# Copyright (C) 2020 Sandhills Development, LLC
# This file is distributed under the same license as the WP Simple Pay Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Simple Pay Pro 3.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpsimplepay.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-25 18:19:58+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-09 18:04+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/core/abstracts/abstract-form.php:324
msgid "Pay %s"
msgstr "Pagar %s"

#: includes/core/admin/class-menus.php:91
msgid "Simple Pay Test Mode Active"
msgstr "Pasarela en Modo Prueba"

#: includes/core/admin/class-menus.php:122
msgid "Simple Pay Lite"
msgstr "Simple Pay Lite"

#: includes/core/admin/class-menus.php:163
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: includes/core/admin/class-menus.php:193
#: includes/core/admin/class-menus.php:292
#: includes/core/admin/pages/class-main.php:167
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:38
msgid "Payment Forms"
msgstr "Formularios de Pago"

#: includes/core/admin/class-menus.php:204
#: includes/core/admin/pages/class-main.php:157
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/core/admin/class-menus.php:220
#: includes/core/admin/class-menus.php:291
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/core/admin/class-menus.php:226
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:123
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Ajustes"

#: includes/core/admin/class-menus.php:239
#: includes/core/admin/class-menus.php:240
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:94
msgid "System Report"
msgstr "Informe del Sistema"

#: includes/core/admin/class-menus.php:251
#: includes/core/admin/class-menus.php:252
#: includes/core/admin/class-menus.php:270
#: includes/core/admin/class-menus.php:295
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#. Translators: 1. The plugin name
#: includes/core/admin/class-pages.php:94
msgid ""
"If you like <strong>%1$s</strong> please leave us a %2$s rating. A huge "
"thanks in advance!"
msgstr ""
"Si te gusta <strong>%1$s</strong> por favor déjanos una calificación de "
"%2$s. ¡Muchas gracias de antemano!"

#: includes/core/admin/class-pages.php:97
msgid "Thanks :)"
msgstr "Gracias :)"

#: includes/core/admin/fields/class-checkbox.php:94
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:189
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:192
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:229
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:245
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:358
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:476
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:496
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:551
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:581
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:591
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:596
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:601
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:606
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:44
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe "
"transactions until SSL is enabled."
msgstr ""
"SSL (HTTPS) no está habilitado. No podrá procesar transacciones de Stripe en "
"vivo hasta que SSL esté habilitado."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:73
msgid ""
"WP Simple Pay supports Stripe Connect for easier setup and improved "
"security. Connect now to start accepting payments instantly."
msgstr ""
"WP Simple Pay es compatible con Stripe Connect para una configuración más "
"sencilla y una seguridad mejorada. Conéctese ahora para comenzar a aceptar "
"pagos al instante."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:78
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:110
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conectar con Stripe"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:108
msgid "WP Simple Pay is increasing its PHP version requirement."
msgstr "WP Simple Pay está aumentando su requisito de versión PHP."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:112
msgid ""
"WP Simple Pay will be increasing its PHP requirement to version <code>%1$s</"
"code> or higher in an upcoming release. It looks like you're using version "
"<code>%2$s</code>, which means you will need to upgrade your version of PHP "
"to allow the plugin to continue to function. Newer versions of PHP are both "
"faster and more secure. The version you're using <a href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">no longer receives security updates</"
"a>, which is another great reason to update."
msgstr ""
"WP Simple Pay aumentará su requisito de PHP a la versión <code>%1$s</code> o "
"superior en una próxima versión. Parece que estás usando la <code>%2$s</"
"code> versión, lo que significa que tendrás que actualizar tu versión de PHP "
"para permitir que el plugin siga funcionando. Las versiones más recientes de "
"PHP son más rápidas y seguras. La versión que está utilizando <a href=\"%3$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ya no recibe "
"actualizaciones</a>de seguridad, que es otra gran razón para actualizar."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:116
msgid "Which version should I upgrade to?"
msgstr "¿A qué versión debería actualizar?"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:120
msgid ""
"In order to be compatible with future versions of WP Simple Pay, you should "
"update your PHP version to <code>%1$s</code>, <code>7.0</code>, <code>7.1</"
"code>, or <code>7.2</code>. On a normal WordPress site, switching to PHP "
"<code>%1$s</code> should never cause issues. We would however actually "
"recommend you switch to PHP <code>7.1</code> or higher to receive the full "
"speed and security benefits provided to more modern and fully supported "
"versions of PHP. However, some plugins may not be fully compatible with PHP "
"<code>7.x</code>, so more testing may be required."
msgstr ""
"Para ser compatible con futuras versiones de WP Simple Pay, debe actualizar "
"su versión PHP a <code>%1$s</code> , , , o <code>7.0</code> <code>7.1</code> "
"<code>7.2</code> . En un sitio normal de WordPress, cambiar a PHP <code>"
"%1$s</code> nunca debería causar problemas. Sin embargo, en realidad le "
"recomendamos que cambie a PHP o superior para recibir la velocidad completa "
"y los beneficios de <code>7.1</code> seguridad proporcionados a las "
"versiones más modernas y totalmente compatibles de PHP. Sin embargo, algunos "
"plugins pueden no ser totalmente compatibles con <code>7.x</code> PHP, por "
"lo que es posible que se requieran más pruebas."

#: includes/core/admin/functions/notices.php:124
msgid "Need help upgrading? Ask your web host!"
msgstr "¿Necesitas ayuda para actualizar? ¡ Pregunta a tu Hosting web!"

#: includes/core/admin/functions/notices.php:128
msgid ""
"Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your "
"version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for "
"you. If you need to change hosts, please see <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">our hosting recommendations</a>."
msgstr ""
"Muchos hosts web pueden darle instrucciones sobre cómo / dónde actualizar su "
"versión de PHP a través de su panel de control, o incluso puede ser capaz de "
"hacerlo por usted. Si necesita cambiar de host, consulte <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nuestras recomendaciones</a>de "
"alojamiento ."

#: includes/core/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:123
#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:166
msgid "Payment Button"
msgstr "Botón de pago"

#: includes/core/admin/metaboxes/class-settings.php:145
#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:21
msgid "Payment Options"
msgstr "Opciones de pago"

#: includes/core/admin/metaboxes/class-settings.php:151
#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:28
msgid "On-Page Form Display"
msgstr "Mostrar formulario en la página"

#: includes/core/admin/metaboxes/class-settings.php:157
#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:19
msgid "Stripe Checkout Display"
msgstr "Pantalla de pago Stripe"

#: includes/core/admin/metaboxes/class-settings.php:163
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:10
msgid "Subscription Options"
msgstr "Opciones de suscripción"

#: includes/core/admin/metaboxes/class-settings.php:358
msgid ""
"Configure the on-page Payment Button in the %1$sCustom Form Fields%2$s "
"options."
msgstr ""
"Configure el botón de pago en la página en las opciones %1$sCustom Form "
"Fields%2$s."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/partials/company-info-settings.php:26
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de empresa"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/partials/company-info-settings.php:42
msgid "Also used for the form heading."
msgstr "También se utiliza para el encabezado del formulario."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/partials/company-info-settings.php:51
msgid "Item Description"
msgstr "Descripción del Artículo"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/partials/company-info-settings.php:66
msgid "Also used for the form subheading."
msgstr "También se utiliza para la subpartida del formulario."

#. translators: %1$s URL to Stripe Checkout settings, %2$s Link clas, %3$s Tab
#. to show
#: includes/core/admin/metaboxes/views/partials/company-info-settings.php:84
msgid ""
"Configure your Stripe Checkout form in the <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"data-show-tab=\"%3$s\">Stripe Checkout Display</a> options."
msgstr ""
"Configure el formulario Stripe Checkout en las opciones de <a href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\">Stripe Checkout Display.</a>."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:34
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:13
msgid "Payment Button Text"
msgstr "Botón de pago de texto"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:53
#: includes/core/forms/class-default-form.php:258
#: includes/core/forms/fields/class-payment-button.php:46
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:32
msgid "Pay with Card"
msgstr "Pago con Tarjeta"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:63
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:42
msgid "Payment Button Processing Text"
msgstr "Texto de procesamiento de botones de pago"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:82
#: includes/core/forms/class-default-form.php:259
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:61
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:61
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:904
#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:163
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor espera..."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:92
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:71
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:71
msgid "Payment Button Style"
msgstr "Estilo de botón de pago"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:104
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:83
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:82
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:83
msgid "Stripe blue"
msgstr "Stripe azul"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:105
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:84
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:83
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:84
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:190
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:30
msgid "One-Time Amount"
msgstr "Cantidad única"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:79
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:100
msgid "Payment Success Page"
msgstr "Página de pago exitoso"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:93
msgid "Global Setting"
msgstr "Configuración global"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:94
msgid "Specific Page"
msgstr "Página específica"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:95
msgid "Redirect URL"
msgstr "Redireccionar URL"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:111
msgid ""
"By default, the payment success page indicated in Simple Pay > Settings > "
"General will be used. This option allows you to specify an alternate page or "
"URL for this payment form only."
msgstr ""
"De forma predeterminada, se utilizará la página de éxito de pago indicada en "
"Pago simple > Configuración > General. Esta opción le permite especificar "
"una página o URL alternativa solo para este formulario de pago."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:128
msgid ""
"Choose a page from your site to redirect to after a successful transaction."
msgstr ""
"Elija una página de su sitio para redirigir a después de una transacción "
"correcta."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-payment-options.php:151
msgid "Enter a custom redirect URL for successful transactions."
msgstr ""
"Escriba una dirección URL de redirección personalizada para las "
"transacciones correctas."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:36
msgid "Logo/Image URL"
msgstr "Logotipo/URL de imagen"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:57
msgid "Add or Upload Image"
msgstr "Añadir o cargar imagen"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:60
msgid ""
"Upload or select a square image of your brand or product to show on on the "
"Checkout page."
msgstr ""
"Cargue o seleccione una imagen cuadrada de su marca o producto para "
"mostrarla en la página de pago."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:65
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:73
msgid "Submit Button Color"
msgstr "Enviar color del botón"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:80
msgid ""
"Adjust the Stripe Checkout submit button color in the Stripe %1$sBranding "
"settings%2$s"
msgstr ""
"Ajuste el color del botón de envío de Stripe Checkout en la configuración de "
"Stripe %1$sBranding%2$s"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:99
msgid "Submit Button Type"
msgstr "Tipo del Botón Enviar"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:112
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:113
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:52
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:114
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:51
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:116
msgid ""
"Describes the type of transaction being performed by Checkout in order to "
"customize relevant text on the page, such as the submit button."
msgstr ""
"Describe el tipo de transacción que realiza Checkout para personalizar el "
"texto relevante en la página, como el botón Enviar."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:127
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Requerir dirección de facturación"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-stripe-checkout.php:142
msgid ""
"If enabled, Checkout will always collect the customer’s billing address. If "
"not, Checkout will only collect the billing address when necessary."
msgstr ""
"Si está habilitado, Checkout siempre recopilará la dirección de facturación "
"del cliente. De lo contrario, Checkout solo recopilará la dirección de "
"facturación cuando sea necesario."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:23
msgid "Need your customers to sign up for recurring payments?"
msgstr ""
"¿Necesita que sus clientes se registren para recibir pagos recurrentes?"

