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:448
msgid "Toggle custom field: %s"
msgstr "Comutare câmp particularizat: %s"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:513
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:764
msgid "Remove"
msgstr "Înlătură"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:518
msgid "Field ID"
msgstr "ID câmp"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:525
msgid "Find out more about the field ID."
msgstr "Aflați mai multe despre ID-ul de câmp."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-display.php:27
msgid "Form Display Options"
msgstr "Opțiuni de afișare formular"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-display.php:77
msgid "Form Display Type"
msgstr "Tip de Afișare formular"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-display.php:95
msgid "Embedded"
msgstr "Încorporat"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-display.php:96
msgid "Overlay"
msgstr "Suprapunere"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-display.php:97
msgid "Stripe Checkout"
msgstr "Plată Stripe"

#. translators: %1$s URL to Stripe Checkout settings, %2$s Link clas, %3$s Tab
#. to show
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-display.php:108
msgid ""
"Configure your Stripe Checkout form in the <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"data-show-tab=\"%3$s\">Stripe Checkout Display</a> options."
msgstr ""
"Configurați formularul de plată Stripe în opțiunile de <a href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\"> Afișare Plată Stripe</a>."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-display.php:141
msgid "Help docs for Form Display Options"
msgstr "Documentație pentru opțiunile de afișare a formularului"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:38
msgid ""
"Subscriptions are enabled. <a href=\"#\" class=\"simpay-tab-link\" data-show-"
"tab=\"%1$s\">See Subscription Options</a> to set a recurring payment amount."
msgstr ""
"Abonamentele sunt activate. <a href=\"#\" class=\"simpay-tab-link\" data-"
"show-tab=\"%1$s\">Consultați Opțiuni abonament</a> pentru a seta o sumă de "
"plată recurentă."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:73
msgid "Amount Type"
msgstr "Opțiuni sumă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:90
msgid "One-Time Set Amount"
msgstr "Sumă unică"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:91
msgid "One-Time Custom Amount"
msgstr "Sumă unică personalizată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:103
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade your "
"license</a> to connect Stripe subscriptions to your payment forms."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Actualizați "
"licența dvs.</a> pentru a conecta abonamentele Stripe cu formularele dvs. de "
"plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:141
msgid "Minimum Custom Amount"
msgstr "Suma personalizată minimă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:180
msgid "Default Custom Amount"
msgstr "Suma personalizată implicită"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-payment-options.php:214
#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:476
msgid "The custom amount field will load with this amount set by default."
msgstr ""
"Câmpul sumă personalizată se va încărca cu această sumă setată implicit."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:95
msgid "Enable Form Styles"
msgstr "Activează stiluri pentru formulare"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:106
msgid ""
"Apply plugin styling to form fields that appear on-page. Otherwise the "
"styles will inherit from the current theme."
msgstr ""
"Aplică stilul pluginului la câmpurile formularului care apare în pagină. "
"Altfel, stilurile vor fi moștenite din tema curentă."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-stripe-checkout.php:124
msgid ""
"Configure the on-site Payment Button in the %1$sCustom Form Fields%2$s "
"settings."
msgstr ""
"Configurați butonul de plată în pagină în setările %1$sCâmpurilor "
"particularizate ale formularului%2$s."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:83
msgid "Subscription Type"
msgstr "Tip de abonament"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:100
msgid "Single Plan"
msgstr "Plan unic"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:101
msgid "User Selected Plan"
msgstr "Plan selectat de utilizator"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:122
msgid ""
"While in %1$s you may only select Plans from your %2$s%1$s Products%3$s. "
"Products are configured separately for test mode and live mode &mdash; "
"Products and Plans that you add in one mode are not available in the other. "
"Be sure to configure your Products and Plans for both modes and review this "
"form's settings when toggling between modes."
msgstr ""
"În timp ce sunteți în %1$s puteți selecta numai Planuri dintre %2$s%1$s "
"Produse%3$s. Produsele sunt configurate separat pentru modul de testare și "
"modul live &mdash; Produsele și planurile pe care le adăugați într-un mod nu "
"sunt disponibile în celălalt. Asigurați-vă să configurați Produsele și "
"planurile pentru ambele moduri și revizuiți setările acestui formular atunci "
"când comutați între moduri."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:143
msgid "For more information please see the %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Pentru mai multe informații, consultați %1$sdocumentația%2$s."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:201
msgid "Subscription Plan"
msgstr "Plan Abonament"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:247
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Planuri abonament"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:260
msgid "Add Plan"
msgstr "Adaugă Plan"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:283
msgid "Display Style"
msgstr "Afișează Stil"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:298
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:353
msgid "An optional amount to add to the first payment only."
msgstr "O sumă opțională pentru a fi adăugată doar la prima plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:356
msgid "Added on top of existing Plan-level setup fees."
msgstr ""
"Adăugat pe deasupra taxelor existente în planul de configurare a taxelor."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:367
msgid "Custom Amount Label"
msgstr "Etichetă sumă particularizată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:392
msgid "Minimum Amount"
msgstr "Sumă minimă"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:436
msgid "Default Amount"
msgstr "Sumă implicită"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:484
msgid "Interval/Frequency"
msgstr "Interval/Frecvență"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:551
msgid ""
"The number of times the custom Subscription will be billed before being "
"cancelled. Leave blank for indefinite."
msgstr ""
"Numărul de ori de facturare a abonamentului personalizat înainte de a fi "
"anulat. Lasă gol pentru perioadă nedeterminată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:565
msgid "Help docs for Subscription Options"
msgstr "Documentație pentru opțiunile de abonare"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:611
msgid "Toggle subscription settings: %s"
msgstr "Comutarea setărilor abonamentului: %s"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:627
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:659
msgid "Custom Label"
msgstr "Etichetă personalizată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:678
msgid "Displayed instead of Plan name."
msgstr "Se afișează în loc de numele planului."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:687
msgid "Setup Fee"
msgstr "Preț setare"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:725
msgid "An additional amount to add to the first charge."
msgstr "O sumă suplimentară de adăugat la prima plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-subscription-options.php:775
msgid "Default selection"
msgstr "Selecție implicită"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:29
msgid "Payment Form amount type."
msgstr "Tip sumă formular de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:41
#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:113
msgid "Payment Form display type."
msgstr "Tip de afișare formular de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:53
msgid "Payment Form Stripe Checkout form styles."
msgstr "Stiluri formular de plată Stripe Checkout."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:65
msgid "Payment Form minimum amount."
msgstr "Suma minimă a formularului de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:77
msgid "Payment Form custom amount default."
msgstr "Suma personalizată implicită în formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:89
msgid "Payment Form custom amount label."
msgstr "Eticheta de sumă personalizată a formularului de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:101
msgid "Payment Form Subscription Plan label."
msgstr "Eticheta Planului de abonament a formularului de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:125
msgid "Payment Form Subscription type."
msgstr "Tip abonament formular de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:137
msgid "Payment Form multi-Subscription display type (radio or list)."
msgstr ""
"Tip de afișare multi-abonament (radio sau listă) pentru formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:149
msgid "Payment Form single Subscription Plan ID."
msgstr "Id-ul planului unic de abonament pentru formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:161
msgid "Payment Form Subscription Plan initial setup fee."
msgstr "Taxă inițială de instalare a abonamentului pentru formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:173
msgid "Payment Form single Subscription Plan max charges."
msgstr "Taxe maxime plan abonament pentru formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:185
msgid "Payment Form custom Subscription Plan label."
msgstr "Eticheta plan de abonament personalizat pentru formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:197
msgid "Payment Form Subscription Plans."
msgstr "Planuri de abonament formular de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:209
msgid "Payment Form Subscription Plans default."
msgstr "Suma personalizată implicită în formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:221
#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:245
msgid "Payment Form Subscription Plans custom amount."
msgstr "Sumă particularizată abonament pentru formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:233
msgid "Payment Form Subscription Plans custom amount minimum."
msgstr "Suma minimă particularizată abonament pentru formularul de plată."