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:26
msgid ""
"By upgrading to a WP Simple Pay Pro Plus or higher license, you can connect "
"Stripe subscriptions to your payment forms. You can also create installment "
"plans, setup fees, and free trial periods."
msgstr ""
"Al actualizar a una licencia de WP Simple Pay Pro Plus o superior, puede "
"conectar las suscripciones de Stripe a sus formularios de pago. También "
"puede crear planes de pago a plazos, tarifas de configuración y períodos de "
"prueba gratuitos."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:33
msgid ""
"Upgrade before <em>23:59 PM December 6th CST</em> and <strong>SAVE 25%</"
"strong> during our Black Friday & Cyber Monday sale. Use code "
"<code>BFCM2019</code> at checkout."
msgstr ""
"Actualice antes de las <em>23:59 PM del 6 de diciembre CST</em> y "
"<strong>AHORRE 25%</strong> durante nuestra venta de Black Friday & Cyber "
"Monday. Use el código <code>BFCM2019</code> en el momento de la compra."

#: includes/core/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:50
#: includes/core/admin/notices/promos/general/promo-under-box-footer.php:21
#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:24
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Haga clic aquí para actualizar"

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:44
msgid ""
"Save 25% on all WP Simple Pay Pro purchases <strong>this week</strong>, "
"including renewals and upgrades!"
msgstr ""
"¡Ahorra un 25% en todas las compras de WP Simple Pay Pro <strong>esta semana,"
"</strong>incluidas las renovaciones y mejoras!"

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:48
msgid "Use code at checkout:"
msgstr "Utilice el código en el momento de la compra:"

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:50
msgid ""
"Sale ends 23:59 PM December 6th CST. Save 25% on <a href=\"https://"
"sandhillsdev.com/projects/\" target=\"_blank\">our other plugins</a>."
msgstr ""
"La venta termina a las 23:59 PM del 6 de diciembre CST. Ahorra un 25% en <a "
"href=\"https://sandhillsdev.com/projects/\" target=\"_blank\">nuestros otros "
"plugins.</a>."

#: includes/core/admin/notices/promos/bfcm/sidebar.php:54
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "¡ Suscríbase Ahora!"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:2
msgid "Want to customize your payment forms even more?"
msgstr "¿Quieres personalizar aún más tus formularios de pago?"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:4
msgid ""
"By upgrading to WP Simple Pay Pro, you get access to powerful features such "
"as:"
msgstr ""
"Al actualizar a WP Simple Pay Pro, obtienes acceso a potentes funciones como:"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:9
msgid "Unlimited custom fields to capture additional data"
msgstr "Campos personalizados ilimitados para capturar datos adicionales"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:10
msgid "Custom amounts - let customers enter an amount to pay"
msgstr ""
"Importes personalizados: permite a los clientes introducir una cantidad a "
"pagar"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:11
#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:14
msgid "Coupon code support"
msgstr "Soporte de código de cupón"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:12
msgid "On-site checkout (no redirect) with custom forms"
msgstr ""
"Checkout in situ (sin redireccionamiento) con formularios personalizados"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:13
msgid "Embedded & overlay form display options"
msgstr "Opciones de visualización de formularios integrados y superpuestos"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:14
msgid "Apple Pay & Google Pay support with custom forms"
msgstr ""
"Soporte técnico de Apple Pay y Google Pay con formularios personalizados"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:15
msgid "Stripe Subscription support (Plus or higher license required)"
msgstr ""
"Soporte de suscripción de Stripe (se requiere licencia adicional o superior)"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/generic-tab-promo.php:21
msgid ""
"<strong>SAVE 25%</strong> on all WP Simple Pay Pro purchases this week, "
"including renewals and upgrades! Sale ends <em>23:59 PM December 6th CST</"
"em>. Use code <code>BFCM2019</code> at checkout."
msgstr ""
"<strong>¡AHORRA un 25%</strong> en todas las compras de WP Simple Pay Pro "
"esta semana, incluidas las renovaciones y mejoras! La venta finaliza a "
"<em>las 23:59 PM del 6 de diciembre CST</em>. Use el código <code>BFCM2019</"
"code> en el momento de la compra."

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:3
msgid "Upgrade your Payment Forms"
msgstr "Actualice sus formularios de pago"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:7
msgid "Additional features included in<br />WP Simple Pay Pro"
msgstr "Características adicionales incluidas en<br>WP Simple Pay Pro"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:12
msgid "Unlimited custom fields"
msgstr "Campos personalizados ilimitados"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:13
msgid "User-entered amounts"
msgstr "Importes introducidos por el usuario"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:15
msgid "On-site checkout (no redirect)"
msgstr "Checkout in situ (sin redireccionamiento)"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:16
msgid "Embedded & overlay forms"
msgstr "Formularios integrados y superpuestos"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:17
msgid "Apple Pay & Google Pay"
msgstr "Apple Pay y Google Pay"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:18
msgid "Stripe Subscription support"
msgstr "Soporte de suscripción de Stripe"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:35
msgid "Plus or higher license required"
msgstr "Se requiere una licencia adicional o superior"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:39
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: includes/core/admin/notices/promos/general/sidebar.php:42
msgid "Your Stripe Dashboard"
msgstr "Su panel de control de stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:37
#: includes/core/class-installation.php:64
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Confirmación del pago"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:38
msgid "Help docs for Payment Confirmation Settings"
msgstr "Documentos de ayuda para la configuración de confirmación de pago"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:59
msgid "Payment Confirmation Messages"
msgstr "Mensajes de confirmación de pago"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:89
msgid "Configure your payment confirmation <em>page</em> below."
msgstr "Configure la <em>página</em> de confirmación de pago a continuación."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:90
msgid "See how to configure email receipts in Stripe."
msgstr "Vea cómo configurar recibos de correo electrónico en Stripe."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:101
msgid "One-Time Payment"
msgstr "Pago Unico"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:136
msgid "Enter what your customers will see after a successful one-time payment."
msgstr "Ingrese lo que sus clientes verán después de un pago único exitoso."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:137
#: includes/pro/admin/class-pages.php:121
#: includes/pro/admin/class-pages.php:149
msgid "Available template tags:"
msgstr "Etiquetas de plantilla disponibles:"

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:138
msgid "The form's Item Description value."
msgstr "Valor de descripción del elemento del formulario."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:139
msgid "The form's Company Name value."
msgstr "Valor de nombre de empresa del formulario."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:140
msgid "The total price of the payment."
msgstr "El precio total del pago."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:141
msgid "The charge date returned from Stripe."
msgstr "La fecha de cargo devuelta de Stripe."

#: includes/core/admin/pages/class-display.php:142
msgid "The unique charge ID returned from Stripe."
msgstr "El ID de carga único devuelto de Stripe."

#. translators: %1$s Opening anchor tag for template tag documentation, do not
#. translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
#: includes/core/admin/pages/class-display.php:151
#: includes/pro/admin/class-pages.php:131
#: includes/pro/admin/class-pages.php:158
msgid "For additional template tags, see the %1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"Para obtener etiquetas de plantilla adicionales, consulte %1$sdocumentation"
"%2$s."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:37
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:59
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:38
msgid "Help docs for General Settings"
msgstr "Documentos de ayuda para la configuración general"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:62
msgid "Currency Options"
msgstr "Opciones de moneda"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:65
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:68
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:108
msgid ""
"The page customers are sent to after completing a payment. The shortcode %s "
"needs to be on this page. Output configured in the Payment Confirmation "
"settings. This page should be excluded from any site caching."
msgstr ""
"Los clientes de la página se envían después de completar un pago. El "
"shortcode %s debe estar en esta página. Salida configurada en los ajustes de "
"Confirmación de pago. Esta página debe excluirse de cualquier almacenamiento "
"en caché del sitio."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:111
msgid "Payment Failure Page"
msgstr "Página de error de pago"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:119
msgid "The page customers are sent to after a failed payment."
msgstr "Los clientes de la página se envían después de un pago fallido."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:122
msgid "Payment Cancelled Page"
msgstr "Cancelado"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:132
msgid ""
"The page customers are sent to after a cancelling a Stripe.com Checkout "
"Session."
msgstr ""
"Los clientes de la página se envían después de cancelar una sesión de pago "
"Stripe.com."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:152
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:164
msgid "Currency Position"
msgstr "Posición de la moneda"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:169
msgid "Left (%1$s%2$s)"
msgstr "Izquierda (%1$s%2$s)"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:171
msgid "Right (%1$s%2$s)"
msgstr "Derecha (%1$s%2$s)"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:173
msgid "Left with Space (%1$s %2$s)"
msgstr "Izquierda con espacio (%1$s %2$s)"

#. translators: 1. Saved Currency Symbol, 2. Formatted Amount value
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:175
msgid "Right with Space (%1$s %2$s)"
msgstr "Derecho con espacio (%1$s %2$s)"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:183
msgid "Separators"
msgstr "Separadores"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:188
msgid ""
"Use a comma when formatting decimal amounts and use a period to separate "
"thousands."
msgstr ""
"Utilice una coma al dar formato a cantidades decimales y utilice un punto "
"para separar miles."

#. translators: 1. Example amount formatted with comma (,) as decimal
#. separator, 2. Example amount formatted with period (.) as decimal separator
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:190
msgid "If enabled, amounts will be formatted as \"%1$s\" instead of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Si está habilitado, los importes se formatearán como \"%1$s\" en lugar de "
"\"%2$s\"."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:198
msgid "Opinionated Styles"
msgstr "Estilos de obstinado"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:204
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:193
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:590
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:278
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:205
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:194
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:37
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:279
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#. translators: Plugin name
#: includes/core/admin/pages/class-general.php:210
msgid "Automatically apply %1$s styles to payment form fields and buttons."
msgstr ""
"Aplique automáticamente estilos %1$s a los campos y botones del formulario "
"de pago."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:210
msgid "Styles on the Stripe.com Checkout page cannot be changed."
msgstr "Los estilos de la página Stripe.com de pago no se pueden cambiar."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:218
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:224
msgid ""
"If UN-checked, all %s plugin data will be removed when the plugin is "
"deleted. However, your data saved with Stripe will not be deleted."
msgstr ""
"Si está marcada por la UN, todos los datos del plugin %s se eliminarán "
"cuando se elimine el complemento. Sin embargo, los datos guardados con "
"Stripe no se eliminarán."