#: includes/pro/post-types/simple-pay/meta.php:257
msgid "Payment Form custom Subscription Plan interval."
msgstr "Interval plan de abonament particularizat pentru formularul de plată."

#: includes/pro/rest-api/v1/class-webhook-receiver-controller.php:100
msgid "Webhook received."
msgstr "Webhook primit."

#: includes/pro/rest-api/v1/class-webhooks-controller.php:142
msgid ""
"Unable to create webhook. Please configure manually in your %1$sStripe "
"dashboard%2$s."
msgstr ""
"Nu s-a putut crea webhook. Te rugăm să îl configurezi manual în %1$sPanoul "
"tău Stripe%2$s."

#: includes/pro/rest-api/v1/class-webhooks-controller.php:162
msgid "Webhook configured!"
msgstr "Webhook a fost configurat!"

#: includes/pro/rest-api/v2/class-plaid-token-controller.php:102
msgid "Unable to locate payment token."
msgstr "Imposibil de localizat simbolul de plată."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-plaid-token-controller.php:107
msgid "Unable to locate account ID."
msgstr "Imposibil de localizat ID-ul contului."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-plaid-token-controller.php:128
msgid "ACH Debit is improperly configured not enabled on this form."
msgstr ""
"Debitul ACH este configurat incorect, nu este activat în acest formular."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:247
msgid "Unable to find Payment Form."
msgstr "Imposibil de găsit formularul de plată."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:263
msgid "Unable to find source."
msgstr "Imposibil de găsit sursa."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:270
msgid "Subscription Customer does not match."
msgstr "Abonament Client nu se potrivește."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:275
msgid "Invalid Subscription key."
msgstr "Cheie abonament nevalidă."

#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-payment-succeeded.php:50
#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:48
msgid "Subscription not found."
msgstr "Abonament negăsit."

#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-payment-succeeded.php:56
#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:54
msgid "Payment Form not found."
msgstr "Formularul de plată nu s-a găsit."

#. translators: %s Stripe Account Name
#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:145
msgid "%s - Your subscription will renew soon"
msgstr "%s - Abonamentul se va reînnoi în curând"

#. translators: %1$s Stripe Account name. %2$s Renewal date. %3$s Update
#. payment method URL.
#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:180
msgid ""
"This is a friendly reminder that your %1$s subscription will automatically "
"renew on %2$s\n"
"\n"
"Your payment method on file will be charged at that time. If your billing "
"information has changed, you can update your payment details below:\n"
"\n"
"%3$s"
msgstr ""
"Acesta este un memento prietenos că abonamentul %1$s se va reînnoi automat "
"pe %2$s\n"
"\n"
"Metoda de plată la dosar va fi încasată la acel moment. Dacă informațiile de "
"facturare s-au modificat, puteți actualiza detaliile de plată de mai jos:\n"
"\n"
"%3$s"

#: includes/pro/webhooks/functions.php:84
msgid "Event type not registered. No processing was done."
msgstr ""
"Tipul evenimentului nu este înregistrat. Nu s-a realizat nici o procesare."

#: includes/pro/webhooks/functions.php:89
msgid "Event handler not found. No processing was done."
msgstr ""
"Variabila evenimentului nu a fost găsită. Nu s-a realizat nici o procesare."

#: includes/pro/webhooks/functions.php:96
msgid "Webhook has been previously received. No further processing was done."
msgstr "Webhook a fost primit mai înainte. Nu s-a realizat nici o procesare."

#: includes/pro/webhooks/template-tags.php:24
msgid ""
"In order for \"Charge Limit\" to function correctly you must set up a Stripe "
"webhook endpoint."
msgstr ""
"Pentru ca \"Limita de plată\" să funcționeze corect, trebuie să configurați "
"un punct final Stripe webhook."

#: includes/pro/webhooks/template-tags.php:26
msgid "See our documentation for a step-by-step guide."
msgstr "Vedeți documentația pentru o abordare pas-cu-pas."

#: simple-pay.php:117
msgid ""
"You must <a href=\"%1$s\">deactivate WP Simple Pay Lite</a> in order to use "
"%2$s."
msgstr ""
"Trebuie să <a href=\"%1$s\">dezactivați WP Plătește Simplu gratuit</a> "
"pentru a folosi %2$s."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add high conversion Stripe payment forms to your WordPress site in minutes."
msgstr ""
"Adaugă formulare de plată Stripe cu rată mare de conversie pe website-ul "
"dvs. WordPress în minute."

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:36
msgctxt "post type general name"
msgid "Simple Pay Lite"
msgstr "Simple Pay versiunea gratuită"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:50
msgctxt "post type singular name"
msgid "Payment Form"
msgstr "Formular de plată"

#: includes/core/post-types/simple-pay/register.php:51
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă Nou"

#: includes/pro/admin/settings.php:61
msgctxt "Stripe account status"
msgid "live"
msgstr "live"

#: includes/pro/admin/settings.php:61
msgctxt "Stripe account status"
msgid "test"
msgstr "test"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:214
msgctxt "This is for the coupon percent off text on the frontend. i.e. 10% off"
msgid "% off"
msgstr "reducere % o"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:215
msgctxt "This is for coupon amount off on the frontend. i.e. $3.00 off"
msgid "off"
msgstr "reducere"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1023
msgctxt "payment request button shipping option label"
msgid "Default"
msgstr "Implicită"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1029
msgctxt "payment request single subscription label"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonament"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1030
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1031
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Tax: %s%"
msgstr "Taxă: %s%"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1032
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Cupon: %s"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1033
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Setup Fee"
msgstr "Setare preț"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:44
msgctxt "custom field group"
msgid "Payment"
msgstr "Plată"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:45
msgctxt "custom field group"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:46
msgctxt "custom field group"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/pro/post-types/simple-pay/edit-form-custom-fields.php:47
msgctxt "custom field group"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#~ msgid "Apple Pay & Google Pay support with custom forms"
#~ msgstr "Suport forme personalizate Apple Pay/Google Pay"

#~ msgid "Invalid action - must be a recurring action."
#~ msgstr "Acțiune nevalidă - trebuie să fie o acțiune recurentă."

#~ msgid "Scheduled Actions"
#~ msgstr "Acțiuni programate"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Despre"

#~ msgid "About Action Scheduler %s"
#~ msgstr "Despre Programatorul de acțiuni %s"

#~ msgid ""
#~ "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background "
#~ "processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an "
#~ "action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also "
#~ "be scheduled to run on a recurring schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Programatorul de acțiuni este o coadă de lucrări scalabilă, trasabilă "
#~ "pentru procesarea în fundal a seturilor mari de acțiuni. Programatorul de "
#~ "acțiuni funcționează prin declanșarea unui cârlig de acțiune pentru a "
#~ "rula la un moment dat în viitor. Acțiunile programate pot fi, de "
#~ "asemenea, programate să se execute într-o planificare recurentă."

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Coloane"

#~ msgid "Scheduled Action Columns"
#~ msgstr "Coloane acțiune programată"

#~ msgid "Hook"
#~ msgstr "Cârlig conectare"

#~ msgid "Name of the action hook that will be triggered."
#~ msgstr "Numele cârligului de acțiune care va fi declanșat."

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stare"

#~ msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
#~ msgstr "Stările acțiunii sunt În așteptare, Terminat, Revocat, Nereușit"

#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "Argumente"

#~ msgid "Optional data array passed to the action hook."
#~ msgstr "Matrice de date opțională transmisă cârligului de acțiune."

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Grup"

#~ msgid "Optional action group."
#~ msgstr "Grup de acțiune opțional."

#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Repetare"

#~ msgid "The action's schedule frequency."
#~ msgstr "Frecvența programului acțiunii."

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Programat"

#~ msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
#~ msgstr "Data/ora la care este/programată executarea acțiunii."

#~ msgid "Log"
#~ msgstr "Jurnal"

#~ msgid "Activity log for the action."
#~ msgstr "Jurnal de activitate pentru acțiune."

#~ msgid "Stopped the insanity for %d second"
#~ msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
#~ msgstr[0] "Oprit nebunia pentru %d secundă"
#~ msgstr[1] "Oprit nebunia pentru %d secunde"
#~ msgstr[2] "Oprit nebunia pentru %d secunde"

#~ msgid "Attempting to reduce used memory..."
#~ msgstr "Se încearcă reducerea memoriei utilizate..."

#~ msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
#~ msgstr "Acțiunea [%1$s] are o programare nevalidă: %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an "
#~ "array. $args = %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Acțiunea [%1$s] are argumente nevalide. Nu poate fi decodat JSON într-o "
#~ "matrice. $args = %2$s"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Șterge"

#~ msgid "Scheduled Date"
#~ msgstr "Dată programată"

#~ msgid "Claim ID"
#~ msgstr "ID revendicare"

#~ msgid "Run"
#~ msgstr "Rulează"

#~ msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
#~ msgstr ""
#~ "Procesarea acțiunii acum ca și cum s-ar fi executat ca parte a unei cozi"

#~ msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
#~ msgstr "Anulați acțiunea acum pentru a evita executarea acesteia în viitor"

#~ msgid "%s year"
#~ msgid_plural "%s years"
#~ msgstr[0] "%s an"
#~ msgstr[1] "%s ani"
#~ msgstr[2] "%s ani"

#~ msgid "%s month"
#~ msgid_plural "%s months"
#~ msgstr[0] "a %s lună"
#~ msgstr[1] "a %s luni"
#~ msgstr[2] "a %s luni"

#~ msgid "%s week"
#~ msgid_plural "%s weeks"
#~ msgstr[0] "%s săptămână"
#~ msgstr[1] "%s săptămâni"
#~ msgstr[2] "%s săptămâni"

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s zile"
#~ msgstr[1] "%s zile"
#~ msgstr[2] "%s zile"

#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hours"
#~ msgstr[0] "%s oră"
#~ msgstr[1] "%s ore"
#~ msgstr[2] "%s ore"

#~ msgid "%s minute"
#~ msgid_plural "%s minutes"
#~ msgstr[0] "%s minute"
#~ msgstr[1] "%s minute"
#~ msgstr[2] "%s minute"

#~ msgid "%s second"
#~ msgid_plural "%s seconds"
#~ msgstr[0] "secunda %s"
#~ msgstr[1] "%s secunde"
#~ msgstr[2] "%s secunde"

#~ msgid "Now!"
#~ msgstr "Acum!"

#~ msgid "Every %s"
#~ msgstr "Fiecare %s"

#~ msgid "Non-repeating"
#~ msgstr "Nerepetitivă"

#~ msgid ""
#~ "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-"
#~ "create the missing table(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Se pare că lipsesc unul sau mai multe tabele de baze de date. Se încearcă "
#~ "recrearea tabelului (tabelelor) lipsă."

#~ msgid ""
#~ "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional "
#~ "queues will begin processing until the current queues are complete."
#~ msgid_plural ""
#~ "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No "
#~ "additional queues will begin processing until the current queues are "
#~ "complete."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Cozi simultane maxime deja în desfășurare (coada%s). Nicio coadă "
#~ "suplimentară nu va începe procesarea până când cozile curente nu sunt "
#~ "finalizate."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Cozi simultane maxime deja în desfășurare (cozile %s). Nicio coadă "
#~ "suplimentară nu va începe procesarea până când cozile curente nu sunt "
#~ "finalizate."
#~ msgstr[2] ""
#~ "Cozi simultane maxime deja în desfășurare (cozile %s). Nicio coadă "
#~ "suplimentară nu va începe procesarea până când cozile curente nu sunt "
#~ "finalizate."

#~ msgid ""
#~ "A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress "
#~ "&raquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "O nouă coadă a început procesarea. <a href=\"%s\">Vezi acțiunile în "
#~ "desfășurare »</a>"

#~ msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
#~ msgstr "Următoarea coadă va începe procesarea în aproximativ %d secunde."

#~ msgid "Successfully executed action: %s"
#~ msgstr "Acțiune executată cu succes: %s"

#~ msgid "Successfully canceled action: %s"
#~ msgstr "Acțiune revocată cu succes: %s"

#~ msgid "Successfully processed change for action: %s"
#~ msgstr "Modificare procesată cu succes pentru acțiune: %s"

#~ msgid ""
#~ "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Imposibil de procesat modificarea pentru acțiune: \"%1$s\" (ID: %2$d). "
#~ "Eroare: %3$s"

#~ msgid " (%s ago)"
#~ msgstr " (%s în urmă)"

#~ msgid " (%s)"
#~ msgstr " (%s)"

#~ msgid "Search hook, args and claim ID"
#~ msgstr "Cârlig de căutare, args și ID-ul de revendicare"

#~ msgid "Every minute"
#~ msgstr "Fiecare minut"

#~ msgid "This data will be deleted in %s."
#~ msgstr "Aceste date vor fi șterse în %s."