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:241
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirhams de Emiratos Árabes Unidos"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:242
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afghan Afghani"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:243
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albanian Lek"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:244
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armenian Dram"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:245
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "Netherlands Antillean Gulden"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:246
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza angoleño"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:247
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso Argentino"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:248
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar australiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:249
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Aruba Florin"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:250
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Azerbaijani Manat"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:251
msgid "Bosnia & Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Marca convertible de Bosnia y Herzegovina"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:252
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Dólar de Barbados"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:253
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka bangladeshi"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:254
#: includes/core/functions/shared.php:506
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Franco burundés"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:255
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "BGN - Lev Búlgaro"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:256
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dólar de Bermudiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:257
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei Dollar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:258
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivian Boliviano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:259
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasileño"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:260
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dólar de las Bahamas"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:261
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswana Pula"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:262
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize Dollar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:263
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dólar canadiense"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:264
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franco congoleño"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:265
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo (&#67;&#72;&#70;)"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:266
#: includes/core/functions/shared.php:507
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chileno"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:267
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "Chino Renminbi Yuan"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:268
msgid "Colombian Peso"
msgstr "COL - Peso Colombiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:269
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Costa Rican Colón"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:270
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Cape Verdean Escudo"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:271
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona Checa"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:272
#: includes/core/functions/shared.php:508
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Djiboutian Franc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:273
msgid "Danish Krone"
msgstr "Kr - Corona Danesa"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:274
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso Dominicano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:275
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar Argelino"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:276
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "EGP - Libra Egipcia"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:277
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Ethiopian Birr"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:278
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:279
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Dólar fiyiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:280
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Libra de las Islas Malvinas"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:281
msgid "British Pound"
msgstr "Libra Esterlina"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:282
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Georgian Lari"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:283
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Libra de Gibraltar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:284
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi de Gambiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:285
#: includes/core/functions/shared.php:509
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Franco guineano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:286
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalan Quetzal"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:287
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Dólar guyanés"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:288
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar de Hong Kong"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:289
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Honduran Lempira"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:290
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Croatian Kuna"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:291
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Gourde haitiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:292
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florín húngaro"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:293
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesian Rupiah"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:294
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nuevo Shekel israelí"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:295
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:296
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Icelandic Króna"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:297
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaican Dollar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:298
#: includes/core/functions/shared.php:510
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonés"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:299
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Chelín keniano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:300
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Kirguistán"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:301
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Cambodian Riel"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:302
#: includes/core/functions/shared.php:511
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Comorian Franc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:303
#: includes/core/functions/shared.php:512
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won surcoreano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:304
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dólar de las Islas Caimán"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:305
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Tenge de Kazajistan"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:306
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip laosiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:307
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Lebanese Pound"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:308
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Sri Lankan rupee"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:309
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dólar liberiano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:310
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesotho Loti"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:311
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Moroccan Dirham"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:312
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Leu moldavo"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:313
#: includes/core/functions/shared.php:513
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Malagasy Ariary"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:314
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Denar macedonio"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:315
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Mongolia T'gr'g"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:316
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Macanese Pataca"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:317
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritaniaouguiya"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:318
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Mauritian Rupee"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:319
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa de Maldivas"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:320
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malawi"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:321
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:322
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malasio"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:323
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Mozambican Metical"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:324
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namibian Dollar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:325
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Narra nigeriano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:326
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Nicaraguan Córdoba"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:327
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Kr - Corona Noruega"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:328
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepalese Rupee"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:329
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar de Nueva Zelanda"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:330
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamanian Balboa"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:331
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Peruvian Nuevo Sol"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:332
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Papúa Nueva Guinea Kina"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:333
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Argentino"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:334
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Rupia pakistaní"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:335
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:336
#: includes/core/functions/shared.php:514
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guaraní paraguayo"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:337
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Riyal qatarí"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:338
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu Rumano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:339
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbian Dinar"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:340
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublos Rusos"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:341
#: includes/core/functions/shared.php:515
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Rwandan Franc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:342
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Riyal de Arabia Saudita"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:343
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dólar de las Islas Salomón"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:344
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Rupia de Seychellois"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:345
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:346
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de Singapur"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:347
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "Libra de Santa Elena"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:348
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Sierra Leona Leona"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:349
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Somali Shilling"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:350
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Dólar surinamés"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:351
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "Dobra de Santo Tomé y Príncipe"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:352
msgid "Salvadoran Colón"
msgstr "Salvadoran Colón"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:353
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Lilangeni de Swazilandia"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:354
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tailandés"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:355
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Tayikistán Somoni"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:356
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Tongan Pa'anga"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:357
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:358
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:359
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nuevo Dolar Taiwanes"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:360
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Chelín tanzano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:361
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Hryvnia Ucraniana"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:362
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Chelín ugandés"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:363
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dólar Estadounidense"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:364
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Peso uruguayo"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:365
msgid "Uzbekistani Som"
msgstr "Uzbekistán"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:366
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Vietnamita"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:367
#: includes/core/functions/shared.php:517
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:368
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala samoana"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:369
#: includes/core/functions/shared.php:518
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "Cfa Franc centroafricano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:370
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar del Caribe Oriental"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:371
#: includes/core/functions/shared.php:519
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "Cfa Franc de Africa Occidental"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:372
#: includes/core/functions/shared.php:520
msgid "Cfp Franc"
msgstr "Cfp Franc"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:373
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial yemení"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:374
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sudafricano"

#: includes/core/admin/pages/class-general.php:375
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambian kwacha"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:37
msgid "Stripe Setup"
msgstr "Configurar Stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:38
msgid "Help docs for Stripe Keys Settings"
msgstr "Documentos de ayuda para la configuración de Stripe"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:102
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:220
msgid "test"
msgstr "prueba"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:102
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:220
msgid "live"
msgstr "live"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:106
msgid "Retrieving account information..."
msgstr "Recuperar información de la cuenta..."

#. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for
#. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for
#. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not
#. translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:114
msgid "%2$sReconnect in %1$s mode%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s."
msgstr "%2$sReconnect en %1$s mode%4$s, o %3$sdisconnect this account%4$s."

#. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for
#. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for
#. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not
#. translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:123
msgid ""
"Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sReconnect in %1$s mode"
"%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s."
msgstr ""
"Tu cuenta de Stripe está conectada en modo %1$s. %2$sReconnect en %1$s mode"
"%4$s, o %3$sdisconnect this account%4$s."

#. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for
#. disconnecting Stripe, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not
#. translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:132
msgid ""
"Your unsaved account is connected in %1$s mode. %2$sConnect to another "
"account%3$s"
msgstr ""
"Su cuenta no guardada está conectada en el modo %1$s. %2$sConéctese a otra "
"cuenta%3$s"

#. translators: %1$s Opening anchor tag for Stripe Connect documentation, do
#. not translate. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:143
msgid ""
"Have questions about connecting with Stripe? See the %1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"¿Tiene preguntas sobre cómo conectarse con Stripe? Vea el %1$sdocumentation"
"%2$s."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:152
msgid "Manage API keys manually"
msgstr "Administrar claves de API manualmente"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:153
msgid "Hide API keys"
msgstr "Ocultar claves de API"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:158
msgid "Connection Status"
msgstr "Estado de conexión"

#. translators: %1$s Opening anchor tag to Stripe Dashboard, do not translate.
#. %2$s Closing anchor tag, do not translate.
#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:168
msgid ""
"While in test mode no live payments are processed. Make sure Test mode is "
"enabled in your %1$sStripe dashboard%2$s to view your test transactions."
msgstr ""
"Mientras que en el modo de prueba no se procesan los pagos en vivo. "
"Asegúrese de que el modo de prueba está habilitado en el panel %1$sStripe"
"%2$s para ver las transacciones de prueba."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:175
msgid ""
"You just toggled payment modes. You may be required to reconnect to Stripe "
"when your settings are saved."
msgstr ""
"Acabas de alternar los modos de pago. Es posible que deba volver a "
"conectarse a Stripe cuando se guarde la configuración."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:189
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:168
#: includes/core/functions/shared.php:305
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:57
msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de prueba"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:213
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Clave de pruebas publicable"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:224
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Clave secreta de pruebas"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:239
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Clave de producción publicable"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:250
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Clave secreta de producción"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:265
msgid "Account Country"
msgstr "País de la cuenta"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:271
msgid "The country associated with the connected Stripe account."
msgstr "El país asociado a la cuenta de Stripe conectada."

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:282
msgid "Stripe Checkout Locale"
msgstr "Pantalla de pago Stripe Local"

#: includes/core/admin/pages/class-keys.php:288
msgid ""
"Specify \"Auto-detect\" to display Stripe Checkout in the user's preferred "
"language, if available."
msgstr ""
"Especifique \"Detección automática\" para mostrar la pantalla de pago de "
"Stripe en el idioma preferido del usuario, siempre y cuando esté disponible."

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:86
msgid "Form Updated."
msgstr "Formulario Actualizado."

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:90
msgid "Draft saved."
msgstr "Borrador guardado."

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:199
msgid "Edit Payment Form"
msgstr "Editar formulario de pago"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:233
msgid "Add New Payment Form"
msgstr "Editar formulario de pago"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:260
#: includes/core/admin/pages/class-main.php:261
msgid "Enter title here"
msgstr "Introduce el título aquí"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:304
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:306
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:323
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar borrador"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:338
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:253
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:339
msgid "Preview saved changes"
msgstr "Vista previa de los cambios guardados"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:348
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:374
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:818
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la Papelera"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:398
msgid "Payment Form Shortcode"
msgstr "Código corto del formulario de pago"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:417
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:72
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:626
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:733
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/core/admin/pages/class-main.php:419
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:67
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:735
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:50
msgid ""
"Cannot test TLS 1.2 support until your Stripe Test Secret Key is entered."
msgstr ""
"No se puede probar la compatibilidad con TLS 1.2 hasta que se introduzca la "
"clave secreta de prueba de Stripe."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:65
msgid "TLS 1.2 is supported. No action required."
msgstr "SE admite TLS 1.2. No se requiere ninguna acción."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:74
msgid "TLS 1.2 is not supported. You will need to upgrade your integration."
msgstr "TLS 1.2 no es compatible. Tendrá que actualizar su integración."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:77
msgid "See %1$s."
msgstr "Ver %1$s."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:79
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Please read "
"this</a> for more information."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Por favor, lea "
"esto</a> para obtener más información."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:98
msgid "Please copy and paste this information when contacting support:"
msgstr ""
"Copie y pegue esta información al ponerse en contacto con el soporte técnico:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:104
msgid ""
"You can also download your information as a text file to attach, or simply "
"view it below."
msgstr ""
"También puede descargar su información como un archivo de texto para "
"adjuntar, o simplemente verla a continuación."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:108
msgid "Download System Report"
msgstr "Descargar informe del sistema"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:119
msgid "WordPress Installation"
msgstr "Instalación de WordPress"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:127
msgid "Active Theme"
msgstr "Plantilla Activa"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:131
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activos"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:135
msgid "Server Environment"
msgstr "Entorno del servidor"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:139
msgid "Client Information"
msgstr "Información del Cliente"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:154
msgid "%s Version"
msgstr "Versión %s"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:161
msgid "Stripe TLS"
msgstr "Stripe TLS"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:172
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:57
msgid "Live Mode"
msgstr "Live Mode"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:177
msgid "Simple Pay Test or Live Mode"
msgstr "Prueba de pago simple o modo en vivo"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:187
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:245
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:358
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:479
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:499
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:581
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:591
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:596
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:601
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:606
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:199
msgid ""
"%1$s - It is recommendend to set memory to at least 40MB. See: <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Increasing memory allocated "
"to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Se recomienda establecer la memoria en al menos 40 MB. Ver: <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aumento de la memoria "
"asignada a PHP</a>"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:211
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:216
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:221
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:227
msgid "SSL/HTTPS Enabled"
msgstr "SSL/HTTPS habilitado"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:229
msgid "No. SSL is required by Stripe for Live mode."
msgstr "No. Stripe para el modo Live requiere SSL."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:233
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:320
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:340
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:416
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:238
msgid "Locale"
msgstr "Local"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:243
msgid "Multisite"
msgstr "Multisitio"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:249
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:255
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de WP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:261
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración de WP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:266
msgid "Script Debug"
msgstr "Depuración de scripts"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:310
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:405
msgid "%s is available"
msgstr "%s está disponible"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:316
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:336
#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:96
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:318
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:338
#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:414
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:350
msgid "Theme Information"
msgstr "Información del tema"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:356
msgid "Child Theme"
msgstr "Tema Hijo"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:362
msgid "Parent Theme"
msgstr "Tema padre"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:438
msgid ""
"WordPress.org recommends upgrading to PHP 7 or higher for better security."
msgstr ""
"WordPress.org recomienda actualizar a PHP 7 o superior para mejor seguridad."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:438
msgid "Read more."
msgstr "Leer más."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:446
msgid "Cannot connect to MySQL database."
msgstr "No se puede conectar con la base de datos MySQL."