#~ msgid ""
#~ "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned "
#~ "log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s"
#~ "\">Learn more &raquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Programatorul de acțiuni a migrat date în tabele particularizate; cu "
#~ "toate acestea, intrările de jurnal orfane există în tabelul Comentarii "
#~ "WordPress. %1$s <a href=\"%2$s\">Aflați mai multe »</a>"

#~ msgid "Action Scheduler"
#~ msgstr "Programator de acțiuni"

#~ msgid "This section shows scheduled action counts."
#~ msgstr "Această secțiune afișează numărul de acțiuni programate."

#~ msgid "Action Status"
#~ msgstr "Stare acțiune"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Numără"

#~ msgid "Oldest Scheduled Date"
#~ msgstr "Cea mai veche dată programată"

#~ msgid "Newest Scheduled Date"
#~ msgstr "Cea mai nouă dată programată"

#~ msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
#~ msgstr "Clasa %s se poate executa numai în WP CLI."

#~ msgid ""
#~ "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Există prea multe loturi concurente, dar executarea este forțată să "
#~ "continue."

#~ msgid "There are too many concurrent batches."
#~ msgstr "Există prea multe loturi concurente."

#~ msgid "Running %d action"
#~ msgid_plural "Running %d actions"
#~ msgstr[0] "Se execută acțiunea %d"
#~ msgstr[1] "Rusă (ru)"
#~ msgstr[2] "Rusă (ru)"

#~ msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
#~ msgstr "Cererea a fost pierdută. Se abandonează lotul curent."

#~ msgid "Started processing action %s"
#~ msgstr "S-a început procesarea acțiunii %s"

#~ msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
#~ msgstr "Acțiune de procesare terminată %1$s cu cârlig: %2$s"

#~ msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
#~ msgstr "Eroare la procesarea acțiunii %1$s: %2$s"

#~ msgid "Found %d scheduled task"
#~ msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
#~ msgstr[0] "S-a găsit %d activitate programată"
#~ msgstr[1] "S-au găsit %d activități programate"
#~ msgstr[2] "S-au găsit %d activități programate"

#~ msgid "%d batch executed."
#~ msgid_plural "%d batches executed."
#~ msgstr[0] "%d lot executat."
#~ msgstr[1] "%d loturi executate."
#~ msgstr[2] "%d loturi executate."

#~ msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
#~ msgstr "Eroare la executarea programatorului de acțiuni: %s"

#~ msgid "%d scheduled task completed."
#~ msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
#~ msgstr[0] "%d activitate programată terminată."
#~ msgstr[1] "%d activități programate terminate."
#~ msgstr[2] "%d activități programate terminate."

#~ msgid ""
#~ "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
#~ msgstr ""
#~ "%s() a fost apelat înainte de inițializarea depozitului de date "
#~ "Programator de acțiune"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtru"

#~ msgid "Search results for \"%s\""
#~ msgstr "Rezultatele căutării pentru: %s"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Caută"

#~ msgid "action created"
#~ msgstr "acțiune creată"

#~ msgid "action canceled"
#~ msgstr "acțiune revocată"

#~ msgid "action started via %s"
#~ msgstr "acțiune pornită prin %s"

#~ msgid "action started"
#~ msgstr "acțiune începută"

#~ msgid "action complete via %s"
#~ msgstr "acțiune terminată prin %s"

#~ msgid "action complete"
#~ msgstr "acțiune terminată"

#~ msgid "action failed via %1$s: %2$s"
#~ msgstr "acțiunea nu a reușit prin %1$s: %2$s"

#~ msgid "action failed: %s"
#~ msgstr "acțiunea nu a reușit: %s"

#~ msgid "action timed out after %s seconds"
#~ msgstr "acțiune a fost dată după %s secunde"

#~ msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
#~ msgstr "închidere neașteptată: PHP Eroare fatală %1$s în %2$s pe linia %3$s"

#~ msgid "action reset"
#~ msgstr "resetare acțiune"

#~ msgid "action ignored via %s"
#~ msgstr "acțiune ignorată prin %s"

#~ msgid "action ignored"
#~ msgstr "acțiune ignorată"

#~ msgid "There was a failure fetching this action: %s"
#~ msgstr "Eroare la preluarea acestei acțiuni: %s"

#~ msgid "There was a failure fetching this action"
#~ msgstr "Eroare la preluarea acestei acțiuni"

#~ msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
#~ msgstr "Eroare la programarea următoarei instanțe a acestei acțiuni: %s"

#~ msgid ""
#~ "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
#~ "indexed, action args should not be more than %d characters when encoded "
#~ "as JSON."
#~ msgstr ""
#~ "ActionScheduler_Action::$args prea mult timp. Pentru a vă asigura că "
#~ "coloana args poate fi indexată, acțiunea args nu trebuie să fie mai mare "
#~ "de %d caractere atunci când este codificată ca JSON."

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Finalizează"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "În aşteptare"

#~ msgid "In-progress"
#~ msgstr "În desfășurare"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Eșuat"

#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "Anulat"

#~ msgid "Database error."
#~ msgstr "Eroare de bază de date."

#~ msgid "Error saving action: %s"
#~ msgstr "Eroare la salvarea acțiunii: %s"

#~ msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
#~ msgstr ""
#~ "Valoare nevalidă pentru parametrul select sau count. Imposibil de "
#~ "interogat acțiunile."

#~ msgid "Unidentified action %s"
#~ msgstr "Acțiune neidentificată %s"

#~ msgid "The group \"%s\" does not exist."
#~ msgstr "Planul <strong>%1$s</strong> nu există."

#~ msgid "Unable to claim actions. Database error."
#~ msgstr "Imposibil de revendicat acțiuni. Eroare de bază de date."

#~ msgid "Invalid action ID. No status found."
#~ msgstr "ID acțiune nevalid. Nu s-a găsit nicio stare."

#~ msgid "Unknown status found for action."
#~ msgstr "Stare necunoscută găsită pentru acțiune."

#~ msgid "Unable to save action."
#~ msgstr "Imposibil de salvat acțiunea."

#~ msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
#~ msgstr "Programare nevalidă. Imposibil de salvat acțiunea."

#~ msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
#~ msgstr "Imposibil de deblocat eroarea de revendicare %s. Bază de date."

#~ msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
#~ msgstr ""
#~ "Imposibil de deblocat revendicarea acțiunii %s. Eroare bază de date."

#~ msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
#~ msgstr "Imposibil de marcat eroarea la acțiunea %s. Eroare bază de date."

#~ msgid ""
#~ "%s Support for strings longer than this will be removed in a future "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "%s Suport pentru șiruri mai lungi decât aceasta va fi eliminată într-o "
#~ "versiune viitoare."

#~ msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Nereușit <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Nereușite <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[2] "Nereușite <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "În desfășurare <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "În desfășurare <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[2] "În desfășurare <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
#~ msgstr ""
#~ "Acțiunile programate sunt cârlige declanșate la o dată și oră cetain."

#~ msgid "Scheduled Action"
#~ msgstr "Acțiune Planificată"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Adaugă"

#~ msgid "Add New Scheduled Action"
#~ msgstr "Adăugare acțiune programată nouă"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editează"

#~ msgid "Edit Scheduled Action"
#~ msgstr "Editare acțiune programată"

#~ msgid "New Scheduled Action"
#~ msgstr "Acțiune programată nouă"

#~ msgid "View Action"
#~ msgstr "Vizualizare acțiune"

#~ msgid "Search Scheduled Actions"
#~ msgstr "Căutare acțiuni programate"

#~ msgid "No actions found"
#~ msgstr "Nu s-au găsit acțiuni"

#~ msgid "No actions found in trash"
#~ msgstr "Nicio acțiune găsită în coșul de gunoi"

#~ msgid "Action Group"
#~ msgstr "Grup de acțiune"

#~ msgid "Unable to remove source migrated action %s"
#~ msgstr "Imposibil de eliminat acțiunea migrată sursă %s"

#~ msgid "Source store must be configured before running a migration"
#~ msgstr "Depozitul sursă trebuie configurat înainte de a executa o migrare"

#~ msgid "Source logger must be configured before running a migration"
#~ msgstr "Loggerul sursă trebuie configurat înainte de a executa o migrare"

#~ msgid "Destination store must be configured before running a migration"
#~ msgstr ""
#~ "Depozitul destinație trebuie configurat înainte de a executa o migrare"

#~ msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
#~ msgstr ""
#~ "Loggerul destinație trebuie configurat înainte de a executa o migrare"

#~ msgid ""
#~ "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may "
#~ "be incomplete."
#~ msgstr ""
#~ "Migrare a programatorului de acțiuni în curs. Lista acțiunilor programate "
#~ "poate fi incompletă."

#~ msgid "Migrating %d action"
#~ msgid_plural "Migrating %d actions"
#~ msgstr[0] "Migrarea acțiunii %d"
#~ msgstr[1] "Migrarea acțiunilor %d"
#~ msgstr[2] "Migrarea acțiunilor %d"

#~ msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
#~ msgstr "Acțiune migrată cu ID %1$d în %2$s la ID %3$d în %4$s"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Eșuat"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "In-Progress"
#~ msgstr "În desfășurare"

#~ msgctxt "Admin menu name"
#~ msgid "Scheduled Actions"
#~ msgstr "Acțiuni programate"

#~ msgid "Salvadoran Colón"
#~ msgstr "Colon Salvadorian"

#, fuzzy
#~| msgid "Czech Koruna"
#~ msgid "Czechia"
#~ msgstr "Koruna Ceh"

#~ msgid "Simplified Chinese (zh)"
#~ msgstr "Chineză Simplificată (zh)"

#~ msgid "Norwegian (no)"
#~ msgstr "Norvegiană (no)"

#~ msgid "You may only add one of these fields per form."
#~ msgstr "Puteți adăuga doar unul dintre aceste câmpuri în formular."

#~ msgid "The maximum number of fields is 20."
#~ msgstr "Numărul maxim de câmpuri este 20."

#~ msgid "You have entered non-numerical characters into your quantities."
#~ msgstr "Ați introdus caractere ne-numerice în cantitățile dvs."

#~ msgid "You have entered non-numerical characters into your amounts."
#~ msgstr "Ați introdus caractere ne-numerice în sumele dvs."

#~ msgid ""
#~ "\"Amount\" selectors cannot be used alongside \"One-Time Custom Amount\"."
#~ msgstr ""
#~ "Selectorii \"Sumă\" nu pot fi utilizate alături de \"O singură sumă "
#~ "personalizată\"."

#~ msgid ""
#~ "You have a mismatched number of options and quantities. Please correct "
#~ "this for the dropdown to appear."
#~ msgstr ""
#~ "Aveți un număr necorespunzător de opțiuni și cantități. Vă rugăm să "
#~ "corectați aceasta pentru ca lista verticală să apară."

#~ msgid "Make this a recurring amount"
#~ msgstr "Fă aceasta o sumă recurentă"

#~ msgid "A short hint that describes the expected value of the field."
#~ msgstr "Un indiciu scurt care descrie valoarea așteptată a câmpului."

#~ msgid "Card Details"
#~ msgstr "Detalii card"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Stradă"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Oraș"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Stare"

#~ msgid "Zip/Postal Code"
#~ msgstr "Verifică Zip/Cod poștal"

#~ msgid "Coupon code"
#~ msgstr "Cod cupon"

#~ msgid "Full name"
#~ msgstr "Nume complet"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "The label that will appear on the checkbox."
#~ msgstr "Eticheta care va apare la caseta de bifare."

#~ msgid "Total Tax:"
#~ msgstr "Total taxă:"

#~ msgid "Choose a field..."
#~ msgstr "Alege un câmp..."

#~ msgid "Payment Form single Subscription Plan object."
#~ msgstr "Obiect plan de abonament unic pentru formularul de plată."

#~ msgid "Simple Pay Test Mode Active"
#~ msgstr "\"Plătește Simplu\": Modul TEST Activ"

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Formulare"

#~ msgid "Logo/Image URL"
#~ msgstr "URL Logo/Imagine"

#~ msgid "Add or Upload Image"
#~ msgstr "Adaugă sau încarcă imagine"

#~ msgid ""
#~ "Upload or select a square image of your brand or product to show on on "
#~ "the Checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "Încărcați sau selectați o imagine pătrată a mărcii sau produsului pe care "
#~ "doriți să îl afișați pe pagina de plată."

#~ msgid "Form Updated."
#~ msgstr "Formular actualizat."

#~ msgid "Draft saved."
#~ msgstr "Ciorna salvată."

#~ msgid "Enter title here"
#~ msgstr "Introduceți titlul aici"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Crează"

#~ msgid "Save Draft"
#~ msgstr "Salvează Ciornă"

#~ msgid "Preview saved changes"
#~ msgstr "Previzualizează modificările salvate"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Mută la gunoi"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Ciornă"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publicat"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Toate"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Gunoi"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restaurează"

#~ msgid "Permanently Delete"
#~ msgstr "Șterge definitiv"

#~ msgid "Form duplicated."
#~ msgstr "Formular duplicat."

#~ msgid "Form restored from the Trash."
#~ msgstr "Formular restaurat din gunoi."

#~ msgid "Form moved to the Trash."
#~ msgstr "Formularul mutat la gunoi."

#~ msgid "Form permanently deleted."
#~ msgstr "Formular șters definitiv."

#~ msgid "%d form permanently delted."
#~ msgid_plural "%d forms permanently deleted."
#~ msgstr[0] "un formular șters definitiv."
#~ msgstr[1] "%d formulare șterse definitiv."
#~ msgstr[2] "%d formulare șterse definitiv."

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Golește gunoi"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titlu"

#~ msgid "Not authorized"
#~ msgstr "Neautorizat"

#~ msgid "Not Authorized"
#~ msgstr "Neautorizat"

#~ msgid "Add a field, label or button"
#~ msgstr "Adăugă un câmp, etichetă sau buton"

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Click pentru a bifa"

#~ msgid "Remove Field"
#~ msgstr "Înlătură câmp"

#~ msgid "Subscriptions are currently enabled."
#~ msgstr "Abonamentele sunt activate în mod curent."