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:459
msgid "Server default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "La zona horaria predeterminada del servidor es %s - debe ser UTC"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:526
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor Web"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:531
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:537
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión de MySQL"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:543
msgid "Server Timezone"
msgstr "Zona horaria del servidor"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:549
msgid "Display Errors"
msgstr "Mostrar errores"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:555
msgid "Server PHP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria PHP del servidor"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:560
msgid "Upload Max Filesize"
msgstr "Cargar Max Filesize"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:565
msgid "Post Max Size"
msgstr "Tamaño máximo de post"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:570
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:575
msgid "Max Input Vars"
msgstr "Max Input Vars"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:580
msgid "cURL Enabled"
msgstr "﻿ cURL activada"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:585
msgid "cURL Version"
msgstr "cURL Version"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:590
msgid "Multibyte String"
msgstr "Cadena multibyte"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:610
msgid "WP Remote POST"
msgstr "WP Remote POST"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:616
msgid "WP Remote GET"
msgstr "WP Remote GET"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:631
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:633
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:635
msgid "User Agent:"
msgstr "User Agent:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:637
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:645
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: includes/core/admin/pages/class-system-status.php:650
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:37
msgid "Payment Form"
msgstr "Forma de Pago"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:57
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:77
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:211
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:228
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:276
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:811
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:302
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:812
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:326
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:425
msgid "Form duplicated."
msgstr "Formulario duplicado."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:429
msgid "An error occurred while trying to duplicate. Please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error al intentar duplicar. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:499
msgid "Form restored from the Trash."
msgstr "Formulario restaurado desde la Papelera."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:518
msgid "%d form restored from the Trash."
msgid_plural "%d forms restored from the Trash."
msgstr[0] "%d formulario restaurado desde la Papelera."
msgstr[1] "%d formularios restaurados desde la Papelera."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:529
msgid "Form moved to the Trash."
msgstr "El formulario se trasladó a la Papelera."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:548
msgid "%d form moved to the Trash."
msgid_plural "%d forms moved to the Trash."
msgstr[0] "%d formulario movido a la Papelera."
msgstr[1] "%d formularios movidos a la Papelera."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:559
msgid "Form permanently deleted."
msgstr "Formulario eliminado permanentemente."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:578
msgid "%d form permanently delted."
msgid_plural "%d forms permanently deleted."
msgstr[0] "%d formulario eliminado permanentemente."
msgstr[1] "%d formularios eliminados permanentemente."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:601
msgid "%d form permanently deleted."
msgid_plural "%d forms permanently deleted."
msgstr[0] "%d formulario eliminado permanentemente."
msgstr[1] "%d formularios eliminados permanentemente."

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:608
msgid "No forms found."
msgstr "No se han encontrado formularios."

#. translators: (no title) is the default placed in the dropdown for the form
#. list button on posts/pages if the form was not named
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:620
#: includes/core/functions/admin.php:149
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:662
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:685
msgid "Empty Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:778
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:779
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:780
#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:209
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:891
msgid "Not authorized"
msgstr "No autorizado"

#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:900
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:909
#: includes/core/admin/tables/class-form-list-table.php:918
msgid "Not Authorized"
msgstr "No autorizado"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:200
msgid "Save 10% on WP Simple Pay Pro"
msgstr "Ahorra un 10% en WP Simple Pay Pro"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:203
msgid ""
"Do you want to help us make WP Simple Pay even better? Enabling usage "
"analytics helps us better determine new features and improvements to make. "
"In turn, you get the most out of each and every update to WP Simple Pay."
msgstr ""
"¿Quieres ayudarnos a hacer WP Simple Pay aún mejor? Habilitar el análisis de "
"uso nos ayuda a determinar mejor las nuevas características y mejoras a "
"realizar. A su vez, obtienes el máximo provecho de cada actualización de WP "
"Simple Pay."

#. translators: %1$s Opening <strong> tag, do not translate. %2$s Closing
#. </strong> tag, do not translate. %1$s Opening <a> tag, do not translate.
#. %4$s Closing <a> tag, do not translate.
#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:211
msgid ""
"Subscribe now and we will immediately send a %1$s10&#37; off%2$s discount "
"code to your inbox. This code can be used to upgrade to any WP Simple Pay "
"Pro license. No sensitive data is ever collected or stored. You may "
"unsubscribe at anytime."
msgstr ""
"Suscríbete ahora y te enviaremos inmediatamente un código de descuento "
"%1$s10&#37; off%2$s a tu bandeja de entrada. Este código se puede utilizar "
"para actualizar a cualquier licencia de WP Simple Pay Pro. Nunca se "
"recopilan ni almacenan datos confidenciales. Puede darse de baja en "
"cualquier momento."

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:230
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:234
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:238
msgid "Yes, enable and send me the coupon!"
msgstr "¡Sí, habilite y envíeme el cupón!"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:244
msgid "No thanks"
msgstr "No gracias"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:266
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento de uso"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:267
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: includes/core/admin/usage-tracking/functions.php:273
msgid ""
"Your site will be considered as we evaluate new features and determine the "
"best improvements to make. No sensitive data is tracked."
msgstr ""
"Su sitio será considerado a medida que evalúemos nuevas características y "
"determinemos las mejores mejoras a realizar. No se realiza un seguimiento de "
"los datos confidenciales."

#. translators: %1$s Plugin name, do not translate. %2$s Requirement name, do
#. not translate.
#: includes/core/bootstrap/compatibility.php:141
msgid "Need help with your server? Ask your web host!"
msgstr "¿Necesita ayuda con su servidor? ¡Pregunte a su anfitrión web!"

#: includes/core/bootstrap/compatibility.php:156
msgid ""
"Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your server "
"through their control panel, or may even be able to do it for you. If you "
"need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s."
msgstr ""
"Muchos hosts web pueden darle instrucciones sobre cómo / dónde actualizar su "
"servidor a través de su panel de control, o incluso puede ser capaz de "
"hacerlo por usted. Si necesita cambiar de host, consulte %1$sour hosting "
"recommendations%2$s."

#: includes/core/class-cron.php:42
msgid "Once a Week"
msgstr "Una vez a la semana"

#: includes/core/class-cron.php:47
msgid "Every 23 Hours"
msgstr "Cada 23 horas"

#: includes/core/class-installation.php:75
msgid "Payment Failed"
msgstr "Pago Fallido"

#. translators: %s: The [simpay_errors] shortcode
#: includes/core/class-installation.php:77
msgid ""
"%sWe're sorry, but your transaction failed to process. Please try again or "
"contact site support."
msgstr ""
"%s Lo sentimos, pero su transacción no pudo procesarse. Inténtelo de nuevo o "
"póngase en contacto con el sitio."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/core/class-shortcodes.php:144
msgid "Please complete your %1$sStripe Setup%2$s to view the payment form."
msgstr ""
"Por favor complete su %1$sStripe Setup%2$s para ver el formulario de pago."

#: includes/core/class-simplepay.php:69 includes/core/class-simplepay.php:76
#: includes/pro/class-simplepaypro.php:49
#: includes/pro/class-simplepaypro.php:56
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Haciendo trampillas, ¿eh?"

#: includes/core/forms/class-preview.php:65
msgid "Simple Pay Preview"
msgstr "Vista previa de pago simple"

#: includes/core/forms/class-preview.php:77
msgid "You must be logged in to preview a form."
msgstr "Debe estar conectado para obtener una vista previa un formulario."

#: includes/core/functions/admin.php:24 includes/pro/functions/admin.php:26
msgid "Auto-detect"
msgstr "Detección automática"

#: includes/core/functions/admin.php:25 includes/pro/functions/admin.php:29
msgid "Danish (da)"
msgstr "Danés (da)"

#: includes/core/functions/admin.php:26 includes/pro/functions/admin.php:31
msgid "Dutch (nl)"
msgstr "Holandés (nl)"

#: includes/core/functions/admin.php:27 includes/pro/functions/admin.php:30
msgid "English (en)"
msgstr "Español (es)"

#: includes/core/functions/admin.php:28 includes/pro/functions/admin.php:32
msgid "Finnish (fi)"
msgstr "Finlandés (fi)"

#: includes/core/functions/admin.php:29 includes/pro/functions/admin.php:33
msgid "French (fr)"
msgstr "Francés (fr)"

#: includes/core/functions/admin.php:30 includes/pro/functions/admin.php:34
msgid "German (de)"
msgstr "Alemán (de)"

#: includes/core/functions/admin.php:31 includes/pro/functions/admin.php:36
msgid "Italian (it)"
msgstr "Italiano (it)"

#: includes/core/functions/admin.php:32 includes/pro/functions/admin.php:37
msgid "Japanese (ja)"
msgstr "Japonés (ja)"

#: includes/core/functions/admin.php:33
msgid "Norwegian (nb)"
msgstr "Noruego (nb)"

#: includes/core/functions/admin.php:34 includes/pro/functions/admin.php:39
msgid "Polish (pl)"
msgstr "Polaco (pl)"

#: includes/core/functions/admin.php:35
msgid "Portuguese (pt)"
msgstr "Portugués (pt)"

#: includes/core/functions/admin.php:36
msgid "Simplified Chinese (zh)"
msgstr "Chino simplificado (zh)"

#: includes/core/functions/admin.php:37 includes/pro/functions/admin.php:41
msgid "Spanish (es)"
msgstr "Español (es)"

#: includes/core/functions/admin.php:38 includes/pro/functions/admin.php:42
msgid "Swedish (sv)"
msgstr "Sueco (sv)"

#: includes/core/functions/admin.php:75 includes/core/functions/admin.php:116
msgid "Insert Payment Form"
msgstr "Insertar formulario de pago"

#: includes/core/functions/admin.php:111
msgid "Select a payment form to add to your post or page."
msgstr ""
"Selecciona un formulario de pago para añadirlo a tu publicación o página."

#: includes/core/functions/admin.php:117
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/core/functions/admin.php:342
msgid "Click to select. Then press %s to copy."
msgstr "Haga clic para seleccionar. A continuación, pulse %s para copiar."

#: includes/core/functions/shared.php:483
msgid "Insert Media"
msgstr "Insertar imagen"

#: includes/core/functions/shared.php:484
msgid "Use Image"
msgstr "Usar imagen"

#: includes/core/functions/shared.php:516
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong vietnamita"

#: includes/core/functions/shared.php:804 includes/pro/class-lite-helper.php:95
msgid "Thanks for your purchase. Here are the details of your payment:"
msgstr "Gracias por su compra. Estos son los detalles de su pago:"

#: includes/core/functions/shared.php:805 includes/pro/class-lite-helper.php:96
#: includes/pro/class-lite-helper.php:105
msgid "Item:"
msgstr "Elemento:"

#: includes/core/functions/shared.php:806 includes/pro/class-lite-helper.php:97
#: includes/pro/class-lite-helper.php:106
msgid "Purchased From:"
msgstr "Comprado desde:"

#: includes/core/functions/shared.php:807 includes/pro/class-lite-helper.php:98
msgid "Payment Date:"
msgstr "Fecha de pago:"

#: includes/core/functions/shared.php:808
msgid "Payment Amount: "
msgstr "Importe del pago: "

#: includes/core/payments/payment-confirmation.php:177
msgid "Unable to locate payment record."
msgstr "No se puede localizar el registro de pago."

#: includes/core/rest-api/v2/class-checkout-session-controller.php:103
#: includes/core/rest-api/v2/class-customer-controller.php:98
#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:130
#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:118
msgid "Unable to locate payment form."
msgstr "No se puede localizar el formulario de pago."

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:118
msgid "A payment method is required."
msgstr "Se requiere un método de pago."

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:125
#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:242
#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:125
msgid "A customer must be provided."
msgstr "Se debe proporcionar un cliente."

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:235
msgid "Unable to locate PaymentIntent"
msgstr "No se puede localizar PaymentIntent"

#: includes/core/rest-api/v2/class-paymentintent-controller.php:299
msgid "Invalid PaymentIntent status"
msgstr "Estado PaymentIntent no válido"

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:62
msgid ""
"There was an error getting your Stripe credentials. Please <a href=\"%s"
"\">try again</a>. If you continue to have this problem, please contact "
"support."
msgstr ""
"Hubo un error al obtener las credenciales de Stripe. Por favor, <a href=\"%s"
"\">inténtalo de nuevo</a>. Si sigues teniendo este problema, pónte en "
"contacto con soporte."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:152
msgid "Unable to retrieve account information."
msgstr "No se puede recuperar la información de la cuenta."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:157
msgid "You are currently connected to an unsaved Stripe account."
msgstr "Actualmente está conectado a una cuenta de Stripe no guardada."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:160
msgid "Please %1$ssave your account in Stripe%2$s to see more information."
msgstr "Por favor%1$ssave su cuenta en Stripe%2$s para ver más información."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:164
msgid "You will not be able to reconnect to this account unless it is saved."
msgstr "No podrás volver a conectarte a esta cuenta a menos que se guarde."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:212
msgid ""
"Unable to validate your Stripe Account with the API keys provided. If you "
"have manually modified these values after connecting your account, please "
"reconnect below or update your API keys."
msgstr ""
"No se puede validar su cuenta de Stripe con las claves de API "
"proporcionadas. Si ha modificado manualmente estos valores después de "
"conectar su cuenta, vuelva a conectarse a continuación o actualice las "
"claves de la API."

#: includes/core/stripe-connect/admin.php:221
msgid ""
"It is highly recommended to Connect with Stripe for easier setup and "
"improved security."
msgstr ""
"Es muy recomendable conectar con Stripe para una configuración más fácil y "
"una seguridad mejorada."

#. translators: %1$s Stripe payment mode.
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:233
msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are valid."
msgstr "Las claves de API de modo %1$s administradas manualmente son válidas."

#. translators: %1$s Stripe payment mode.
#: includes/core/stripe-connect/admin.php:247
msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are invalid."
msgstr ""
"Las claves de API de modo %1$s administradas manualmente no son válidas."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:100
msgid "Unable to create domain association folder in domain root."
msgstr ""
"No se puede crear una carpeta de asociación de dominio en la raíz del "
"dominio."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:107
msgid "Unable to copy domain association file to domain .well-known directory."
msgstr ""
"No se puede copiar el archivo de asociación de dominio en el directorio ."
"well-known de dominio."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:131
msgid "Unable to automatically add domain to Apple Pay settings in Stripe."
msgstr ""
"No se puede agregar automáticamente el dominio a la configuración de Apple "
"Pay en Stripe."

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:184
msgid "Apple Pay domain verification error"
msgstr "Error de verificación del dominio de Apple Pay"

#: includes/pro/admin/apple-pay.php:188
msgid "Manually verify your domain"
msgstr "Verifica manualmente tu dominio"

#: includes/pro/admin/class-ajax.php:109 includes/pro/admin/class-ajax.php:151
#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:113
msgid "An unknown error has occured. Please try again."
msgstr "Se ha producido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/pro/admin/class-menus.php:47
msgid "Simple Pay Pro"
msgstr "Simple Pay Pro"

#: includes/pro/admin/class-pages.php:82
msgid "Subscription without Trial"
msgstr "Suscripción sin prueba"

#: includes/pro/admin/class-pages.php:91
msgid "Subscription with Free Trial"
msgstr "Suscripción con prueba gratuita"

#: includes/pro/admin/class-pages.php:120
msgid ""
"Enter what your customers will see after a successful subscription plan "
"payment."
msgstr ""
"Ingresa lo que verán tus clientes después de un pago exitoso del plan de "
"suscripción."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:122
msgid ""
"The recurring amount to be charged each period of the subscription plan."
msgstr ""
"El importe recurrente que se cobrará cada período del plan de suscripción."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:123
msgid "The total number of max charges set for an installment plan."
msgstr ""
"El número total de cargos máximos establecidos para un plan de pago a plazos."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:148
msgid ""
"Enter what your customers will see after a successful subscription trial "
"sign up."
msgstr ""
"Ingrese lo que verán sus clientes después de que se registre una prueba de "
"suscripción exitosa."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:150
msgid "The day the plan's free trial ends."
msgstr "El día que termine la prueba gratuita del plan."

#: includes/pro/admin/class-pages.php:204
msgid "Beta Versions"
msgstr "Versiones Beta"

#: includes/pro/admin/class-pages.php:210
msgid ""
"Check this box to opt into update notifications for beta releases. This will "
"allow you to use pre-release versions of WP Simple Pay."
msgstr ""
"Marque esta casilla para activar las notificaciones de actualización de las "
"versiones beta. Esto le permitirá utilizar versiones preliminares de WP "
"Simple Pay."

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:64
#: includes/pro/admin/license-management.php:101
msgid ""
"A valid license key is required for access to automatic updates and support."
msgstr ""
"Se requiere una clave de licencia válida para acceder a las actualizaciones "
"automáticas y al soporte técnico."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:72
msgid ""
"Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%2$s or "
"purchase receipt email."
msgstr ""
"Recupere su clave de licencia de %1$s su cuenta de WP Simple Pay%2$s o "
"correo electrónico de recibo de compra."

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:96
#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:100
msgid "Verifying"
msgstr "Verificar"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:97
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:104
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:121
msgid "Want to connect Stripe subscriptions to your payment forms?"
msgstr ""
"¿Quieres conectar las suscripciones de Stripe a tus formularios de pago?"

#: includes/pro/admin/fields/class-license.php:131
msgid "Upgrade Your License Now"
msgstr "Actualice su licencia ahora"

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/license-management.php:109
msgid ""
"Retrieve your license key from %1$syour WP Simple Pay account%3$s or "
"purchase receipt email then %2$sactivate your website%3$s."
msgstr ""
"Recupere su clave de licencia de %1$ssu cuenta de WP Simple Pay%3$s o correo "
"electrónico de recibo de compra y, a continuación, %2$sactivate su sitio web"
"%3$s."

#: includes/pro/admin/license-management.php:316
msgid "Please enter a valid license key."
msgstr "Introduzca una clave de licencia válida."

#. translators: %1$s The date the license is valid until.
#: includes/pro/admin/license-management.php:318
msgid "This license key is valid until %1$s."
msgstr "Esta clave de licencia es válida hasta %1$s."

#: includes/pro/admin/license-management.php:320
msgid "This license key is valid."
msgstr "Esta clave de licencia es válida."

#: includes/pro/admin/license-management.php:321
msgid "This license key is expired"
msgstr "Esta clave de licencia ha caducado"

#: includes/pro/admin/license-management.php:322
#: includes/pro/admin/license-management.php:323
msgid "This license key is disabled."
msgstr "Esta clave de licencia está deshabilitada."

#: includes/pro/admin/license-management.php:324
msgid "This license key is not valid."
msgstr "Esta clave de licencia no es válida."

#: includes/pro/admin/license-management.php:325
#: includes/pro/admin/license-management.php:326
#: includes/pro/admin/license-management.php:328
msgid "This license key is saved but has not been activated."
msgstr "Esta clave de licencia se guarda pero no se ha activado."

#: includes/pro/admin/license-management.php:327
msgid "This license key could not be deactivated."
msgstr "Esta clave de licencia no se ha podido desactivar."

#: includes/pro/admin/license-management.php:329
#: includes/pro/admin/license-management.php:330
msgid "This license key appears to be for another product."
msgstr "Esta clave de licencia parece ser para otro producto."