#~ msgid "A Dropdown Select custom field using amount is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "O listă de selecție verticală pentru câmpul sumei personalizate este "
#~ "activată."

#~ msgid "A Radio Button Select custom field using amount is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Un buton radio de selecție a câmpului sumei personalizate este activat."

#~ msgid "Form Field Label"
#~ msgstr "Etichetă câmp formular"

#~ msgid "Default to Checked"
#~ msgstr "Implicit bifat"

#~ msgid "A comma separated list of options to fill the dropdown with."
#~ msgstr ""
#~ "O lista de opțiuni separate prin virgulă pentru a umple lista verticală."

#~ msgid "Amount (User Selects)"
#~ msgstr "Sumă (Utilizatorul selectează)"

#~ msgid ""
#~ "A comma separated list of amounts without the \"%s\" symbol (i.e. "
#~ "\"2.00,4.50,9.00\"). Needs to match the number of options and their order."
#~ msgstr ""
#~ "O lista de valori cantitative separate prin virgulă fără simbolul \"%s"
#~ "\" (de exemplu \"2.00,,4.50,9.00\"). Trebuie să corespundă cu numărul de "
#~ "opțiuni și ordinea acestora."

#~ msgid ""
#~ "A comma separated list of options to fill the radio button list with."
#~ msgstr ""
#~ "O lista de opțiuni separate prin virgulă pentru a umple lista de butoane "
#~ "radio."

#~ msgid "Max Charges"
#~ msgstr "Număr maxim de tranzacții"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Selectează"

#~ msgid "Remove plan"
#~ msgstr "Înlătură plan"

#~ msgid ""
#~ "While in %1$s you may only select plans from your %2$sStripe %1$s Plans"
#~ "%4$s. To avoid needing to redefine available subscriptions for this form "
#~ "when switching between payment modes, set the same pricing Plan ID for "
#~ "both Live and Test mode. For more information please see the "
#~ "%3$sdocumentation%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Aflându-te în %1$s poți selecta planuri doar dintre %2$sPlanurile %1$s "
#~ "Stripe%4$s. Pentru a evita redefinirea abonamentelor disponibile pentru "
#~ "acest formular când schimbi modurile de plată, setează același Plan ID "
#~ "pentru ambele moduri Live și Test. Pentru mai multe informații te rugăm "
#~ "să vezi %3$sdocumentația%4$s."

#~ msgid ""
#~ "You need to enter your Stripe API Keys for your plan list to be pulled "
#~ "automatically. <a href=\"%s\">Enter your keys here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Trebuie să introduceți cheile API Stripe pentru lista planurilor dvs. "
#~ "pentru a fi extrase automat. <a href=\"%s\">Introduceți cheile dvs. aici</"
#~ "a>"

#~ msgid ""
#~ "You need to enter your Stripe API Keys before you can start adding plans. "
#~ "<a href=\"%s\">Enter your keys here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Trebuie să introduceți cheile dvs. API Stripe înainte de a începe "
#~ "adăugarea planurilor. <a href=\"%s\">Introduceți cheile dvs. aici</a>"

#~ msgid ""
#~ "Label displayed above this field on the payment form. Leave blank if "
#~ "using only placeholders."
#~ msgstr ""
#~ "Eticheta afișată deasupra acestui câmp din formularul de plată. Se lasă "
#~ "necompletat dacă se utilizează numai substituenți."

#~ msgid "i.e. inline label"
#~ msgstr "adică eticheta inline"

#~ msgid "No score threshold available in response."
#~ msgstr "Nu este disponibil nici un nivel de scor în răspuns."

#~ msgid "Response action does not match request action."
#~ msgstr "Acțiunea de răspuns nu corespunde cu acțiunea solicitată."

#~ msgid ""
#~ "Unable to verify the validity of this payment request. If you believe "
#~ "this to be an error please contact the website administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Nu s-a putut verifica validitatea acestei cereri de plată. Dacă crezi că "
#~ "aceasta este o eroare, te rugăm să contactezi administratorul website-"
#~ "ului."

#~ msgid "Your webhook URL: %s"
#~ msgstr "URL pentru \"Cârligul web\" (webhook): %s"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Vedere tip listă"

#~ msgid "Excerpt View"
#~ msgstr "Vedere tip sumar"

#~ msgid "No items found."
#~ msgstr "Nu s-a găsit nici un produs."

#~ msgid "Select bulk action"
#~ msgstr "Selectați acțiune multiplă"

#~ msgid "Show more details"
#~ msgstr "Arată mai multe detalii"

#~ msgid "All dates"
#~ msgstr "Toate datele"

#~ msgid "%1$s %2$d"
#~ msgstr "%1$s %2$d"

#~ msgid "%s comment"
#~ msgid_plural "%s comments"
#~ msgstr[0] "un comentariu"
#~ msgstr[1] "%s comentarii"
#~ msgstr[2] "%s comentarii"

#~ msgid "%s approved comment"
#~ msgid_plural "%s approved comments"
#~ msgstr[0] "un comentariu aprobat"
#~ msgstr[1] "%s comentarii aprobate"
#~ msgstr[2] "%s comentarii aprobate"

#~ msgid "%s pending comment"
#~ msgid_plural "%s pending comments"
#~ msgstr[0] "un comentariu în așteptare"
#~ msgstr[1] "%s comentarii în așteptare"
#~ msgstr[2] "%s comentarii în așteptare"

#~ msgid "No comments"
#~ msgstr "Nici un comentariu"

#~ msgid "No approved comments"
#~ msgstr "Nici un comentariu aprobat"

#~ msgid "No pending comments"
#~ msgstr "Nici un comentariu în așteptare"

#~ msgid "%s item"
#~ msgid_plural "%s items"
#~ msgstr[0] "un produs"
#~ msgstr[1] "%s produse"
#~ msgstr[2] "%s produse"

#~ msgid "First page"
#~ msgstr "Prima pagină"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Pagina anterioară"

#~ msgid "Current Page"
#~ msgstr "Pagina curentă"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Pagina următoare"

#~ msgid "Last page"
#~ msgstr "Ultima pagină"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Selectează toate"

#~ msgctxt "paging"
#~ msgid "%1$s of %2$s"
#~ msgstr "%1$s din %2$s"

#~ msgid "Collect full payment method Billing Address on the Checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "Colectează metoda plată completă adresa de facturare pe pagina de plată."

#~ msgid "Default Plugin Styles"
#~ msgstr "Stilurile implicite ale plugin-ului"

#~ msgid ""
#~ "Optionally disable all payment form styles (CSS files) included with %s. "
#~ "Styles in the Stripe Checkout overlay cannot be changed."
#~ msgstr ""
#~ "Opțional dezactivați toate stilurile formularelor de plată (fișiere CSS) "
#~ "incluse cu %s. Stilurile din matrița paginii de plată suprapuse Stripe nu "
#~ "pot fi schimbate."