#: includes/pro/admin/license-management.php:331
msgid "This license key has reached its activation limit."
msgstr "Esta clave de licencia ha alcanzado su límite de activación."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:103
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-email-html.php:53
#: includes/pro/class-lite-helper.php:602
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:110
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:117
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:124
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:131
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:138
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:260
msgid "Custom Amount"
msgstr "Importe personalizado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:145
msgid "Subscription Plan Selector"
msgstr "Selector de planes de suscripción"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:152
msgid "Recurring Amount Toggle"
msgstr "Alternar cantidad recurrente"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:159
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:13
msgid "Total Amount Label"
msgstr "Etiqueta de Cantidad Total"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:173
msgid "Apple Pay/Google Pay Button"
msgstr "Botón de pago de Apple/Google"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:180
msgid "Checkout Button"
msgstr "Botón de pago"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:188
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:195
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:144
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:202
msgid "Radio Select"
msgstr "Selección de radio"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:216
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:223
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:230
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:264
msgid "Add a field, label or button"
msgstr "Añadir un campo, etiqueta o botón"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:268
msgid "Choose a field..."
msgstr "Elija un campo..."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:300
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:410
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haga clic para activar"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:437
msgid "Remove Field"
msgstr "Quitar campo"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:116
msgid "Minimum Custom Amount"
msgstr "Cantidad mínima personalizada"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:157
msgid "Default Custom Amount"
msgstr "Importe personalizado por defecto"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:195
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:376
msgid "The custom amount field will load with this amount set by default."
msgstr ""
"El campo de importe personalizado se cargará con esta cantidad establecida "
"de forma predeterminada."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:212
msgid "Amount Type"
msgstr "Tipo de importe"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:236
msgid "One-Time Set Amount"
msgstr "Cantidad Pago Único"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:237
msgid "One-Time Custom Amount"
msgstr "Cantidad Pago Único Personalizada"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:252
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:49
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\">See Subscription "
"Options</a> to set a recurring amount."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" data-show-tab=\"%3$s\">Consulte Opciones de "
"suscripción</a> para establecer una cantidad periódica."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:270
msgid "Subscriptions are currently enabled."
msgstr "Las suscripciones están habilitadas actualmente."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:272
msgid "A Dropdown Select custom field using amount is enabled."
msgstr ""
"Un campo personalizado Seleccionar desplegable mediante la cantidad está "
"habilitado."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:274
msgid "A Radio Button Select custom field using amount is enabled."
msgstr ""
"Un campo personalizado De selección de botón de opción mediante la cantidad "
"está habilitado."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:282
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade your "
"license</a> to connect Stripe subscriptions to your payment forms."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Actualice su "
"licencia</a> para conectar suscripciones de Stripe a sus formularios de pago."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:338
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:11
msgid "Custom Form Fields"
msgstr "Campos de formulario personalizados"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-settings.php:342
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-form-display-options.php:10
msgid "Form Display Options"
msgstr "Opciones de visualización de formularios"

#: includes/pro/admin/metaboxes/stripe-checkout.php:26
msgid "Enable Form Styles"
msgstr "Habilitar estilos de formulario"

#: includes/pro/admin/metaboxes/stripe-checkout.php:36
msgid ""
"Apply plugin styling to form fields that appear on-page. Otherwise the "
"styles will inherit from the current theme."
msgstr ""
"Aplique el estilo del plugin a los campos de formulario que aparecen en la "
"página. De lo contrario, los estilos heredarán del tema actual."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:13
msgid "Billing Address Heading"
msgstr "Dirección de facturación en encabezado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:32
msgid "Heading displayed above the entire billing address."
msgstr "Encabezado que se muestra encima de toda la dirección de facturación."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:42
msgid "Street Label"
msgstr "Etiqueta de calle"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:71
msgid "Street Placeholder"
msgstr "Calle sombreado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:82
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:99
msgid "City Label"
msgstr "Etiqueta de la ciudad"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:127
msgid "City Placeholder"
msgstr "Ciudad sombreado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:138
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:154
msgid "State/Province/Region Label"
msgstr "Etiqueta estado/provincia/región"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:182
msgid "State/Province Placeholder"
msgstr "Estado/provincia sombreado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:193
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:209
msgid "Zip/Postal Code Label"
msgstr "Etiqueta de código postal"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:237
msgid "Zip/Postal Code Placeholder"
msgstr "Código postal sombreado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:248
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:264
msgid "Country Label"
msgstr "Etiqueta de País"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:292
msgid "Default Country"
msgstr "País predeterminado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:321
msgid "Address Required"
msgstr "Dirección requerida"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:345
msgid "Collect Shipping Address"
msgstr "Recoger dirección de envío"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:374
msgid "Shipping Address Heading"
msgstr "Encabezado de dirección de envío"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:393
msgid "Heading displayed above the entire shipping address."
msgstr "Encabezado mostrado encima de toda la dirección de envío."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-address-html.php:405
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-card-html.php:65
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:120
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:97
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:96
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:56
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:95
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-date-html.php:125
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:256
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-email-html.php:72
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:81
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:233
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-button-html.php:96
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:66
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:71
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:233
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:120
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:105
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:210
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:160
msgid "Field ID"
msgstr "ID del campo"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-card-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-date-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-email-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:13
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:24
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:13
msgid "Form Field Label"
msgstr "Etiqueta de campo de formulario"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-card-html.php:42
msgid "Hide Postal Code"
msgstr "Ocultar código postal"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:32
msgid ""
"Label displayed next to this checkbox on the payment form. May contain HTML."
msgstr ""
"Etiqueta que se muestra junto a esta casilla de verificación en el "
"formulario de pago. Puede contener HTML."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:42
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:70
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-date-html.php:42
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:42
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:70
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:81
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:70
msgid "Required Field"
msgstr "Campo Obligatorio"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:65
msgid "Default to Checked"
msgstr "Predeterminado en Comprobado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkbox-html.php:88
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-date-html.php:93
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:224
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:50
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:201
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:201
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:178
msgid "Stripe Metadata Label"
msgstr "Etiqueta de metadatos de Ray"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:13
msgid "Checkout Button Text"
msgstr "Texto del botón de Checkout"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:32
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:903
#: includes/pro/forms/fields/class-checkout-button.php:74
msgid "Pay {{amount}}"
msgstr "Pagar {{amount}}"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-checkout-button-html.php:42
msgid "Checkout Button Processing Text"
msgstr "Texto de procesamiento de botones de pago"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:42
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:42
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-email-html.php:42
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:42
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-telephone-html.php:53
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:42
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:53
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-coupon-html.php:70
msgid "Button Display Style"
msgstr "Estilo de visualización de botones"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-custom-amount-html.php:47
msgid ""
"This is just a placeholder where the Custom Amount field, if enabled, will "
"be displayed on the form."
msgstr ""
"Esto es sólo un marcador de posición donde el campo Importe personalizado, "
"si está habilitado, se mostrará en el formulario."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-customer-name-html.php:53
#: includes/pro/class-lite-helper.php:586
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-date-html.php:65
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:96
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-hidden-html.php:22
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:93
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:73
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:93
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por Defecto"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:65
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:42
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:89
msgid "A comma separated list of options to fill the dropdown with."
msgstr ""
"Una lista separada por comas de opciones para rellenar el menú desplegable."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:120
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:97
msgid ""
"Option to be selected by default. Will be first in list if left blank or no "
"match."
msgstr ""
"Opción que se seleccionará de forma predeterminada. Será el primero en la "
"lista si se deja en blanco o no coincide."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:127
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:104
msgid "Quantity or Amount Field"
msgstr "Campo cantidad o importe"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:148
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:125
msgid "Not Used"
msgstr "No Utilizado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:149
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:126
msgid "Quantity (Multiplier)"
msgstr "Cantidad (multiplicador)"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:150
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:127
msgid "Amount (User Selects)"
msgstr "Importe (selecciona el usuario)"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:161
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:138
msgid "Quantities"
msgstr "Cantidades"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:185
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:162
msgid ""
"A comma separated list of quantity values to multiply the amount by (i.e. "
"\"1,5,10\"). Needs to match the number of options and their order."
msgstr ""
"Una lista separada por comas de valores de cantidad por la que multiplicar "
"la cantidad (es decir, \"1,5,10\"). Necesita coincidir con el número de "
"opciones y su orden."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:192
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:169
msgid "Amounts"
msgstr "Cantidades"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-dropdown-html.php:217
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:194
msgid ""
"A comma separated list of amounts without the \"%s\" symbol (i.e. "
"\"2.00,4.50,9.00\"). Needs to match the number of options and their order."
msgstr ""
"Una lista separada por comas de cantidades sin el símbolo \"%s\" (es decir, "
"\"2.00,4.50,9.00\"). Necesita coincidir con el número de opciones y su orden."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:120
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:147
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:174
msgid "Quantity Field"
msgstr "Campo de cantidad"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-number-html.php:194
msgid "Enable to multiply the amount by this value."
msgstr "Habilite para multiplicar la cantidad por este valor."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:27
msgid ""
"Using this field, site visitors are shown either an Apple Pay, Google Pay, "
"or Microsoft Pay button if their browser and device combination supports it. "
"If none are available, the button is not displayed."
msgstr ""
"Con este campo, los visitantes del sitio se muestran un botón Apple Pay, "
"Google Pay o Microsoft Pay si su combinación de navegador y dispositivo lo "
"admite. Si no hay ninguno disponible, el botón no se muestra."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:29
msgid ""
"To use Apple Pay, you must be connected to your Stripe account in Live mode "
"or have your Live API keys enabled."
msgstr ""
"Para usar Apple Pay, debes estar conectado a tu cuenta de Stripe en modo "
"Live o tener habilitadas las claves de Live API."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:32
msgid "Help docs for the Apple Pay/Google Pay Button"
msgstr "Documentos de ayuda para el botón Apple Pay/Google Pay"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:39
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de botón"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-payment-request-button-html.php:53
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-plan-select-html.php:43
msgid ""
"This is just a placeholder where the Subscription multi-plan select field, "
"if enabled, will be displayed on the form. If you enabled a custom amount "
"field within the plan selection, it will also be displayed here."
msgstr ""
"Esto es sólo un marcador de posición donde el campo de selección multiplan "
"de suscripción, si está habilitado, se mostrará en el formulario. Si ha "
"habilitado un campo de importe personalizado dentro de la selección del "
"plan, también se mostrará aquí."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-radio-html.php:66
msgid "A comma separated list of options to fill the radio button list with."
msgstr ""
"Una lista separada por comas de opciones para rellenar la lista de botones "
"de opción."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:31
#: includes/pro/forms/fields/class-recurring-amount-toggle.php:38
msgid "Make this a recurring amount"
msgstr "Haga que esto sea una cantidad recurrente"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:33
msgid "The label that will appear on the checkbox."
msgstr "La etiqueta que aparecerá en la casilla de verificación."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:43
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:383
msgid "Interval/Frequency"
msgstr "Intervalo/Frecuencia"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:74
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:414
msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:75
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:415
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:76
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:416
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:77
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:417
msgid "Year(s)"
msgstr "Año(s)"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:88
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:183
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:501
msgid "Max Charges"
msgstr "Cargos máximos"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-recurring-amount-toggle-html.php:108
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:526
msgid ""
"The number of times this subscription should be charged. It will "
"automatically cancel after it reaches the max number. Leave blank for "
"indefinite."
msgstr ""
"El número de veces que se debe cobrar esta suscripción. Se cancelará "
"automáticamente después de que alcance el número máximo. Deje en blanco por "
"indefinido."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:120
msgid "Multi-line"
msgstr "Multilínea"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:140
msgid "Set to a paragraph text field. Limited to 500 characters by Stripe."
msgstr ""
"Establézalo en un campo de texto de párrafo. Limitado a 500 caracteres por "
"Stripe."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-text-html.php:150
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:32
#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:72
msgid "Total Amount:"
msgstr "Cantidad Total:"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:42
msgid "Show Recurring Total"
msgstr "Mostrar total recurrente"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:71
msgid "Recurring Total Label"
msgstr "Etiqueta Total Recurrente"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:90
#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:95
msgid "Recurring Total:"
msgstr "Total recurrente:"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:100
msgid "Show Tax Amount"
msgstr "Mostrar importe de impuestos"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:129
msgid "Tax Amount Label"
msgstr "Etiqueta de importe de impuestos"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/custom-fields/custom-fields-total-amount-html.php:148
msgid "Total Tax:"
msgstr "Total impuestos:"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-custom-form-fields.php:24
msgid "Help docs for Custom Form Fields"
msgstr "Documentos de ayuda para campos de formulario personalizados"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-form-display-options.php:26
msgid "Form Display Type"
msgstr "Tipo de Formulario de Visualización"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-form-display-options.php:47
msgid "Embedded"
msgstr "Embedido"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-form-display-options.php:48
msgid "Overlay"
msgstr "Superposición"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-form-display-options.php:49
msgid "Stripe Checkout"
msgstr "Carrito de Stripe"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-form-display-options.php:73
msgid "Help docs for Form Display Options"
msgstr "Documentos de ayuda para opciones de visualización de formularios"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-multi-subs.php:18
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:104
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-multi-subs.php:137
msgid "Remove plan"
msgstr "Eliminar plano"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:16
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Planes de suscripción"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:35
msgid "Set Single Plan"
msgstr "Establecer un plan único"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:36
msgid "User Selects Plan"
msgstr "El usuario selecciona el plan"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:56
msgid ""
"While in %1$s you may only select plans from your %2$sStripe %1$s Plans%4$s. "
"To avoid needing to redefine available subscriptions for this form when "
"switching between payment modes, set the same pricing Plan ID for both Live "
"and Test mode. For more information please see the %3$sdocumentation%4$s."
msgstr ""
"Mientras que en %1$s solo puede seleccionar planes de sus planes %2$sStripe "
"%1$s:4$s. Para evitar la necesidad de redefinir las suscripciones "
"disponibles para este formulario al cambiar entre modos de pago, establezca "
"el mismo ID de plan de precios para el modo Live y Test. Para obtener más "
"información, consulte %3$sdocumentation%4$s."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:78
#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:165
msgid "Select Plan"
msgstr "Seleccione Plan"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:112
msgid ""
"You need to enter your Stripe API Keys for your plan list to be pulled "
"automatically. <a href=\"%s\">Enter your keys here</a>"
msgstr ""
"Debe introducir las claves de API de Stripe para que la lista de planes se "
"extraiga automáticamente. <a href=\"%s\">Introduzca sus llaves aquí</a>"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:128
msgid "Display Style"
msgstr "Estilo de visualización"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:143
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:169
msgid "Custom Label"
msgstr "Etiqueta personalizada"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:176
msgid "Setup Fee"
msgstr "Cuota de configuración"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:234
msgid "Add Plan"
msgstr "Añadir plan"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:240
msgid ""
"You need to enter your Stripe API Keys before you can start adding plans. <a "
"href=\"%s\">Enter your keys here</a>"
msgstr ""
"Debe introducir sus claves de API de Stripe antes de empezar a agregar "
"planes. <a href=\"%s\">Introduzca sus llaves aquí</a>"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:295
msgid "Minimum Amount"
msgstr "Importe Mínimo"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:336
msgid "Default Amount"
msgstr "Monto predetermindado"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:428
msgid "Custom Amount Plan Label"
msgstr "Etiqueta del plan de cantidad personalizada"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:443
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:719
msgid "Other amount"
msgstr "Otra cantidad"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:457
#: includes/pro/payments/stripe-checkout/subscription.php:297
#: includes/pro/payments/subscription.php:414
msgid "Initial Setup Fee"
msgstr "Tarifa de configuración inicial"

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:494
msgid "An optional amount to add to the first payment only."
msgstr "Una cantidad opcional para agregar al primer pago solamente."

#: includes/pro/admin/metaboxes/views/tabs/tab-subscription-options.php:536
msgid "Help docs for Subscription Options"
msgstr "Documentos de ayuda para opciones de suscripción"

#: includes/pro/admin/pages/class-license.php:22
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/pro/admin/pages/class-license.php:23
msgid "Help docs for License Settings"
msgstr "Documentos de ayuda para la configuración de licencias"

#: includes/pro/admin/pages/class-license.php:71
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#. translators: %1$s Stripe account mode. %2$s Link to Stripe dashboard.
#: includes/pro/admin/settings.php:59
msgid ""
"Please also ensure you have the correct subscription, coupon, and webhook "
"settings in your %1$s %2$s."
msgstr ""
"Asegúrese también de que tiene la configuración correcta de suscripción, "
"cupón y webhook en %1$s %2$s."

#: includes/pro/admin/settings.php:61
msgid "Stripe account"
msgstr "Cuenta de Stripe"

#: includes/pro/admin/settings.php:77
msgid ""
"Stripe can send webhook events that notify your application any time an "
"event happens on your account."
msgstr ""
"Stripe puede enviar eventos de webhook que notifican a la aplicación cada "
"vez que se produce un evento en su cuenta."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/settings.php:84
msgid ""
"To allow your site to receive webhook notifications, add an endpoint in your "
"%1$sStripe dashboard%2$s with the following URL:"
msgstr ""
"Para permitir que el sitio reciba notificaciones de webhook, agregue un "
"punto de conexión en el panel %1$sStripe%2$s con la siguiente dirección URL:"

#: includes/pro/admin/settings.php:98
msgid "For more information view our %1$shelp docs for webhooks%2$s."
msgstr ""
"Para obtener más información, consulte nuestros documentos %1$shelp para "
"webhooks%2$s."

#: includes/pro/admin/settings.php:104
msgid ""
"Your webhook configuration for the entered API keys is missing or incorrect."
msgstr ""
"Falta la configuración del webhook para las claves de API introducidas o es "
"incorrecta."

#: includes/pro/admin/settings.php:108
msgid "Create Webhooks Automatically"
msgstr "Crear webhooks automáticamente"

#. translators: %1$s Anchor opening tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/admin/settings.php:113
msgid "or %1$smanually in Stripe%2$s"
msgstr "o %1$smanually en Stripe%2$s"

#: includes/pro/admin/settings.php:137
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/pro/admin/settings.php:156
msgid "Card Field Locale"
msgstr "Configuración regional del campo de la tarjeta"

#: includes/pro/admin/settings.php:162
msgid ""
"Specify \"Auto-detect\" to display the Credit Card field placeholders and "
"validation messages in the user's preferred language, if available."
msgstr ""
"Especifique \"Detección automática\" para mostrar los marcadores de posición "
"de campo de tarjeta de crédito y los mensajes de validación en el idioma "
"preferido del usuario, si está disponible."

#: includes/pro/admin/settings.php:162
msgid "This setting applies to the Embedded and Overlay form displays only."
msgstr ""
"Esta configuración solo se aplica a las pantallas de formulario Incrustada y "
"Superposición."

#: includes/pro/admin/settings.php:184
msgid "This setting applies to the Stripe Checkout form displays only."
msgstr ""
"Esta configuración solo se aplica a las pantallas del formulario "
"Desprotección de bandas."

#: includes/pro/admin/settings.php:205 includes/pro/functions/recaptcha.php:133
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#. translators: %1$s opening anchor tag and URL, do not translate. %2$s closing
#. anchor tag, do not translate
#: includes/pro/admin/settings.php:219
msgid ""
"Stripe can optionally sign the webhook events it sends to your endpoints for "
"added security. To do so, retrieve your endpoint&#39;s secret from your "
"%1$sDashboard&#39;s webhooks settings%2$s. Select an endpoint for which you "
"want to obtain the secret, then select the <em>Click to reveal</em> button."
msgstr ""
"Stripe puede firmar opcionalmente los eventos de webhook que envía a los "
"puntos de conexión para mayor seguridad. Para ello, recupere el secreto del "
"punto de conexión de la configuración de webhooks de %1$sDashboard%2$s. "
"Seleccione un punto de conexión para el que desee obtener el secreto y, a "
"continuación, seleccione el botón <em>Haga clic para mostrar</em>."

#: includes/pro/admin/settings.php:232
msgid "Test Endpoint Secret"
msgstr "Probar Endpoint Secret"

#: includes/pro/admin/settings.php:242
msgid "Live Endpoint Secret"
msgstr "Live Endpoint Secret"

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:231
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer detalles %4$s de la versión"
"%3$s."

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:239
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles %4$s de la versión"
"%3$s o %5$sactualizlar ahora%6$s."

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:472
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permisos para instalar actualizaciones de plugins"

#: includes/pro/class-edd-sl-plugin-updater.php:472
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:99
msgid "Initial Payment Amount:"
msgstr "Importe del pago inicial:"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:100
#: includes/pro/class-lite-helper.php:108
msgid "Recurring Payment Amount: "
msgstr "Importe de pago recurrente: "

#: includes/pro/class-lite-helper.php:104
msgid ""
"Thanks for subscribing. Your card will not be charged until your free trial "
"ends."
msgstr ""
"Gracias por suscribirte. Su tarjeta no se cargará hasta que finalice la "
"prueba gratuita."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:107
msgid "Trial End Date:"
msgstr "Fecha de Fin de Periodo de Prueba:"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:117
msgid ""
"The calculated tax amount based on the total and the tax percent setting."
msgstr ""
"El importe de impuestos calculado en función del total y la configuración "
"del porcentaje de impuestos."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:151
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:159
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Date format "
"options</a> (uses jQuery UI Datepicker)"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Opciones de "
"formato</a> de fecha (utiliza jQuery UI Datepicker)"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:182
msgid "Tax Rate Percentage"
msgstr "Porcentaje de IVA"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:197
msgid ""
"Enter a tax rate as a percentage to add to the charged amount (i.e. for 7.5% "
"tax enter 7.5)."
msgstr ""
"Introduzca un tipo impositivo como porcentaje para añadir al importe cobrado "
"(es decir, para el 7,5% de impuestos ingrese 7,5)."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:221
msgid "You may only add one of these fields per form."
msgstr "Solo puede agregar uno de estos campos por formulario."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:222
msgid "The maximum number of fields is 20."
msgstr "El número máximo de campos es 20."

#: includes/pro/class-lite-helper.php:242
msgid "Help docs for Payment Options"
msgstr "Documentos de ayuda para opciones de pago"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:249
msgid "Help docs for Stripe Checkout Display"
msgstr "Documentos de ayuda para Stripe Checkout Display"

#: includes/pro/forms/class-ajax.php:42
msgid "Coupon security check failed."
msgstr "Error en la comprobación de seguridad del cupón."

#: includes/pro/forms/class-ajax.php:62
msgid "Coupon is invalid."
msgstr "El cupón no es válido."

#: includes/pro/forms/class-ajax.php:106
msgid "Coupon entered puts the total below the required minimum amount."
msgstr ""
"El cupón introducido coloca el total por debajo del importe mínimo requerido."

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:244
msgid "You have not set any plans to choose from."
msgstr "No ha establecido ningún plan para elegir."

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:287
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:355
msgid "The plan <strong>%1$s</strong> does not exist."
msgstr "El plan <strong>%1$s</strong> no existe."