#~ msgid ""
#~ "Enable usage analytics and subscribe to our newsletter to save %1$s10&#37;"
#~ "%2$s when you %3$supgrade to %1$sWP Simple Pay Pro%2$s%4$s with a coupon "
#~ "delivered directly to your inbox."
#~ msgstr ""
#~ "Activați analiza de utilizare și abonați-vă la newsletter-ul nostru "
#~ "pentru a salva%1$s10 &#37;%2$s când%3$sfaceti ugrade la%1$sWP Simple Pay "
#~ "Pro%2$s %4$s cu un cupon trimis direct în Inbox."

#~ msgid ""
#~ "Allowing your website to be considered as we evaluate new features "
#~ "ensures you get the most out of each and every update to WP Simple Pay. "
#~ "No sensitive data is ever collected or stored."
#~ msgstr ""
#~ "Permiterea site-ului dumneavoastră să fie considerat atunci când vom "
#~ "evalua noi caracteristici vă asigură să obțineți cele mai multe beneficii "
#~ "din fiecare actualizare la WP Simple Pay. Nu sunt colectate sau stocate "
#~ "date sensibile."

#~ msgid "Enable and Subscribe"
#~ msgstr "Activare și Abonare"

#~ msgid "View the %1$sdocumentation%2$s to learn more."
#~ msgstr "Vezi %1$sdocumentația%2$s pentru a afla mai multe."

#~ msgid ""
#~ "Stripe Checkout is changing soon. This will impact the appearance of your "
#~ "payment forms."
#~ msgstr ""
#~ "Stripe Checkout se va schimba în curând. Aceasta va avea efect asupra "
#~ "aspectului formularelor tale de plată."

#~ msgid ""
#~ "Stripe Checkout is changing soon. This will impact the appearance of your "
#~ "payment forms using this display type."
#~ msgstr ""
#~ "Stripe Checkout se va schimba în curând. Aceasta va avea efect asupra "
#~ "aspectului formularelor tale de plată folosind acest tip de afișare."

#~ msgid ""
#~ "Text used for the final checkout button on the overlay (not the on-page "
#~ "payment button). Add %s where you'd like to show the amount. If %s is "
#~ "omitted, it will be appended at the end of the button text unless it is a "
#~ "free trial."
#~ msgstr ""
#~ "Textul folosit pentru butonul final de plată în matrița suprapusă (nu "
#~ "butonul de plată din pagină). Adăugați %s acolo unde doriți să arătați "
#~ "suma. Dacă %s este omis, va fi adăugat la sfârșitul textului butonului, "
#~ "cu excepția cazului când este o încercare gratuită de probă."

#~ msgid "Enable Remember Me"
#~ msgstr "Activează Ține-mă minte"

#~ msgid "Verify Zip/Postal Code"
#~ msgstr "Verifică Zip/Cod poștal"

#~ msgid "Enable Shipping Address"
#~ msgstr "Activează adresă de livrare"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid "Stripe Checkout supported languages"
#~ msgstr "Limbile disponibile în pagina de plată Stripe"

#~ msgid "Starts with"
#~ msgstr "Începe cu"

#~ msgid "Card Error"
#~ msgstr "Eroare card"

#~ msgid "Rate Limit Error"
#~ msgstr "Eroare la rata limitei"

#~ msgid "Invalid Request Error"
#~ msgstr "Eroare solicitare incorectă"

#~ msgid "Authentication Error"
#~ msgstr "Eroare de autentificare"

#~ msgid "Stripe API Connection Error"
#~ msgstr "Eroare de conectare API Stripe"

#~ msgid "Stripe Error"
#~ msgstr "Eroare Stripe"

#~ msgid "General Error"
#~ msgstr "Eroare generală"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred, but your charge may have gone through. Please contact "
#~ "the site admin."
#~ msgstr ""
#~ "A apărut o eroare, dar tranzacția se poate să fi fost procesată. Vă rugăm "
#~ "să contactați administratorul site-ului."

#~ msgid ""
#~ "Inline Zip/Postal code will not be enabled if an Address field is present "
#~ "on the payment form."
#~ msgstr ""
#~ "Codul poștal InLinie nu va fi activat dacă un câmp de adresă este prezent "
#~ "în formularul de plată."

#~ msgid "Start Your Free Trial"
#~ msgstr "Începeți proba gratuită"

#~ msgid "You have not selected a plan."
#~ msgstr "Nu ați selectat un plan."

#~ msgid ""
#~ "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe "
#~ "transactions until SSL is enabled. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
#~ "\"noopener noreferrer\">Review the system requirements</a> for WP Simple "
#~ "Pay Pro."
#~ msgstr ""
#~ "SSL (HTTPS) nu este activat. Nu veți putea procesa tranzacțiile reale "
#~ "Stripe până nu veți activa SSL. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
#~ "\"noopener noreferrer\">Revedeți necesarul de sistem</a> pentru WP "
#~ "Plătește Simplu Pro."

#~ msgid "Trial Button Text"
#~ msgstr "Text buton de încercare de probă"

#~ msgid ""
#~ "Text used for the final checkout button on the overlay (not the on-page "
#~ "payment button). Only applies to subscription plans with a free trial."
#~ msgstr ""
#~ "Text folosit pentru butonul de plată final din matrița suprapusă (nu "
#~ "butonul de plată în pagină). Se aplică doar la planurile de abonament cu "
#~ "încercare gratuită de probă."

#~ msgid "Unable to validate webhook data."
#~ msgstr "Nu s-au putut validat datele pentru webhook."

#~ msgid "%1$s requires PHP version %2$s or higher."
#~ msgstr "%s necesită versiunea PHP %2$s sau mai mare."

#~ msgid "View your Stripe account settings"
#~ msgstr "Vezi setările contului tău Stripe"

#~ msgid "Please wait..."
#~ msgstr "Vă rugăm așteptați..."

#~ msgid ""
#~ "While in <strong>Test Mode</strong> you may only select plans from your "
#~ "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stripe "
#~ "Test Plans</a>. Before switching to Live Mode, make sure the same plans "
#~ "(with the exact same IDs) are created in your <a href=\"%2$s\" target="
#~ "\"_blank\">Stripe Live Plans</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Când sunteți în <strong>Modul Test</strong> puteți selecta planuri doar "
#~ "din <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
#~ "\">Planurile dvs. de test Stripe</a>. Înainte de a schimba în Modul live, "
#~ "asigurați-vă că aceleași planuri (cu exact aceleași ID-uri) sunt create "
#~ "în <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Planurile dvs. Stripe live</a>."

#~ msgid "Dismiss Notice"
#~ msgstr "Revocați notificarea"

#~ msgid "None (inherit from theme)"
#~ msgstr "Niciunul (moștenit din temă)"

#~ msgid "<a href=\"#\">Click here</a> to manage your API keys manually."
#~ msgstr "<a href=\"#\">Click aici</a> pentru a controla manual cheile API."