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:302
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:370
#: includes/pro/functions/admin.php:186
#: includes/pro/payments/payment-confirmation-template-tags.php:221
msgid "%1$s/%3$s"
msgid_plural "%1$s every %2$d %3$ss"
msgstr[0] "%1$s/%3$s"
msgstr[1] "%1$s cada %2$d %3$ss"

#. translators: message displayed on front-end for amount below minimum amount
#. for one-time payment custom amount field
#. translators: message displayed on front-end for amount below minimum amount
#. for subscription custom amount field
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1010
#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:1012
msgid "The minimum amount allowed is %s"
msgstr "La cantidad mínima son %s"

#: includes/pro/forms/fields/class-address.php:142
msgid "Same billing & shipping info"
msgstr "Misma información de facturación y envío"

#: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:56
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/pro/forms/fields/class-coupon.php:73
msgid "remove"
msgstr "eliminar"

#: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:124
#: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:121
msgid "You have entered non-numerical characters into your quantities."
msgstr "Ha introducido caracteres no numéricos en las cantidades."

#: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:133
#: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:205
#: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:201
msgid ""
"You have a mismatched number of options and amounts. Please correct this for "
"the dropdown to appear."
msgstr ""
"Tiene un número no coincidente de opciones e importes. Corrija esto para que "
"aparezca el menú desplegable."

#: includes/pro/forms/fields/class-dropdown.php:196
#: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:197
msgid "You have entered non-numerical characters into your amounts."
msgstr "Ha introducido caracteres no numéricos en sus importes."

#: includes/pro/forms/fields/class-payment-request-button.php:44
msgid "Or enter your payment details below"
msgstr "O introduzca sus datos de pago a continuación"

#: includes/pro/forms/fields/class-radio.php:130
msgid ""
"You have a mismatched number of options and quantities. Please correct this "
"for the dropdown to appear."
msgstr ""
"Tiene un número no coincidente de opciones y cantidades. Corrija esto para "
"que aparezca el menú desplegable."

#: includes/pro/forms/fields/class-total-amount.php:124
msgid "Tax Amount:"
msgstr "Total impuestos:"

#: includes/pro/functions/admin.php:27
msgid "Arabic (ar)"
msgstr "Arábigo (ar)"

#: includes/pro/functions/admin.php:28
msgid "Chinese (Simplified) (zh)"
msgstr "Chino (simplificado) (zh)"

#: includes/pro/functions/admin.php:35
msgid "Hebrew (he)"
msgstr "Hebreo (él)"

#: includes/pro/functions/admin.php:38
msgid "Norwegian (no)"
msgstr "Noruego (no)"

#: includes/pro/functions/admin.php:40
msgid "Russian (ru)"
msgstr "Ruso (ru)"

#: includes/pro/functions/admin.php:201
msgid ""
"Label displayed above this field on the payment form. Leave blank if using "
"only placeholders."
msgstr ""
"Etiqueta que se muestra encima de este campo en el formulario de pago. Deje "
"en blanco si solo utiliza marcadores de posición."

#: includes/pro/functions/admin.php:208
msgid "i.e. inline label"
msgstr "es decir, etiqueta en línea"

#: includes/pro/functions/admin.php:215
msgid ""
"Used to identify this field within Stripe payment records. Not displayed on "
"the payment form."
msgstr ""
"Se utiliza para identificar este campo dentro de los registros de pago de "
"Stripe. No se muestra en el formulario de pago."

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:57
msgid ""
"reCAPTCHA can help automatically protect your custom payment forms from spam "
"and fraud."
msgstr ""
"reCAPTCHA puede ayudar a proteger automáticamente sus formularios de pago "
"personalizados contra el spam y el fraude."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/functions/recaptcha.php:66
msgid ""
"To enable reCAPTCHA %1$sregister your site with Google%2$s with reCAPTCHA v3 "
"to retrieve the necessary credentials."
msgstr ""
"Para habilitar reCAPTCHA %1$sregister su sitio con Google%2$s con reCAPTCHA "
"v3 para recuperar las credenciales necesarias."

#. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor
#. tag, do not translate.
#: includes/pro/functions/recaptcha.php:81
msgid "For more information view our %1$shelp docs for reCAPTCHA%2$s."
msgstr ""
"Para obtener más información, consulte nuestros documentos %1$shelp para "
"reCAPTCHA%2$s."

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:103
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:143
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:153
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:261
msgid "Unable to verify Google reCAPTCHA response."
msgstr "No se puede verificar la respuesta de Google reCAPTCHA."

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:272
msgid "No score threshold available in response."
msgstr "No hay umbral de puntuación disponible en respuesta."

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:278
msgid "Response action does not match request action."
msgstr "La acción de respuesta no coincide con la acción de solicitud."

#: includes/pro/functions/recaptcha.php:292
msgid ""
"Unable to verify the validity of this payment request. If you believe this "
"to be an error please contact the website administrator."
msgstr ""
"No se puede verificar la validez de esta solicitud de pago. Si cree que se "
"trata de un error, póngase en contacto con el administrador del sitio web."

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:162
#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:220
#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:248
msgid "Update Payment Method"
msgstr "Actualizar método de pago"

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:170
msgid "Unable to match Customer records to allow payment method updates."
msgstr ""
"No se puede hacer coincidir los registros del cliente para permitir las "
"actualizaciones de los métodos de pago."

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:225
msgid ""
"The next invoice for %1$s will automatically charge the %2$s ending in %3$s "
"on %4$s."
msgstr ""
"La próxima factura de %1$s cargará automáticamente el %2$s que termina en "
"%3$s en %4$s."

#: includes/pro/payments/payment-confirmation.php:240
msgid "Card Details"
msgstr "Detalles Tarjeta"

#. translators: Generated recurring payment item description: %1$s payment
#. amount, %2$s interval count, %3$s interval
#: includes/pro/payments/plan.php:117
msgid "\"%1$s every %2$s %3$s\" plan"
msgid_plural "\"%1$s every %2$s %3$ss\" plan"
msgstr[0] "\"%1$s cada plan %2$s %3$s\""
msgstr[1] "\"%1$s cada plan %2$s %3$s\""

#: includes/pro/payments/stripe-checkout/plan.php:30
#: includes/pro/payments/subscription.php:277
msgid " - generated by WP Simple Pay"
msgstr " - generado por WP Simple Pay"

#: includes/pro/payments/stripe-checkout/plan.php:33
#: includes/pro/payments/subscription.php:280
msgid " - generated by WP Simple Pay for %1$s"
msgstr " - generado por WP Simple Pay por %1$s"

#: includes/pro/payments/stripe-checkout/subscription.php:269
#: includes/pro/payments/subscription.php:380
msgid "Subscription Setup Fee"
msgstr "Tarifa de configuración de suscripción"

#: includes/pro/rest-api/v1/class-webhook-receiver-controller.php:99
msgid "Webhook received."
msgstr "Webhook recibido."

#: includes/pro/rest-api/v1/class-webhooks-controller.php:142
msgid ""
"Unable to create webhook. Please configure manually in your %1$sStripe "
"dashboard%2$s."
msgstr ""
"No se puede crear webhook. Por favor, configure manualmente en su panel "
"%1$sStripe%2$s."

#: includes/pro/rest-api/v1/class-webhooks-controller.php:162
msgid "Webhook configured!"
msgstr "Webhook configurado!"

#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:247
msgid "Unable to find source."
msgstr "No se puede encontrar el origen."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:254
msgid "Subscription Customer does not match."
msgstr "El Cliente de Suscripción no coincide."

#: includes/pro/rest-api/v2/class-subscription-controller.php:259
msgid "Invalid Subscription key."
msgstr "Clave de suscripción no válida."

#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-payment-succeeded.php:43
#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:48
msgid "Subscription not found."
msgstr "No se ha encontrado la suscripción."

#. translators: %s Stripe Account Name
#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:108
msgid "%s - Your subscription will renew soon"
msgstr "%s - Su suscripción se renovará pronto"

#. translators: %1$s Stripe Account name. %2$s Renewal date. %3$s Update
#. payment method URL.
#: includes/pro/webhooks/class-webhook-invoice-upcoming.php:142
msgid ""
"This is a friendly reminder that your %1$s subscription will automatically "
"renew on %2$s\n"
"\n"
"Your payment method on file will be charged at that time. If your billing "
"information has changed, you can update your payment details below:\n"
"\n"
"%3$s"
msgstr ""
"Este es un recordatorio amistoso de que su suscripción a %1$s se renovará "
"automáticamente en %2$s\n"
"\n"
"Su método de pago en el archivo se cargará en ese momento. Si tu información "
"de facturación ha cambiado, puedes actualizar los datos de pago a "
"continuación:\n"
"\n"
"%3$s"

#: includes/pro/webhooks/functions.php:84
msgid "Event type not registered. No processing was done."
msgstr "Tipo de evento no registrado. No se realizó ningún procesamiento."

#: includes/pro/webhooks/functions.php:89
msgid "Event handler not found. No processing was done."
msgstr ""
"No se ha encontrado el controlador de eventos. No se realizó ningún "
"procesamiento."

#: includes/pro/webhooks/functions.php:96
msgid "Webhook has been previously received. No further processing was done."
msgstr ""
"Webhook se ha recibido previamente. No se realizó ningún procesamiento "
"adicional."

#: includes/pro/webhooks/template-tags.php:24
msgid ""
"In order for Max Charges to function correctly, you must set up a Stripe "
"webhook endpoint."
msgstr ""
"Para que los cargos máximos funcionen correctamente, debe configurar un "
"punto de conexión de webhook de Stripe."

#: includes/pro/webhooks/template-tags.php:25
msgid "Your webhook URL: %s"
msgstr "Url del webhook: %s"

#: includes/pro/webhooks/template-tags.php:26
msgid "See our documentation for a step-by-step guide."
msgstr "Consulte nuestra documentación para obtener una guía paso a paso."

#: simple-pay.php:117
msgid ""
"You must <a href=\"%1$s\">deactivate WP Simple Pay Lite</a> in order to use "
"%2$s."
msgstr ""
"Debe <a href=\"%1$s\">desactivar WP Simple Pay Lite</a> para poder utilizar "
"%2$s."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add high conversion Stripe payment forms to your WordPress site in minutes."
msgstr ""
"Añade formularios de pago Stripe de alta conversión a tu sitio de WordPress "
"en cuestión de minutos."

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:45
msgctxt "custom field group"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:46
msgctxt "custom field group"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:47
msgctxt "custom field group"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: includes/pro/admin/metaboxes/class-custom-fields.php:48
msgctxt "custom field group"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/pro/admin/settings.php:60
msgctxt "Stripe account status"
msgid "live"
msgstr "live"

#: includes/pro/admin/settings.php:60
msgctxt "Stripe account status"
msgid "test"
msgstr "prueba"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:223
msgctxt "This is for the coupon percent off text on the frontend. i.e. 10% off"
msgid "% off"
msgstr "% off"

#: includes/pro/class-lite-helper.php:224
msgctxt "This is for coupon amount off on the frontend. i.e. $3.00 off"
msgid "off"
msgstr "apagado"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:964
msgctxt "payment request button shipping option label"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:970
msgctxt "payment request single subscription label"
msgid "Subscription"
msgstr "Subscripción"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:971
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:972
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Tax: %s%"
msgstr "Impuesto: %s%"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:973
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Cupón: %s"

#: includes/pro/forms/class-pro-form.php:974
msgctxt "payment request button total label"
msgid "Setup Fee"
msgstr "Cuota de configuración"