#~ msgid "<a href=\"#\">Click here</a> to hide your API keys."
#~ msgstr "<a href=\"#\">Click aici</a> pentru a ascunde cheile API."

#~ msgid "License status: %s"
#~ msgstr "Stare licență: %s"

#~ msgid "Text Field"
#~ msgstr "Câmp text"

#~ msgid "Dropdown Select"
#~ msgstr "Listă de selectare verticală"

#~ msgid "Date Field"
#~ msgstr "Câmp dată"

#~ msgid "Coupon Field"
#~ msgstr "Câmp cupon"

#~ msgid "Custom Amount Field"
#~ msgstr "Câmp sumă personalizată"

#~ msgid ""
#~ "Your WP Simple Pay Pro 3 license key is invalid, inactive or missing. "
#~ "Please"
#~ msgstr ""
#~ "Licența dvs. WP Plătește Simplu Pro 3 este invalidă, inactivă sau "
#~ "lipsește. Vă rugăm"

#~ msgid "enter and activate"
#~ msgstr "introduceți și activați"

#~ msgid "your license key to enable automatic updates."
#~ msgstr "cheia licenței dvs. pentru a activa actualizările automate."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you have switched to test mode. Make sure the correct "
#~ "subscription plans and coupons exist in your test <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">Stripe account</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Se pare ca ați trecut la Modul Test. Asigurați-vă că planurile de "
#~ "abonament și cupoanele există în <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contul "
#~ "dvs. Stripe </a> de test."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you have switched to live mode. Make sure the correct "
#~ "subscription plans and coupons exist in your live <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">Stripe account</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Se pare ca ați trecut la Modul Real. Asigurați-vă că planurile de "
#~ "abonament și cupoanele există în <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contul "
#~ "dvs. Stripe </a> real."

#~ msgid ""
#~ "Your license key is used for access to automatic upgrades and premium "
#~ "support."
#~ msgstr ""
#~ "O cheie de licență este folosită pentru a accesa actualizările automate "
#~ "si suportul tehnic avansat."

#~ msgid "Coupon Apply Button Style"
#~ msgstr "Buton stil de aplicare a cuponului"

#~ msgid ""
#~ "Both the Payment & Coupon Apply Button Style options apply to the "
#~ "\"Stripe Checkout + Custom Forms\" payment form display type only."
#~ msgstr ""
#~ "Atât opțiunile butonului de plată cât și cele pentru cupon se aplică doar "
#~ "la afișarea \"Plății Stripe + formularele particularizate\" de plată."

#~ msgid "You may only add one Payment Button field per form."
#~ msgstr ""
#~ "Puteți adăuga doar un singur câmp pe formular pentru butonul de plată."

#~ msgid "You may only add one Custom Amount Field per form."
#~ msgstr ""
#~ "Puteți adăuga doar un singur câmp pe formular pentru prețul personalizat."

#~ msgid "You may only add one Subscription Plan Select field per form."
#~ msgstr ""
#~ "Puteți să adăugați doar un singur selector pentru planul de abonament pe "
#~ "formular."

#~ msgid "You may only add one Recurring Amount Toggle field per form."
#~ msgstr ""
#~ "Puteți adăuga doar un singur selector de sumă recurentă pe formular."

#~ msgid "You may only add one Email field per form."
#~ msgstr "Este posibil să adăugați un singur câmp de email per formular."

#~ msgid "You may only add one Card field per form."
#~ msgstr "Este posibil să adăugați numai un câmp card per formular."

#~ msgid "You may only add one Postal/Zip Code field per form."
#~ msgstr "Este posibil să adăugați un singur câmp poștal/cod ZIP pe formular."

#~ msgid "You may only add one Checkout Button field per form."
#~ msgstr "Este posibil să adăugați doar un câmp buton de plată per formular."

#~ msgid "Your %1$s Stripe API Keys for %2$s have not been entered."
#~ msgstr "Cheile dvs. API Stripe %1$s  pentru %2$s nu au fost introduse."

#~ msgid "Enter them here."
#~ msgstr "Introduceți-le aici."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Retrieve your Stripe API test and live "
#~ "keys.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Regăsiți cheile dvs. Stripe test si "
#~ "reale.</a>"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you have changed your API keys. Make sure the correct "
#~ "subscription plans and coupons exist in the Stripe account tied to those "
#~ "keys."
#~ msgstr ""
#~ "Se pare ca v-ați schimbat cheile API. Asigurați-vă că planurile de "
#~ "abonament și cupoanele există în contul dvs. Stripe asociat cu aceste "
#~ "chei."

#~ msgid "Checkout Overlay Display"
#~ msgstr "Matrița paginii de plată suprapuse"

#~ msgid "Hello World"
#~ msgstr "Salut lume"

#~ msgctxt "verb"
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Postează"

#~ msgid "%d apple"
#~ msgid_plural "%d apples"
#~ msgstr[0] "Un măr"
#~ msgstr[1] "%d mere"
#~ msgstr[2] "%d mere"

#~ msgctxt "noun, job positions"
#~ msgid "%d post"
#~ msgid_plural "%d posts"
#~ msgstr[0] "%d postare"
#~ msgstr[1] "%d postări"
#~ msgstr[2] "%d postări"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Exclude"

#~ msgid "Include"
#~ msgstr "Include"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "Text"

#~ msgctxt "a string"
#~ msgid "String"
#~ msgstr "Un text"

#~ msgid "1 Star"
#~ msgid_plural "%s Stars"
#~ msgstr[0] "1 Stea"
#~ msgstr[1] "%s Stele"
#~ msgstr[2] "%s Stele"

#~ msgid "A"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgid "https://wpsimplepay.com"
#~ msgstr "https://wpsimplepay.com"

#~ msgid "WP Simple Pay"
#~ msgstr "WP Plătește Simplu"

#~ msgid ""
#~ "WP Simple Pay and Stripe are ending compatibility with PHP 5.3 in the "
#~ "next update. Please update PHP before updating WP Simple Pay."
#~ msgstr ""
#~ "WP Simple Pay și Stripe termină în curând suportul pentru PHP 5.3. Vă "
#~ "rugăm să actualizați PHP înainte de a actualiza WP Simple Pay."

#~ msgid "We strongly recommend PHP 7.0 or higher."
#~ msgstr "Recomandăm cu tărie PHP 7.0 sau mai mare."

#~ msgid "Click here for more details and a letter you can send to your host."
#~ msgstr ""
#~ "Click aici pentru mai multe detalii și o scrisoare pe care o poți trimite "
#~ "către hostul tău."

#~ msgid "Enable Bitcoin"
#~ msgstr "Activează Bitcoin"

#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "Stare Sistem"

#~ msgid "(id: %1$s) - %2$s/%4$s"
#~ msgid_plural "(id: %1$s) - %2$s every %3$d %4$ss"
#~ msgstr[0] "(id: %1$s) - %2$s/%4$s"
#~ msgstr[1] "(id: %1$s) - %2$s la fiecare %3$d %4$s"
#~ msgstr[2] "(id: %1$s) - %2$s la fiecare %3$d %4$s"
